Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embrasse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBRASSE ÎN FRANCEZĂ

embrasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBRASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBRASSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embrasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embrasse în dicționarul Franceză

Definiția de îmbrățișări în dicționar este legătura, cordonul, banda de pânză, panglica de garnituri. care, fixată pe un cuier, servește să îmbrățișeze, să închidă o perdea, o ușă, ținând-o îndoită pe o parte.

La définition de embrasse dans le dictionnaire est lien, cordon, bande d'étoffe, ganse de passementerie. qui, fixé à une patère, sert à embrasser, à enserrer un rideau, une portière, en le/la tenant drapé sur le côté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «embrasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBRASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
cuirasse
cuirasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBRASSE

embranchement
embrancher
embrasé
embrasement
embraser
embrassade
embrassant
embrassé
embrassement
embrasser
embrasseur
embrasseuse
embrasure
embrayage
embrayer
embrener
embrèvement
embrever
embréver
embrigadement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBRASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Sinonimele și antonimele embrasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBRASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embrasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în embrasse

Traducerea «embrasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBRASSE

Găsește traducerea embrasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile embrasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embrasse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abrazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

embrace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تبنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

охватывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abraçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Franceză

embrasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

memeluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

umarmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

抱擁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngisin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ôm hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தழுவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आलिंगन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kucaklamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abbracciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

objąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

охоплювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îmbrățișa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγκαλιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

omhels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omfamna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omfavne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embrasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBRASSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embrasse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embrasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embrasse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBRASSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embrasse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embrasse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embrasse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EMBRASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul embrasse.
1
Albertano de Brescia
Qui trop embrasse mal étreint.
2
Jacques Pater
Qui trop embrasse, mal éteint.
3
Gérard de Rohan Chabot
Le mot “homme” est un terme générique qui embrasse les femmes.
4
Michel Mpambara
La vie est belle lorsqu'on embrasse une fille. Mais d'un autre côté, la vie est dégueulasse. Il y a trop de mensonges dans le quotidien. Alors, il faut savourer chaque baiser, l'étirer, le prolonger, le goûter le plus longtemps possible !
5
Ernest Chouinard
Notre destinée n'est pas un phénomène présent à nos regards ; elle embrasse un passé qui nous est invisible, un avenir qui l'est également.
6
Rajae Benchemsi
Quand toujours coïncide avec exister, l’être embrasse l’éternité.
7
Saint Paul
Celui d'entre vous qui se croit sage, qu'il embrasse la folie pour trouver la sagesse.
8
Massa Makan Diabaté
Qui se mêle d'un différent embrasse une bien mauvaise querelle.
9
Jérôme Touzalin
Retenir la femme que l’on a rencontrée dans la femme avec qui l’on vit... c’est comme poser ses lèvres sur l’eau et croire que l’on embrasse toujours la même rivière.
10
Pierre Daninos
Dans les discours, les grands sujets sont le contraire des femmes : moins on les serre de près, mieux on les embrasse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBRASSE»

