Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envers" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENVERS ÎN FRANCEZĂ

envers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVERS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENVERS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «envers» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
envers

Marșarier (panta)

Envers (versant)

Reversul este forma regională a langue d'oïl și Franco-Provençal din punct de vedere geomorfologic oficial, deși ei înșiși sunt de origine regională, "ubac" și "adret". Contrar termenului ubac care nu este transparent pentru toată lumea, este ușor de înțeles și spontan în limba franceză standard că cineva care "trăiește cu susul în jos" nu este neapărat cel mai bun. A fi supărat solicită rezidenților să adopte strategii de compensare; acest lucru explică de ce reversul Masivului de Vosges din Lorraine, dar și în Elveția și în Savoia vorbitor de limbă franceză este deseori nelocuit și foarte împădurit și puțin exploatabil în agricultură. Este mai bine să trăiești "la dreapta". L'envers est la forme régionale de la langue d’oïl et du franco-provençal pour les termes géomorphologiques officiels, bien qu’eux-mêmes aussi d’origine régionale, « ubac » et « adret ». Contrairement au terme ubac non transparent pour tout le monde, on comprend aisément et spontanément en français standard que quelqu’un qui « habite à l’envers » n’est pas forcément le mieux loti. Être à l’envers oblige les habitants à adopter des stratégies de compensation ; cela explique pourquoi l’envers du Massif des Vosges en Lorraine, mais aussi en Suisse romande et en Savoie est souvent inhabité et très boisé, peu exploitable sur le plan agricole. Il vaut mieux habiter « au droit ».

Definiția envers în dicționarul Franceză

Definiția înapoi în dicționar se află în fața opus.

La définition de envers dans le dictionnaire est en face de, vis-à-vis de.

Apasă pentru a vedea definiția originală «envers» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVERS


anti-univers
anti-univers
avers
avers
convers
convers
devers
devers
divers
divers
dévers
dévers
obvers
obvers
pervers
pervers
revers
revers
travers
travers
univers
univers
vers
vers
à l´envers
à l´envers

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENVERS

enveloppant
enveloppe
enveloppé
enveloppement
envelopper
enveloppeur
envenimé
envenimer
enverger
enverguer
envergure
enversailler
envestonner
envi
envi à l´
enviable
envider
envie
env
envieillir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVERS

ailleurs
amers
cers
chevau-légers
coulommiers
cours
ers
knickerbockers
knickers
mars
pers
pithiviers
pourparlers
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
tiers
tuniciers
volontiers
waters

Sinonimele și antonimele envers în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENVERS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «envers» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în envers

ANTONIMELE «ENVERS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «envers» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în envers

Traducerea «envers» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVERS

Găsește traducerea envers în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile envers din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envers» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

背部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espalda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

towards
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वापस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلى الوراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

назад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

de volta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিছনে
260 milioane de vorbitori

Franceză

envers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

belakang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zurück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

geri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indietro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

z powrotem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

назад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envers

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVERS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envers» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envers
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envers».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENVERS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «envers» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «envers» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre envers

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENVERS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul envers.
1
George Bernard Shaw
Le pire pêché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité.
2
P.J. Stahl
Parmi les gens susceptibles, les meilleurs ont encore ce défaut qu'ils vous pardonnent cent fois par jour des torts qu'on n'a jamais eus envers eux.
3
Alberto Moravia
Il est plus difficile de ne pas jalouser un ami heureux que d’être généreux envers un ami dans le malheur.
4
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
5
Erich Fromm
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l’est d’abord envers soi-même.
6
Gandhi
Appeler les femmes "le sexe faible" est une diffamation ; c'est l'injustice de l'homme envers la femme. Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes.
7
Démocrite
Ne te montre pas soupçonneux envers tout le monde, mais prudent et ferme.
8
Rainer Maria Rilke
Les oeuvres d'art sont d'une infinie solitude ; rien n'est pire que la critique pour les aborder. Seul l'amour peut les saisir, les garder, être juste envers elles.
9
Auguste Comte
La religion constitue, pour l'âme un consensus normal exactement comparable à celui de la santé envers le corps.
10
Frédéric Ozanam
Le propre de la charité c'est de toujours regarder devant elle, car le nombre de ses bienfaits passés reste tout petit, malgré tout, à côté des misères présentes comme envers celles du futur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVERS»

