Descarcă aplicația
educalingo
empalé

Înțelesul "empalé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPALÉ ÎN FRANCEZĂ

empalé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPALÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPALÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția empalé în dicționarul Franceză

Definiția trasei în dicționar este aceea care a fost impusă. Cine are o atitudine rigidă și stufoasă. Persoana care a fost impulsionată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPALÉ

affalé · amygdalé · avalé · calé · contre-palé · céphalé · dessalé · décalé · franc-salé · inégalé · palé · pré-salé · pétalé · rafalé · raffalé · salé · signalé · spiralé · talé · étalé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPALÉ

empafer · empaillage · empaillé · empaillée · empaillement · empailler · empailleur · empailleuse · empalée · empalement · empaler · empaleur · empaleuse · empan · empanaché · empanacher · empanner · empannon · empaquetage · empaqueter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPALÉ

acéphalé · appelé · apétalé · astragalé · blé · calculé · clé · doublé · défilé · désolé · détaillé · ensoleillé · installé · intitulé · isolé · meublé · multipétalé · pentapétalé · syncéphalé · télé

Sinonimele și antonimele empalé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «empalé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPALÉ

Găsește traducerea empalé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile empalé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empalé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

刺穿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

empalado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impaled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सूली पर चढ़ा दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخوزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

насаженные
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

empalado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

empalé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

impaled
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

aufgespießt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

刺し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

찔려 죽은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

impaled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கழுமரத்திலேற்றிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

impaled
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kazığa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impalato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nadziany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

насаджені
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

teapa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλουκώθηκαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

impaled
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spetsad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spiddet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empalé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPALÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empalé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empalé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre empalé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPALÉ»

Descoperă întrebuințarea empalé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empalé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai empalé tu as empalé il a empalé nous avons empalé vous avez empalé ils ont empalé plus que parfait j'avais empalé tu avais empalé il avait empalé nous avions empalé vous aviez empalé ils avaient empalé futur simple j'empalerai tu ...
Pierre Elemento, 2011
2
La Hache et la croix
Tout, hélas, nous donne à voir que l'homme reste homme, c'est-à-dire une bête de proie livrée à ses instincts de stupre, de rapine et de meurtre, qu'il adore les dieux de l'Olympe, ceux du Walhalla ou bien ton empalé arrivé d'Orient dans les  ...
François Cavanna, 1999
3
Le royaume de Kong (Côte d'ivoire), des origines à la fin du ...
Nous insistons sur le fait que de nombreux manuscrits arabes et les sources orales des pays concernés soutiennent que le roi de Kumasi qui assiégea la métropole dioula fut tué ou plus exactement empalé sur une chaise. Ils précisent en ...
Georges Niamkey Kodjo, 2006
4
Théatre
Ac O M a t. Sera empalé à l'instant. M OR aS, Passons à autre chose. A c o M a x , lisant. Il y a une mosquée à desservir à Gaza....' M o R a D. Je ne me sens pas de goût pour le sacerdoce.' N'importe , voyons les conditions. A c o m a t , lisant.
Pigault-Lebrun, 1806
5
Théâtre
A C O M A T. Sera empalé à l'instant. M O R A D . Passons à autre chose. A c o M A T , lisant. Il y a une mosquée à desservie à Gaza...; M o R A D. Je ne me sens pas de goût pour le sacerdoce» N'importe, voyons les conditions. A c o M A T ...
Charles Antoine Guillaume Pigault Lebrun, 1806
6
Mercure de France
corps empalé fur un pieux, dans Tôrhifieldî &e* vant la prison ; c'est la peine ordinaire du suicide , qui ne ï'exerce jamais que dans les cas pareils à celui-ci. On assure que le faussaire n'aToît aucun coo- pétat-.ur po-jrcon:r,cfaire ses billets ...
7
Vampires
Et si les vampires n’étaient pas morts ? La famille Radescu, ces sans-âge au teint blafard, ces noctambules habitants de Belleville, n’ont pas la vie facile.
Thierry Jonquet, 2011
8
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
... emmiellé emmitouflé emmortaisé emmuré emmuselé emmusqué émocllé émolumcnté émondé émorcelé émorfilé émotionné émutlé émouché émoulu émoussé émoustillé ému émoyé empaillé empalé empanaché empanné empaqueté ...
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865
9
Le gala des vaches. Valsez saucisses. Le menuet du haricot: ...
UN. EMPALÉ. NE. RUE. PAS! J'ai classé les lettres de Céline sans tenir compte des dates. On n'est pas à un mois près, ni lui ni moi, nous en sommes au bout d' un an au même point, moi dans le même lit, lui dans la même masure et de nous  ...
Albert Paraz, 2003
10
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
E/i à cubierto de paja. Empai.lcr, couvrir de parle , L'u- brir con paja. Empail euí'c , f. Laque cub> e con paja. Empalé» Empalodo, oenpahdo. U a este empalé , A fido empalada. II fur empalé. Vue empalada. Empaler, Empatar , Q.enpalar.
Francisco Sobrino, 1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPALÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empalé în contextul următoarelor știri.
1
Vikings saison 4 : La vidéo promo de la prochaine saison dévoilée !
... gorge tranchée, épaules fendues, corps empalé, torse découpé, organes écrabouillés" et ainsi de suite. C'est donc une promo complètement ... «melty.fr, Iul 15»
2
Hommage émouvant rendu à Patrick, un jeune grutier décédé
Le grutier, employé à la Coopérative ouvrière réunionnaise, aurait glissé en descendant de sa grue et il s'est empalé sur la cale d'un bateau. «LINFO.re, Iul 15»
3
The 100 saison 3 : Qui pourrait mourir dans la prochaine saison ?
Magiquement ressuscité après avoir été empalé dans la première saison, Jasper (Devon Bostick) pourrait prendre des risques inutiles par ... «melty.fr, Iul 15»
4
Port Est : Un grutier se tue en chutant de 20 mètres
"Il a glissé et puis il s'est empalé sur une barre de fer", relate le président de la coopérative ouvrière réunionnaise et oncle de la victime. «LINFO.re, Iul 15»
5
VIDÉO. Justin Bieber empalé par un pénis géant !
Il est de retour… avec une grosse surprise ! L'interprète de Baby revient sur le devant de la scène avec un tout nouveau titre, Where Are Ü Now ... «TÊTU, Iul 15»
6
Il plante un couteau dans l'abdomen de son adversaire : « C'est un …
Cet homme connu pour plusieurs faits de violence avait affirmé pour se défendre que son adversaire s'était accidentellement empalé sur son ... «l'avenir.net, Iun 15»
7
Ushio & Tora en simulcast sur Anime Digital Network
Ushio découvre un jour dans son sous-sol le puissant démon mangeur d'hommes, Tora, celui-là même que son ancêtre aurait empalé avec la ... «Manga-news, Iun 15»
8
Tale of Tales: un film baroque, cruel et merveilleux
... ces contes, ce film possède un tel esthétisme pictural qu'il en atténue la violence: certes on y croise un monstre marin sauvagement empalé, ... «BSC News, Iun 15»
9
Don d'organes : une journée pour exprimer son souhait
Empalé, pendu, fusillé… peu importe, l'homme se relève toujours pour enchaîner les scènes et les morts scénarisées, jusqu'au message final ... «Francetv info, Iun 15»
10
Mème pas mort
Il a tout subi, Robert : abattu, pendu, enterré, brûlé, noyé, poignardé, empalé... Il n'y a pas un type de mort qu'il n'ait déjà testée pour vous. «France Inter, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empalé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/empale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO