Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lasse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASSE ÎN FRANCEZĂ

lasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lasse în dicționarul Franceză

Definiția oboselii din dicționar este cea care are o oboseală fizică, dureroasă sau mai rar plăcută, generală sau localizată într-o parte a corpului, ceea ce face dificilă sau imposibilă continuarea unei acțiuni, a unui efort.

La définition de lasse dans le dictionnaire est qui éprouve une fatigue physique, pénible ou plus rarement agréable, générale ou localisée dans une partie du corps, ce qui rend difficile ou impossible la poursuite d'une action, d'un effort.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LASSE


amasse
amasse
asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
brasse
brasse
carcasse
carcasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LASSE

las
lasagne
lasagner
lascar
lascif
lascivement
lasciveté
lascivité
laser
lasérothérapie
lassant
lassé
lassement
lasser
lassitude
lasso
lastex
lasting
lataki
latakié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASSE

bagasse
balcon-terrasse
blondasse
bonasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
matasse
parnasse
passe-passe
piasse
potasse
pétasse
ramasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

Sinonimele și antonimele lasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASSE

Găsește traducerea lasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

厌倦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cansado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

weary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

थका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سئم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

утомленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cansado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্লান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

lasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

letih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

müde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

疲れました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피곤한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bosen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mệt mỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

களைப்புற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नकोसा झाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yorgun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stanco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zmęczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стомлений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουρασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trötta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lasse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lasse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lasse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lasse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lasse.
1
Destouches
Qui nous voit trop souvent voit bientôt qu'il nous lasse.
2
Nicolas Boileau
L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère.
3
Jean-Lucien Arréat
On ne se lasse pas de changer les institutions, ne pouvant changer les hommes.
4
Charles Perrault
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor. De l'admirer jamais on ne se lasse ; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encore.
5
Axel Oxenstiern
Le monde se lasse facilement de ceux qui ont commencé à se lasser de lui.
6
Axel Oxenstiern
A cinquante ans on commence à se lasser du monde, et à soixante le monde se lasse de vous.
7
Christian Oster
On s'habitue à une présence, à la présence d'un être qui vit là depuis longtemps mais dont on ne se lasse point, car pour l'essentiel, c'est bête à dire, il vit ailleurs.
8
Soeur Juana Inès De La Cruz
Même le savoir lasse, quand il est savoir par métier.
9
Victorien Sardou
On s'enlace. Puis un jour, On s'en lasse : C'est l'amour.
10
André Brochu
Ma mort est comme une sentinelle, lasse de tout ce qu'elle a pris.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASSE»

