Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impasse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPASSE ÎN FRANCEZĂ

impasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPASSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
impasse

impas

Impasse

Un impas, de asemenea, numit cul-de-sac sau fundătură, este un tip de pistă cu un singur punct de intrare, cel puțin pentru vehicule, și, prin urmare, necesită să facă un viraj sau în ordine inversă pentru a putea să o părăsiți. Momentele de blocare sunt de obicei semnalizate de un semn rutier, astfel că șoferii, înainte de a intra, sunt avertizați că pot ieși din locul unde au intrat. În plus, odonima acestui tip de pistă începe, de obicei, cu cuvântul "impas" în franceză, adesea inscripționat pe semn de stradă. În mod figurat, impasul reprezintă o situație inextricabilă, de care protagoniștii nu mai pot scăpa, la fel ca într-un sens potrivit. Rust fără bord. Pe piedestalul său veți observa un far de trasee de drumeții grozave. Semnul stradal al impasului Vandal, în arondismentul 14 al Parisului. Chemin impas în Montreal Faceți clic pe o miniatură pentru a mări ... Une impasse, aussi appelée cul-de-sac ou voie sans issue, est un type de voie ne possédant qu'un seul point d'entrée, du moins pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir. Les impasses sont en principe signalées par un panneau routier, afin que les conducteurs, avant qu'ils ne s'y engagent, soient avertis qu'ils ne pourront sortir que par là où ils sont entrés. De plus, l'odonyme de ce type de voie commence en général par le terme « impasse » en français, souvent inscrit sur la plaque de rue. De manière figurée, l'impasse représente une situation inextricable, dont les protagonistes ne peuvent plus se sortir, à l'instar d'une telle voie au sens propre. Panneau sans issue rouillé. On remarquera, sur son socle, une balise des sentiers de grande randonnée. Plaque de rue de l'impasse Vandal, dans le 14e arrondissement de Paris. Chemin en impasse à Montréal Cliquez sur une vignette pour l’agrandir...

Definiția impasse în dicționarul Franceză

Definiția impasului din dicționar este strada terminată. Trecerea fără cale. Poziție sau situație care nu prezintă un rezultat favorabil.

La définition de impasse dans le dictionnaire est rue sans issue. Passage sans issue. Position ou situation qui ne présente pas d'issue favorable.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPASSE


asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
lampasse
lampasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
passe-passe
passe-passe
repasse
repasse
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPASSE

imparisyllabe
imparisyllabique
imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir
impassable
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPASSE

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
bonasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
parnasse
piasse
potasse
pétasse
ramasse
rasse
sasse
toit-terrasse

Sinonimele și antonimele impasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impasse

ANTONIMELE «IMPASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impasse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impasse

Traducerea «impasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPASSE

Găsește traducerea impasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impasse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

僵局
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

punto muerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dead end
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गतिरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مأزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тупик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impasse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অচল অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Franceză

impasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebuntuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Deadlock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

デッドロック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교착 상태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

deadlock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bế tắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कोंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çıkmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

punto morto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

impas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

глухий кут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιέξοδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dooiepunt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dödläge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vranglås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPASSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impasse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impasse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPASSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impasse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impasse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impasse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impasse.
1
René Barjavel
Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.
2
Jacques Mailhot
Cimetière des promesses non tenues. Haut lieu d'inhumation politique situé forcément au fond d'une impasse.
3
Milan Kundera
Une impasse est le lieu de mes plus belles inspirations.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPASSE»

