Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déracinement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉRACINEMENT ÎN FRANCEZĂ

déracinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉRACINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉRACINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déracinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția déracinement în dicționarul Franceză

Definiția de dezrădăcinare în dicționar este o acțiune de dezrădăcinare; rezultatul acestei acțiuni. Acțiune pentru a face să dispară. Acțiuni pentru a trage grupuri de persoane din țara sau locul lor de origine; rezultatul acestei acțiuni. Situația unei persoane rupte din țara sa și a mediului său de origine.

La définition de déracinement dans le dictionnaire est action de déraciner; résultat de cette action. Action de faire disparaître. Action d'arracher des groupes de personnes à leur pays ou milieu d'origine; résultat de cette action. Situation d'une personne arrachée à son pays et à son milieu d'origine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «déracinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉRACINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉRACINEMENT

déracinable
déraciné
déraciner
déracineur
déracineuse
dérade
dérader
dérager
déraidir
déraidissement
déraillard
déraillement
dérailler
dérailleur
déraison
déraisonnable
déraisonnablement
déraisonnement
déraisonner
déralinguer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉRACINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele déracinement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉRACINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déracinement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în déracinement

ANTONIMELE «DÉRACINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déracinement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în déracinement

Traducerea «déracinement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉRACINEMENT

Găsește traducerea déracinement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déracinement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déracinement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

连根拔起
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desarraigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

uprooting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उन्मूलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اقتلاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

выкорчевывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desenraizamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উত্পাটন
260 milioane de vorbitori

Franceză

déracinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mencabut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Entwurzelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

根返り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

근절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

uprooting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடிபெயர்த்திடா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समूळ नष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kökünden sökülmeye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sradicamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyrywania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

викорчовування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezrădăcinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξεριζωμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontworteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uprooting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forvisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déracinement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉRACINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déracinement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déracinement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déracinement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉRACINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déracinement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déracinement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déracinement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉRACINEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déracinement.
1
Pablo Neruda
Le déracinement pour l'être humain est une frustration qui, d'une manière ou d'une autre, atrophie la clarté de son âme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉRACINEMENT»