Descoperă întrebuințarea lasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De guerre lasse
C'est dans la tragédie de la guerre une comédie à trois personnages – trois portraits inoubliables – où Françoise Sagan met à l'amour un A majuscule tout en sachant que le petit 'h' de l'histoire détermine tout.
Françoise Sagan, 2013
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Benjamin Legoarant. LACE, v. — LASSE, adj . ou v. — LAS! interj. — L'AS, lac. çomp. — LAW,n. p. Le verbe lacer, serrer, fermer ou prendre avec un lacet , fait au près. de l'ind. : je lace, tu laces, etc. ; impér., lace; prés. du subj., que je lace, etc.
Benjamin Legoarant, 1832
3
Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits des poètes ...
Lasse ,'fei-ele , lasse , lasse ! La fain m'ocist , la mer me lasse ; Desq'à la mort la fain m'assaut, i960 Si pres de moi la mer resaut , L'ore ne gart que m'acravent , De totes parz resaillent vent Qui si me hurlent et debatent , Par pou qu'en mer jus  ...
Dominique-Martin Méon, 1823
4
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
J ai la main lasse d'avoir écrit, les yeux las d'avoir la. Il signifie aussi, Dégoùtè, ennuyé à l'excès de quelque chose que ce soit. Je suis las d'entendre des sottises. Je suis las de ces impertinences. Je suis bien las de cet homme. ' Il est las ...
‎1835
5
Revue des deux mondes
Elle disait: 'le suis lasse, bien lasse, et voudrais être morte. « Ses pleurs tombaient avec les rosées du soir. Avant qu'elles eussent séché, ses pleurs, au matin, tombaient encore. Elle ne pouvait ni matin, ni soir, regarder le firmament serein.
Tome Dix-Huiteme, 1847
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
J ai la main lasse d'avoir écrit, les feux las d'avoir lu. , Il signifie aussi, Dégoûté, ennuyé à l'excès de quelque chose que ce soit. Je suis las d'entendre des sottises. Je suis las de ces impertinences. Je suis bien las de cet homme. Il est las ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Histoire de la société française pendant le directoire
La France! comme un convive à la fin d'une orgie, la France lasse: lasse de dieux , de tribuns, de héros, de bourreaux; lasse de luttes, d'efforts, de cris, d' anathèmes, d'enthousiasmes, de fièvres, d'ivresses, de tempêtes, de triomphes, ...
Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, 1864
8
On ne se lasse pas d'aimer: Récit
" Celle qui parle, c'est Marthe, la femme de Charles, frappée d'un mal terrible - la maladie d'Alzheimer. elle redoute la déchéance physique et morale, multiplie les tentatives de suicide ; lui ne peut se résoudre à quitter sa compagne ...
Charles Ronsac, 1994
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Lasser. LASSANT, ASTE, adj. Qui fatigue : Un travail lassant. Une besogne lassante. (Acad.) — r „ Ennuyeux, rebutant : C'est une chose tien uiioii de dire toujours à une même personne : Je vous aime! (St-Évrem.) LASSE, ÉE, part. pass. du v.
Prosper Poitevin, 1860
10
L'Encre des marées
Lasse de douter d'elle-même, lasse de porter seule le poids d'une famille, lasse de devoir être une mère organisée et aimante, une professionnelle performante, une amie forte, une femme moderne, lasse de traîner un mari-enfant, lasse de ...
Patrice Obert-Julion, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasse în contextul următoarelor știri.
1
Après "On se sent seul", Navii revient avec "J'écoute du Miles Davis …
"Le temps passe, on s'inflige des supplices, puis on se lasse." Le chanteur a quelque chose d'un Christophe Maé aux intentions plus ... «metronews, Iul 15»
2
Kate Middleton : ce que la reine lui interdit cet été - Gala
La duchesse de Cambridge, de guerre lasse, aurait obtempéré. 3) Pas de robes au dessus du genou. Kate peine à abandonner l'habitude de ... «Gala, Iul 15»
3
Programme TV : quel film regarder ce soir à la télé (chaînes gratuites)
Malgré ses multi-rediffusions, on ne se lasse pas de revoir Les Fugitifs, comédie culte de Francis Veber qui réunit pour la troisième fois à ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
4
Arts Factory : mythique galerie, fabrique de génies - O - L'Obs
... Fräneck ou encore les planches bicolores et camées de Lasse & Russe, collaborateur régulier du magazine musical Tsugi… Incontournable. «L'Obs, Iul 15»
5
Calvin Harris : Taylor Swift, la femme parfaite? - Nrj
Le DJ écossais est amoureux et il ne se lasse pas de le dire ! Si vous en doutiez, sachez que sa chérie s'approche de la perfection ! «NRJ, Iul 15»
6
Charlie Hebdo : il n'y aura plus de caricature de Mahomet
Maintenant, d'autres vont prendre le relai". On se lasse finalement vite de la provocation. Le terrorisme a percé le voile qui troublait la vue de ces dessinateurs. «Ados.fr, Iul 15»
7
Château d'Oricourt, la passion d'une vie | La-Croix.com - Actualité
... du diplôme de guide-conférencier, ne se lasse jamais de révéler : « Le château a su être préservé par tellement de familles avant nous. «La Croix, Iul 15»
8
Les mille d'Émile ont trouvé le bon braquet - Ouest-France
... prouvé que les retraités peuvent s'adapter aux « grandes » distances. Et découvrir la Mayenne à vélo est un plaisir dont on ne se lasse pas. «Ouest-France, Iul 15»
9
Dragon Ball Super : Pas d'épisode 4 cette semaine, la date de …
Avant de découvrir la date de diffusion du quatrième épisode, on ne lasse pas de se mater à nouveau le générique bien cool de DBS. «melty.fr, Iul 15»
10
Tendance beauté Été 2015 : Le half bun à la conquête des frenchies …
... entières à nous regarder devant le miroir à enchaîner les tenues par centaines avant de trouver la bonne tous les samedis soirs, on se lasse. «meltyFashion, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lasse-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z