Descoperă întrebuințarea embrasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embrasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qui trop embrasse
Alors elle se fera complètement plumer et s’en repartira boiteuse. Qui trop embrasse aborde ce temple du savoir qu’est l’université par son versant obscur : du côté du corps, de la sensation et de la pulsion.
Judith Bernard, 2008
2
JE VOUS EMBRASSE
Un légende dit qu'avant son déplacement à Baden Baden, le 29 mai, De Gaulle aurait terminé sa conversation téléphonique avec Pompidou par " je vous embrasse ".
André De Baecque, 2002
3
Le roman des filles - Tome 5: Soupçons, scandale et ...
“Maëlle, Chiara, Lily et Mélisande entrent en terminale.
Nathalie Somers, 2012
4
Je t'embrasse un grand coup: rencontres avec Lucie Aubrac
Lucie Aubrac a 87 ans lorsqu'elle rencontre Florence Amiot-Perlmeyer à l'occasion d'une conférence dans un lycée où celle-ci enseigne l'histoire.
Florence Amiot-Perlmeyer, 2010
5
Comment veux-tu que je t'embrasse: Roman malpoli
...-».n..,.,:.—-..n_...._ _ _\ _ km'... [fin-"humm 1 Jnrln-nhlnnu 4 «mm s1 un xm q: un n mana»jeannLnuis Dcrcnnc COMMENT VEUX-TU QUE JE T'EMBRASSE... n... nlpl: MW)“ COMMENT VEUX-TU QUE JE T'EMBRASSE... est le sixième Volume  ...
Jean-Louis Derenne, 2006
6
Quand on s'embrasse sur la Lune
De plus la Terrienne disparaît et les ennuis commencent pour Hieronymus désormais recherché par la police... « Stephen Tunney a créé le plus vivant et le plus passionnant des mondes littéraires, influencé par le meilleur de Ray ...
Stephen Tunney, 2012
7
Il Pleut, Embrasse-Moi
Morterolles, 8 août 2004 " Et les cloches de l'église qui ne sonnent plus.
Pascal Sevran, 2005
8
Embrasse-moi encore
Vie. sans. envie. Il pleut. J'ai froid. Je me sens mal. L'homme m'attend, impatient. Il a payé. Je n'ai aucune envie, je ne l'aime pas, il est gros et il sent l'alcool. Je jette un dernier coup d'œil par la fenêtre et j'enlève cette robe qui me donnait un  ...
Pauline Ansaldo-Rigole
9
Mon Voyage ÉMotionnel et Spirituel: Embrasse L'Amour la ...
"Mon Voyage Emotionnel Et Spirituel" ecrit par un Psychiatre, le docteur Pierre Andre.
Pierre André, 2011
10
Journal de pharmacie et de chimie
La circonscription de l'Ecole préparatoire de médecine et de pharmacie de Marseille embrasse tous les départements compris dans l'Académie. Académie de Besançon. — La circonscription de l'Ecole préparatoire de médecine et de ...
Société de pharmacie de Paris, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBRASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embrasse în contextul următoarelor știri.
1
Château Minuty, Domaine de la Rouillère, Domaine de la Croix : sur …
Du haut de son piton rocheux, Gassin domine le golfe de Saint-Tropez, embrasse Minuty du regard. C'est autour du château, splendide ... «Le Figaro Vin, Iul 15»
2
Gad Elmaleh VS Cyril Hanouna : qui signe le tube de l'été 2015 …
"Allez viens saute à son cou lalalalalala, embrasse le beaucoup beaucoup lalalalalala, si tu lui fais des bisous lalalalalala, il va te donner des ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
3
James Middleton : il éclipse Kate Middleton en devenant mannequin …
Un Middleton qui embrasse une carrière de mannequin, les femmes britanniques ont hâte de voir ça ! Sandra PETRICEVIC. «Non Stop People, Iul 15»
4
Qui Veut Epouser Mon Fils 4: Terry clashe Shake sur son haleine et …
... tout changer un bisou! Mais bon, ça n'a rien changé parce que voilà, il embrasse vraiment mal! Je ne sais pas, il va creuser avec sa langue! «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
5
Tyler Posey : Je suis hétéro mais j'embrasse mes potes tout le temps …
Tyler Posey s'est récemment confié au magazine Out pour lequel il a déclaré : "Je suis hétéro mais j'embrasse mes potes tout le temps !" Dylan ... «melty.fr, Iul 15»
6
L'#OM embrasse Fanni
L'#OM embrasse Fanni. Écrit par rdavesne; mardi 14 juillet 2015 13:06; Imprimer. Photo Archives LM. 0/4, tel est le bilan des joueurs en fin de contrat que le ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
7
Est-ce que tout le monde s'embrasse ?
On a longtemps cru que le baiser était quelque chose d'universel. Or une étude parue dans the American Anthropologist démontre que ce ... «Le Vif, Iul 15»
8
The Vampire Diaries saison 7 : Ian Somerhalder embrasse Chris …
Alors que Damon embrasse Elena, lorsque la caméra se rapproche c'est Chris Wood qui se trouve à la place de Nina Dobrev dans les bras ... «June News, Iul 15»
9
Star Wars : Han Solo embrasse la princesse Leia à la Comic-Con …
Star Wars : Han Solo embrasse la princesse Leia à la Comic-Con ! ( Stupeur à la Comic-Con 2015 lors de la conférence de presse autour de Star Wars VII : Le ... «MusiqueMag, Iul 15»
10
Projet de loi culture, Fleur Pellerin embrasse large
Le texte, qui embrasse tout de même un très large champ, comporte 46 articles – dont une première version avait été élaborée par la ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embrasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embrasse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z