Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rafalé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAFALÉ ÎN FRANCEZĂ

rafalé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFALÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFALÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rafalé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rafalé în dicționarul Franceză

Definiția izbucnirii în dicționar este împinsă de un vânt violent și aruncată pe coastă. Cine a suferit pierderi în avere; sărac, neajutorat, mizerabil. Omul ruinat și căzut. O altă definiție a spargerii este ruina, sărăcirea. Cădea în mizerie.

La définition de rafalé dans le dictionnaire est poussé par un vent violent et jeté à la côte. Qui a subi des revers de fortune; pauvre, démuni, misérable. Homme ruiné et déchu. Une autre définition de rafalé est ruiner, appauvrir. Tomber dans la misère.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rafalé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFALÉ


affalé
affalé
amygdalé
amygdalé
avalé
avalé
calé
calé
contre-palé
contre-palé
céphalé
céphalé
dessalé
dessalé
décalé
décalé
empalé
empalé
franc-salé
franc-salé
inégalé
inégalé
palé
palé
pré-salé
pré-salé
pétalé
pétalé
raffalé
raffalé
salé
salé
signalé
signalé
spiralé
spiralé
talé
talé
étalé
étalé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAFALÉ

rafale
rafaler
rafataille
raffalé
raffaler
raffermir
raffermissant
raffermissement
raffinage
raffiné
raffinement
raffiner
raffinerie
raffineur
raffineuse
rafflesia
raffoler
raffolir
raffut
rafiot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFALÉ

acéphalé
appe
apétalé
astragalé
b
calcu
c
doub
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
multipétalé
pentapétalé
syncéphalé

Sinonimele și antonimele rafalé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rafalé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAFALÉ

Găsește traducerea rafalé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rafalé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rafalé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

慌张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ráfaga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घबराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اضطراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

суматоха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aguaceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিক্ষোভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

rafalé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keadaan tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aufregung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

混乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

단말마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flurry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trận mưa rào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விதிமுறைகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोंधळात पडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

telaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

raffica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poruszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

метушня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rafală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπουρίνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppsjö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rafalé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFALÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rafalé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rafalé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rafalé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAFALÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rafalé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rafalé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rafalé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFALÉ»