Descoperă întrebuințarea envers în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envers și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'envers du crime
Micheline Baril a profondément marqué la victimologie contemporaine, en donnant une voix aux victimes d'actes criminels.
Micheline Baril, 2002
2
Russie, l'envers du pouvoir
Vingt ans après la chute du communisme, qu'est devenu l'Etat russe?
Marie Mendras, 2008
3
Sophie découvre l'envers du décor
Un concours est organisé qui permettra à une jeune fille de tourner une publicité de sucettes avec les vedettes d'une série télévisée.
Louise Leblanc, 2002
4
Le monde à l'envers: essais critiques sur la civilisation ...
L'auteur a réuni ici des textes qui abordent trois domaines principaux la crise de l'Eglise et, plus largement, du langage et du symbolisme religieux ; la question politique, d'une critique rigoureuse du libéralisme moderne et de ses ...
Jean Hani, 2001
5
L' Envers de L'Arche de No
Nul n'ignore que lors du d luge, No a sauv toutes les esp ces vivantes.
Christian Galtier, 2008
6
La rivière à l'envers: Tomek
". Enfin, il arrivera à la rivière Qjar qui coule à l'envers et prend sa source dans l'océan, retrouvera Hannah.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
7
L'Homme à l'envers
Le mardi, il y eut quatre brebis égorgées à Ventebrune, dans les Alpes.
Fred Vargas, 2012
8
L'envers et l'endroit: le désir, le besoin et la capacité
" La plus grande catastrophe écologique, c'est le retrait dans l'enveloppe confortable de notre prospérité, dans notre obstination à perpétuer notre haut niveau de vie.
Pierre Dansereau, 1994
9
L'envers du tableau: quelle pédagogie pour quelle école ?
Philippe MEIRIEU a décidé de s'expliquer sur un mode beaucoup plus personnel que ses autres ouvrages et livrer au public son itinéraire, ses convictions, ses inquiétudes aussi.
Philippe Meirieu, 1994
10
L'Envers du Soleil
Le lyrisme de J.-B. Tati-Loutard ne fait que s'élargir d'un recueil à l'autre. Après les " Poèmes de la mer " (Editions Clé) et " Les racines congolaises " (P.J. Oswald), voici " L'envers du soleil ".
Jean-Baptiste Tati-Loutard, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVERS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envers în contextul următoarelor știri.
1
Valérie Trierweiler relaie un tweet vachard envers François …
MERCI POUR CE MOMENT - Valérie Trierweiler a relayé samedi soir sur son compte Twitter un message anti-Hollande, qui reprend ... «metronews, Iul 15»
2
Esclavage énergétique et dette envers l'Humanité - Courrier des …
L'énergie musculaire d'un homme est faible. Pour faire griller un toast, par exemple, nous avons besoin de 700 W pendant quelques minutes, ... «Clicanoo, Iul 15»
3
Real Madrid : le geste polémique de CR7 envers Gareth Bale - But!
Real Madrid : le geste polémique de Cristiano Ronaldo envers Gareth Bale. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Juventus Turin vs Real Madrid - Ligue des ... «But! Football Club, Iul 15»
4
"L'Envers d'un décor" : eux aussi, ils ont le festival "Nos Alive" - Le …
Chaque week-end, pendant l'été, TF1 vous emmène dans les coulisses d'un événement majeur. Ce samedi, rendez-vous lors de l'un des plus grands festivals ... «TF1, Iul 15»
5
Najoua Belyzel : coup de gueule de son producteur envers ses fans …
Rien ne va plus pour Najoua Belyzel, dont le comeback est un échec à en croire son producteur Christophe Casanave, qui pousse un coup de ... «Charts in France, Iul 15»
6
Dans la cour du château de Mosset, l'envers du décor - L'Indépendant
A J-15 de la première représentation, les bénévoles de l'atelier décors d'Opéra Mosset étaient déjà en “mode” pression. Tout affairés à la ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Le Rotary club solidaire envers ses homologues tunisiens
Le président du Rotary club de Freyming-Merlebach -Warndt, Alain Krejcir, a remis un chèque à Nourredin Hafsi, président du club d'El ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Les accusations d'une ado envers son père - Ouest-France
Les accusations d'une ado envers son père. Saint-Malo - 17 Juillet. écouter. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique. Gérard LEBAILLY. «Ouest-France, Iul 15»
9
Grèce: l'envers du décor, comment vont les Grecs? - Rtbf
"La première chose qui m'a frappé c'est ce sentiment de haine envers les créanciers européens, qu'on vote 'oui' ou que l'on vote 'non'. «RTBF, Iul 15»
10
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire - Le …
VIDÉOS. Le Point.fr vous raconte les coulisses de l'emblématique parade dont la réussite repose chaque jour sur le travail rigoureux d'une ... «Le Point, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envers [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/envers>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z