Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toit-terrasse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOIT-TERRASSE ÎN FRANCEZĂ

toit-terrasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOIT-TERRASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOIT-TERRASSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toit-terrasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
toit-terrasse

terasă pe acoperiș

Toit-terrasse

O terasă pe acoperiș este un dispozitiv arhitectonic conform căruia capacul unei clădiri poate fi folosit ca spațiu de locuit, convivial sau pentru petrecerea timpului liber. O terasă pe acoperiș poate fi tratată în grădină sau poate fi formată dintr-o parte din aer liber și elemente construite, cu un solar, de exemplu. Un toit-terrasse est un dispositif architectonique selon lequel la couverture d'un édifice peut être utilisée comme espace à vivre, convivial ou de loisir. Un toit-terrasse peut être traité en jardin ou il peut être constitué de partie à l'air libre et d'éléments construits, avec un solarium par exemple.

Definiția toit-terrasse în dicționarul Franceză

Definiția terasei de pe acoperiș este dictată pentru amenajare, adesea în teren înclinat, ale cărui porțiuni verticale sunt de obicei ținute de zidărie.

La définition de toit-terrasse dans le dictionnaire est terre-plein aménagé pour l'agrément, souvent dans un terrain en pente, dont les parties verticales sont généralement maintenues par de la maçonnerie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toit-terrasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOIT-TERRASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOIT-TERRASSE

toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toi
toisement
toiser
toiseur
toison
toisonner
toit
toiton
toiture
toiturer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOIT-TERRASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Sinonimele și antonimele toit-terrasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «toit-terrasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOIT-TERRASSE

Găsește traducerea toit-terrasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile toit-terrasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toit-terrasse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

屋顶露台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

azotea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roof terrace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرفة على السطح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

терраса на крыше
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

terraço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছাদ ছাদের
260 milioane de vorbitori

Franceză

toit-terrasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

teres bumbung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dachterrasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ルーフテラス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

옥상 테라스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gendheng Teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sân thượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூரை மாடியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

छप्पर टेरेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çatı teras
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tetto a terrazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

taras na dachu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тераса на даху
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

terasă pe acoperiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταράτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dakterras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

takterrass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

takterrassen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toit-terrasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOIT-TERRASSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toit-terrasse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toit-terrasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toit-terrasse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOIT-TERRASSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toit-terrasse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toit-terrasse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toit-terrasse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOIT-TERRASSE»