Descoperă întrebuințarea rafalé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rafalé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Bois de Boulogne: Revue féerique, mêlée de couplets, eu ...
(Ils entrent dans le pavillon de droite ) RAFALÉ. Ahl Marco... les principes que vous affichez. .. - ' MARCO. Ohl quantà des principes... mon SCENE 1X' cher. .. LE DIABLOTIN, BOMBARDI. LE DIABLOTIN, retenant Bombardi. Ah çà, mon cher  ...
Michel Delaporte, 1855
2
Mes pontons: Neuf années de captivité
Le moment où le rafalé brille de tout l'éclat de sa misère, si je puis me servir de cette expression, c'est le soir, lorsqu'on procède à l'appel des prisonniers. Ceux d 'entre eux qui se trouvent absolument nus, et le nombre en est fort grand, louent ...
Louis GARNERAY, 2007
3
Moi, Garneray, artiste et corsaire
Avant tout, Bertaud, pourraistu m'expliquer d'où vient ce mot de rafalé ? — Pardi, c'est pas malin à deviner ! Estce qu'en terme de marine, rafaler ou affaler ne signifie pas descendre quelque chose, se trouver sous le vent ?... Eh bien ! unrafalé ...
Ambroise Louis GARNERAY, 2011
4
Mes pontons
Avant tout, Bertaud, pourraistu m'expliquer d'où vient ce mot de rafalé? — Pardi, c'est pas malin àdeviner !Estcequ'en termedemarine, rafaler ou affaler ne signifie pas descendre quelque chose, se trouver sous le vent ?.. Eh bien ! un rafalé ...
Garneray, Louis, 2013
5
Vocabuliare Maritime
Un navire rafalé avait subi des coups de tabac le jetant à la côte; un homme rafalé était diminué, manquant de l'essentiel. Rafiot nm. Péj. Mauvais bateau, mouille-cul, baille. Vient de 'rafiau' canot allant à la voile et l'aviron en Méditerranée.
Jean Jacques Tusseau, 2009
6
Marthe, histoire d'une fille
Va le rejoindre, ton rafalé d'amant! Non, écoute, reste encore quelques instants et réfléchis. Avec lui, c'est la débine sans frein; avec moi, c'est le verre jamais vide, c'est le boucan perpétuel, c'est la bombance à tour de mâchoires. Et comme  ...
Joris-Karl Huysmans, 2002
7
Les amours jaunes
Va... — Pour moi seul, rafalé, la rafale Soulève un flot amer !... 60 v. 31 - À toc de toile : signalée par Littré, souvent employée par E. Corbière, l'expression courir à toc de voiles signifie « faire route en forçant de voiles autant que possible ». v.
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
8
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
[1v, 19 janvier 1871.] Non admis par A. ni par L. — Néol. Pop. (D.) — Voir racontage. — L. (Suppl.) cite Séance de l'Assemblée nationale, n février 1873. Rafale Un camarade de chambre encore plus rafalé que lui. [1, 7 janvier 1859.] Néol.
Collectif
9
Littératures de Bretagne
Rafalé. C'est rafalé qu'il se veut. Rafalé, refoulé, rejeté, incompris, misère et miséricorde! « Pauvre être falot, rongé de phtisie et si long et si maigre et si jaune que les marins, ses amis, l'appelaient : an Ankou, la mort. » A ces précisions que  ...
Charles Le Quintrec, 1992
10
Histoire anecdotique de l'ancien théatre en France: théatre ...
Le malheureux poëte rafalé, homme fort simple, accepta l'offre et livra pour ces quelques sous sa première tragédie. Que de Péchantré en ce moment à Paris ! Que d'auteurs à vingt pistoles, dont les pièces, sous d'autres noms, sous d'autres  ...
Albert Du Casse, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFALÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rafalé în contextul următoarelor știri.
1
Porc d'attaches
«Non, juste une carte de presse», qu'on a osé en désespoir de cause. «C'est encore pire, qu'il a rafalé le loucherbem. Non, pas vu de souris à ... «Libération, Iul 15»
2
Meeting du FFS à Tizi-Ouzou
Au passage, même le MAK de Ferhat M'Heni sera "rafalé" sans être nommé : «Soutenir que la Kabylie peut évoluer en dehors du destin ... «La Dépêche de Kabylie, Iun 15»
3
Résistance. La Légion d'honneur à Hervé Cloarec
D'ailleurs, les Allemands ont « rafalé » et un de mes camarades, le seul qui avait une arme (un revolver) et qui l'a sortie, a été abattu sur le ... «Le Télégramme, Mai 15»
4
Doucouré, de Brest à Amiens
Ça permet de me remettre en question, de travailler plus », a « rafalé » l'international Espoirs (1 sélection) avant de placer sa tête victorieuse, ... «Le Télégramme, Mar 15»
5
Fusillade à la Castellane: deux gardes à vue et des inconnues
Avant de disparaître, les tireurs auraient toutefois «rafalé» en direction des deux premiers véhicules de police dépêchés sur place, bien qu'une ... «Libération, Feb 15»
6
Marseille : la pj met hors d'état de nuire « l'équipe des carmes »
... juge d'instruction de la nécessité de mettre hors d'état de nuire cette équipe qui aurait « rafalé » à la kalachnikov ces trois individus dans leur ... «Dreuz Info, Ian 15»
7
Charlie Hebdo. La France frappée en plein coeur
Ils ont "rafalé". Ceux qui étaient sur leur chemin n'avaient aucune chance. Le collègue chargé de la protection de Charb n'a même pas eu le ... «Le Télégramme, Ian 15»
8
68% des Français désormais favorables au mariage pour tous et 53 …
A l'heure où le français est rafalé par les impôts et taxes de toutes sortes, la veilles des fêtes, je crois qu'il a autres soucis à résoudre et n'a pas ... «Atlantico.fr, Nov 14»
9
« Il a direct sorti la Kalach et il a tiré. Tout ça pour une bagarre »
Le 30 décembre 2011, il a « rafalé » Yacine et Hakim, venus le trouver pour s'expliquer d'une violente altercation la veille au Bazar, la boite de ... «Journal La Marseillaise, Nov 14»
10
Une piste en moins pour le naming
... KALASHNINOV STADIUM ça serait sympa comme naming !!!! puis c'est bengouse qui serait heureux, lui qui aime rafalé !!!!LOL!!! AlPacino13. «Le Phoceen, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rafalé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rafale-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z