Descoperă întrebuințarea déracinement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déracinement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Exil et déracinement: Thérapie familiale des migrants
Cet ouvrage traite de la psychopathologie de l'exil, c'est-à-dire des désordres liés à l'immigration subis par les adultes et les enfants concernant les identités (linguistique, culturelle, généalogique) et les structures de ...
Abdessalem Yahyaoui, 2010
2
Théories caraïbes: poétique du déracinement : essai
J'appelle théories caraïbes les groupes d'hommes en larmes, nègres marrons affolés d'amour qui, d'une rive à l'ature, jettent leur langue nationale dans l'eau salée, dans la bouche ouverte, sans fond, de l'abysse.
Joël Des Rosiers, 1996
3
Juifs en pays arabes. Le grand déracinement 1850-1975: Le ...
Cet épisode de l’histoire du peuple juif, lourd d’innombrables drames humains, est aujourd’hui largement oublié, voire occulté. À l’appui d’une documentation inédite considérable, Georges Bensoussan envisage ce phénomène ...
Georges Bensoussan, 2013
4
La quête de parenté: pratiques et enjeux de la généalogie en ...
Voyons comment et autour de quels critères ce déracinement se manifeste chez nos informateurs et autour de quelles autres émotions ces derniers articulent leurs projets de recherches généalogiques. Déracinement et distanciation ...
Caroline Legrand, 2006
5
Le soi et l'autre: l'énonciation de l'identité dans les ...
Le déracinement apparaît alors comme une forme prototypique. En ce sens, une pensée du déracinement nous projette dans une antériorité qui correspond à un sens déjà formé. Le déracinement peut sous-entendre le regret d'un monde ...
Pierre Ouellet, 2003
6
L'immigration dans le roman francophone contemporain
Mais il concerne davantage encore les écrivains francophones issus des anciens empires coloniaux, dont beaucoup ont été confrontés au déracinement de l'exil. Que ce soit pour faire des études en France, pour fuir des régimes totalitaires ...
Christiane Albert, 2005
7
Monde, déracinement, présence des dieux
Avec une grande simplicité, Pierre Jacerme décrit dans cet ouvrage, ce qu'est le monde et comme l'habiter, quelle pourrait être la forme d'un déracinement positif et comment cela implique de retrouver un rapport au divin.
Pierre Jacerme, 2009
8
Yéroël
Chapitre 3 Yéroël, Iris, Yang, Chloé, Juliette et Sophie Débat : qu'est-ce que le déracinement ? Yéroël : D'entrée de jeu, Iris s'adressa à moi : — Yéroël, puisque le thème du déracinement s'est dégagé de tes réflexions, peux-tu nous dire ce ...
Jocelyne Decompoix, 2011
9
Immigration et maternité
Dans ces situations de déracinement, d'équilibre instable, resurgissent ces vieux démons qui tout à la fois condamnent la femme et s'emploient à la préserver. Tant collectifs qu'individuels, les fantasmes suscitant la défiance à l'égard du ...
‎1993
10
Dictionnaire-manuel de gérontologie sociale
DÉRACINEMENT a) Action de s'éloigner de ses racines, de son milieu habituel de vie; b) son résultat. Les effets du déracinement varient selon qu'il s'agit d'une migration, d'un changement de quartier ou d'un relogement dans un milieu plus ...
Nicolas Zay, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉRACINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déracinement în contextul următoarelor știri.
1
Bois de Nèfles Saint-Leu : les familles refusent leur expropriation …
Les familles le vivent comme « un déracinement ». Elles contestent aussi le montant de l'indemnisation fixée par un juge : entre 15 et 30 000 ... «Clicanoo, Iul 15»
2
Zonza a reçu Jean-Marc Todeschin pour un hommage aux Harkis …
Puis, au déracinement, s'ajoutera l'oubli : leur histoire sera occultée, leur engagement aux côtés de l'armée française effacé des mémoires. «Corse Net Infos, Iul 15»
3
Riad Sattouf, à l'école de la vie en Syrie - LeTemps.ch
Le père est un loser qui nourrit d'impossibles rêves de réussite sociale, la mère souffre du déracinement. Quant au petit Riad, il s'intègre tant ... «Le Temps, Iul 15»
4
Le retrait de Gaza 10 ans après: nombreux sont ceux qui se …
Le déracinement de résidents de deuxième et même de troisième générations élevés par les gouvernements successifs leur faisant croire ... «i24news, Iul 15»
5
Un autre drame secoue El Eulma le jour de l'Aid - Sétif Info
El-Ghorba en elle même est un déracinement et un déchirement. Si vous rajoutez que des nouvelles macabres,cela devient tout simplement ... «Sétif.info, Iul 15»
6
Michel Boujenah : ras le bol d'être le juif tunisien de service ! - Le Point
Un déracinement qui va nourrir nombre de ses spectacles et contribuer à son succès, même s'il a toujours trouvé cette image caricaturale et ... «Le Point, Iul 15»
7
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi, la fragilisation de la famille, le déracinement géographique et la rupture générationnelle, au même titre que la GPA ou la PMA ... «Nouvelles de France, Iul 15»
8
« Rocco et ses frères » : la tragédie du déracinement
Il s'y affirme le projet ambitieux de raconter, à travers une histoire que le cinéaste désignera comme « exemplaire », le déracinement des ... «Le Monde, Iul 15»
9
Algérie-France, deux femmes gardiennes de mémoire
Pour s'engager, les femmes risquent parfois un déracinement de leur milieu, elles doivent contester des normes diverses, ce qui est lourd ... «TV5MONDE Info, Iul 15»
10
Mona Hatoum
... l'artiste est moins liée à la scène artistique libanaise qu'à une scène d'artistes internationaux ayant vécu cette situation d'exil, de déracinement, d'éloignement ... «Paris-Art.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déracinement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deracinement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z