Descoperă întrebuințarea toit-terrasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toit-terrasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La rénovation des bâtiments
L'asphalte dure un peu moins longtemps que le goudron mais est plus facile à travailler, le goudron dégageant des vapeurs nocives. 9.6 TOIT-TERRASSE Un toit-terrasse doit être complètement sécuritaire et surtout ne pas endommager la  ...
André Bergeron, 2000
2
L'architecture comme métier et autres écrits
est consacré à la question du toit dans l'architecture et les interventions des représentants les plus connus du M. M. en faveur du toit-terrasse sont nombreuses. Néanmoins, May laisse un vieux maître conclure: Heinrich Tessenow. Celui-ci ...
Giorgio Grassi, 1983
3
L'habitat bio-économique
Coûts. comparés. d'une. toiture. traditionnelle. et. d'un. toit-terrasse. Pour une toiture en pente (45°) de 100 m2, comptez pour une couverture en ardoises naturelles de 10 000 € à 15 000 € HT; pour la charpente avec arbalétriers, fermes, etc., ...
Pierre-Gilles Bellin, 2009
4
Dans l'ombre du Corbusier: Ethnologie d'un habitat collectif ...
Dans les années 1960, l'accès au toit-terrasse était libre, et les mères de famille utilisaient les étendoirs pour faire sécher leur linge pendant que leurs enfants jouaient sur le toit. il n'y avait aucune sécurité particulière et certains locataires se  ...
Noël Jouenne, 2007
5
Investir dans la ville africaine: les émigrés et l'habitat à ...
... début du processus de densification verticale. L'utilisation du toit comme terrasse s'est généralisée à partir des années 1980 ; les émigrés sont les premiers à avoir popularisé l'aménagement d'un toit-terrasse, même pour les constructions ...
Serigne Mansour Tall, 2009
6
En place, moteur, action...
Elle me téléguida à travers le dédale d'escaliers allant du rez-de-chaussée au premier étage, du premier étage au second étage et du second étage aux marches menant au toit terrasse. Une terrasse immense, étonnante. J'en oubliais l'envie ...
Said Liraki, 2010
7
Désarmés, Mais Pas Résignés !
... ous rendre sur le toit terrasse urplombons le camp d'Aïda et Notre curiosité rendre sur le toit terrasse du ombons le camp d'Aïda et tre curiosité assouvi dre sur le toit terrasse du cen ons le camp d'Aïda et assouvi sur le toit terrasse du centre.
Lou-Ann'h Montana, 2011
8
Du phénotype au génotype: Analyse de la syntaxe spatiale en ...
De manière générale, ces dernières adoptent un profil récurrent au sein du bâtiment, sous forme de séquences d'espaces de type b (5, 6a-b, 7 et 8) donnant localement accès à des espaces de type a (4, 9 et toit terrasse). Dans la restitution ...
Quentin Letesson, 2009
9
Etre logé, se loger, habiter: Regards de jeunes chercheurs
On y pénètre par un vaste hall, d'où trois ascenseurs permettent l'accès aux étages et au toit-terrasse. L'unité d'habitation présente la particularité d'offrir des appartements en duplex desservis, tous les trois étages, par de larges couloirs.
Martine Berger, Lionel Rougé, 2012
10
Marseille 2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs)
LE MÔLE PASSÉDAT – LA TABLE – MUCEM 1, esplanade du J4 Toit terrasse du MuCEM (2e) & 04 91 1917 80 www.passedat.fr Tramway ou bus Ouvert du mercredi au lundi le midi de 12h30 à 14h30 et le soir de 19h30 à22h30.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOIT-TERRASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toit-terrasse în contextul următoarelor știri.
1
Dro Kilndjian : « Cure de jouvence » pour Marsatac
Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons pas utiliser le toit-terrasse en même temps que les autres salles. Mais qu'à cela ne tienne ! «Journal La Marseillaise, Iul 15»
2
Longchamp à la Cité Radieuse de Le Corbusier
Ce toit-terrasse posé dans les airs, comme en suspension, souffle encore et toujours l'esprit du Corbu. Cette résidence, monument-manifeste, ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
3
Le Grand Hôtel de Trestraou
Les premiers voyageurs arrivèrent dès 1886, et l'édifice, qui comportait à l'origine un toit-terrasse, a subi depuis lors plusieurs extensions et ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Bilan du Festival de Marseille : "Une édition 2015 pleinement réussie "
... l'année par Sylvain Bouillet qui se sont traduits, le 16 juin dernier, par une restitution publique sur le toit-terrasse de la Friche la Belle de Mai. «DESTIMED, Iul 15»
5
Deux énergies écologiques pour chauffer l'eau de la piscine …
Le toit-terrasse qui reçoit la moquette solaire chargée de chauffer l'eau de baignade. Les travaux de construction d'un nouveau bâtiment sur le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Paris : le Point éphémère ouvre son toit-terrasse
Quai de Valmy (Xe). Le rooftop du Point éphémère ouvre ce mercredi. Il pourra accueillir jusqu'à une soixantaine de personnes. (Florian ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Voyage à Singapour un cocktail sur le toit du Marina Bay Sands
Excusez du peu, vous jouxtez la plus grande piscine à débordement du monde, longue de 146 mètres, sur le toit-terrasse long comme la Tour ... «EasyVoyage, Iul 15»
8
Paris : un chef à domicile en quelques clics grâce à la Belle Assiette
Au troisième étage d'un immeuble de la Goutte-d'Or (XVIIIe) dont le toit-terrasse surplombe les voies ferrées, une vingtaine d'hommes et de ... «Le Parisien, Iul 15»
9
« Au Bénin, les malades dansent à l'hôpital »
À ce moment-là, je prends le temps de lire, réfléchir, installé sur le toit-terrasse de la maison, à 50 m de la case des lépreux. Je regarde le ciel, ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Les Piaules, une nouvelle auberge de jeunesse à Paris
Quatre chambres donneront sur le toit-terrasse, qui offre une vue panoramique sur le Sacré Cœur et la Tour Eiffel. Le bar proposera des plats ... «Hospitality ON, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toit-Terrasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toit-terrasse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z