Descoperă întrebuințarea impasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'amour dans l'impasse.: Quand l'avenir du couple semble ...
L'auteur tant apprécié pour ses conseils pratiques sur nos "langages de l'amour " s'attaque à des difficultés d'un ordre très différent dans L'amour dans l'impasse.
Gary Chapman, 1999
2
Impasse, perd et manque...
Jean-Michel Blatrier écrit essentiellement des nouvelles dont nombre ont été primées dans des concours et salons littéraires.
Jean-Michel Blatrier, 2009
3
Se raconter pour sortir de l'impasse des troubles ...
À partir de l'observation systématique d'un groupe de femmes atteintes d'hyperphagie boulimique, cet essai prend appui sur la clinique pour examiner les processus thérapeutiques à l'oeuvre dans la régulation de cette maladie, et ...
Antonella Cavaleri Pendino, 2008
4
L'Impasse
Ce livre analyse un fourvoiement. Il engage une réflexion pour sortir de l'impasse et opérer un retour vers une exigence fondamentale : faire ensemble de la politique.
Lionel Jospin, 2010
5
Sortir la France de l'impasse
A la question La France est-elle finie ? titre de son dernier ouvrage, couronné par le prix du Meilleur livre politique de l’année (30 000 ex.), l’ancien ministre et sénateur de Belfort apporte dans ce bref ouvrage une réponse ...
Jean-Pierre Chevènement, 2011
6
Homosexuels catholiques, sortir de l'impasse
Vivre son homosexualité et sa foi chrétienne au cœur de l'Eglise catholique, est-ce possible ?
Claude Besson, 2012
7
Nationalisme, passe-passe et impasse: Occident, Moyen-Orient ...
Qu'est-ce que le nationalisme, cette chose qui suinte ou dégouline des discours de démagogues d'hier et d'aujourd'hui ?
George Madec, 2011
8
Impasse en Ituri: Opération ARTEMIS, DDR et après ?
L'Ituri, l'un des quatre districts de la province orientale de la RDCongo, couve depuis des décennies un conflit présenté comme "interethnique".
Jok Oga Ukelo, 2009
9
Impasse Adam Smith: Brèves remarques sur l’impossibilité de ...
Combattre l’utopie libérale et la société de classes renforcée qu’elle engendre inévitablement passe aujourd’hui par une rupture radicale avec l’imaginaire intellectuel de la gauche.
Jean-Claude Michéa, 2011
10
Handicap,traumatisme et impasse
Un livre essentiel pour comprendre le handicap et le traumatisme, leurs séquelles immédiates et médiates.
Pierre Boquel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impasse în contextul următoarelor știri.
1
Grande-Bretagne : Murray ne fera pas l'impasse sur la demi-finale …
Le numéro 3 mondial a confié après sa victoire face à Gilles Simon qu'il avait pensé faire l'impasse sur cette rencontre face aux Bleus mais ... «Sport365.fr, Iul 15»
2
L'affaire des squatteurs de l'impasse Reggio passe au tribunal mardi …
Les demandeurs d'asile, réfugiés et personnes en situation irrégulière qui occupent illégalement depuis le 18 avril denier le bâtiment du 4 ... «Gazette Info, Iul 15»
3
Norbert Dentressangle dans l'impasse - Publications Societe.com
Dans l'impasse. Pour éviter cet écueil, XPO a saisi le Tribunal de Commerce de Paris, reprochant à Elliott d'avoir agi à travers des « opérations ... «Societe.com, Iul 15»
4
Notre Dame des Landes ; L'IMPASSE - Mediapart
Tout d'abord, on peut légitimement contester l'argument des opposants à l'aéroport de NNDL, sur la revendication d'un "ciel libre". «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - M'Bolhi et Belfodil dans l'impasse totale
Si la majorité des joueurs de l'EN voit sa situation plus ou moins réglée en restant dans ses clubs respectifs ou en changeant d'air, les cas ... «L'Expression, Iul 15»
6
Blocus: seul Couillard peut dénouer l'impasse, affirment les Innus
«S'il veut dénouer l'impasse, c'est la seule et unique voie possible», a dit fermement le chef Rodrigue Wapistan, interrogé sur place par Le ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Concarneau. Les riverains d'une impasse ont bloqué un chantier
Situation de blocage ce vendredi matin, impasse de Kerbiriou, au centre-ville de Concarneau, où les riverains ont choisi de s'opposer à la ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution
Puisqu'ils n'ont pas le droit de travailler légalement en France, beaucoup de demandeurs d'asile exercent des activités au noir. Les hommes ... «Mediapart, Iul 15»
9
Concarneau. Les femmes de l'impasse Kerbiriou se rebellent
Considérant que l'impasse leur appartient, les riveraines de Kerbiriou ont décidé de s'opposer fermement au passage d'un engin de travaux, ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Crise grecque : préférons le risque à l'impasse
GRÈCE - "Never let a good crisis go to waste", professait Winston Churchill à ses collaborateurs. La tragédie grecque à laquelle nous assistons ... «Le Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impasse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z