Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "épaulée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPAULÉE ÎN FRANCEZĂ

épaulée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPAULÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPAULÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «épaulée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția épaulée în dicționarul Franceză

Definiția umărului în dicționar este efortul făcut cu umărul pentru a împinge sau a purta ceva.

La définition de épaulée dans le dictionnaire est effort accompli avec l'épaule pour pousser ou pour porter quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «épaulée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPAULÉE


acculée
acculée
bahulée
bahulée
caboulée
caboulée
coulée
coulée
culée
culée
déboulée
déboulée
foulée
foulée
gaulée
gaulée
giboulée
giboulée
goulée
goulée
gueulée
gueulée
houlée
houlée
miraculée
miraculée
moulée
moulée
reculée
reculée
refoulée
refoulée
roulée
roulée
saboulée
saboulée
saulée
saulée
égueulée
égueulée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPAULÉE

éparpillement
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur
épateuse
épaulard
épaule
épaulé
épaulement
épauler
épaulette
épaulière
épave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPAULÉE

affolée
allée
appelée
assemblée
brûlée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
gelée
giclée
grillée
mausolée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Sinonimele și antonimele épaulée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPAULÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épaulée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în épaulée

Traducerea «épaulée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPAULÉE

Găsește traducerea épaulée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile épaulée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épaulée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

a hombros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shouldered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कंधों वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحملت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

межсезонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Empurrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাঁধে
260 milioane de vorbitori

Franceză

épaulée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berbahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geschultert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ショルダーを
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어깨가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Bahu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đôi vai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுமத்தப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

omuzlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Shouldered
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Shouldered
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

міжсезонний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

shouldered
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ώμους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Schouder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Skuldra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Shouldered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épaulée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPAULÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «épaulée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épaulée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épaulée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPAULÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «épaulée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «épaulée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épaulée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPAULÉE»

Descoperă întrebuințarea épaulée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épaulée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bulletins
Grappe assez grosse, compacte, épaulée. Grains gros, tantôt arrondis, tantôt ovales. Peau mince, coriace, noir foncé pourpré, finement couverte de pruine bleue. Chair ferme, tendre, très juteuse, sucrée, agréablement musquée. Variété très ...
Cercle professoral pour le progrès de l'arboriculture, 1869
2
Bulletins d'arboriculture, de culture portagère et de ...
Grappe assez grosse, eompaete, épaulée. Grains gros, tantôt arrondis, tantôt ovales. Peau minee, eoriaee, noir foneé pourpré, finement eouverte de pruine bleue. Chair ferme, tendre, très juteuse, suerée, agréablement musquée. Variété très ...
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
En termes de marine , on appelle Epaules d'un vaisseau, des parties du bor- dage qui viennent de l'éperon vers les haubans du màt de misaine , où il se forme une rondeur qui soutient le vaisseau sur l'eau. ÉPAULÉE, s. f. Effort qu'on fait de ...
François Raymond, 1802
4
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
Figurément on appelle bête épaulée , une fille qui s'est déshonorée. On lui fit épouser une bête épaulée. ÉPAULÉE ; substantif féminin. Effort qu'on fait de l' cpauie pour pousser quelque chose. // saut encore une épaulée pour placer cette ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
5
Le grand vocabulaire françois
Bìte épaulée , se dit aussi populaire- ment d'un cheval qui ne peut plus servir. On dit de quelqu'un, qu'il a vécu en bête , qu'il est mort en bête ; pour dire , qu'il a vécu , qu'il est mort sans aucun sentiment de religion. Bête , se dit , dans le sens  ...
6
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Juvare, atíejja, auxiliari. [ U Yépaule fortement. Il n'entrepreiidroit pas cela s'il n' étoic bien épaule. J Epaulé , épaulée. Ce mot se dit dcs'chevaux & autres bêtes qu'on fait rravaillcr , 3c il signifie. Qui s'est démis unt épaule p.ir quelque éfort.
Pierre Richelet, 1710
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
On dit aussi d'Un homme qui pousse la bonté, la crédulité jusqu'à la bêtise, que C'est la béte du bon Dieu, (des lichen Oottes Rindvieh). On appelle populairem. Béte épaulée, (buglahmes Pferd) Un cheval qui ne vaut, rien, et qui n'es* plus en  ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
On dit aussi d'Un homme qui pousse la bonté, la crédulité jusqu'à la bêtise, que Cest la bete du bon Dieu, (des lieben Cottes Rindvitli). On appelle populairem. Zîcre épaulée, (bkglalunes Pferd) Un cheval qui ne vaut rien, et qui n'est plus en  ...
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de l'académie française
Bête épaulée, Un cheval qui ne vaut rien, et qui n'est plus en état de servir : et figurément et populnirement, on dit la même chose d'Une fille qui est sur le retour , et qui a fait parler d'elle. Bête épaulée, se 'dit encore par mépris d,'Un homme ...
10
Dictionnaire de l'Académie française
Pop., Bête épaulée, Béte de trait ou de somme qui ne vaut plus rien, et qui n'est plus en état de servir. Il se dit, figurément, d'Une personne absolument sans esprit, sans capacité. C'est une bête épaulée que cet homme-là. Cela ne sert non  ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPAULÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épaulée în contextul următoarelor știri.
1
Corte : Le Front de Gauche prépare les territoriales - Corse Net Infos
La deuxième idée consiste à ne pas rester passifs face à la droite qui, éventuellement épaulée par le FN, veut reconquérir le pouvoir qu'elle a ... «Corse Net Infos, Iul 15»
2
Villeneuve-d'Ascq : une fête pour les enfants du Pont-de-Bois …
... les enfants du quartier. Une initiative épaulée par la maison de quartier Jacques-Brel dans le cadre du FIH (Fonds d'initiative des habitants). «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Amical - Lyon bat l'AC Milan en amical (2-1) - L'Equipe
... devant 25.000 spectateurs avec une attaque Njie-Beauvue épaulée par un milieu en losange Gonalons-Ferri-Tolisso-Fekir tout en maîtrise. «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
J'aime être surprise et varier les plaisirs - Ouest-Var.net
Je suis très épaulée. Ce qui n'empêche que j'ai un emploi du temps infernal ! Le 20 juillet vous terminez cette tournée... Des vacances ? «Ouest-Var.net, Iul 15»
5
Haute-normandie : la vie de château, c'est du boulot ! - paris …
La « châtelaine », épaulée par les bénévoles de l'association qui prennent part aussi aux petits travaux de restauration, ne se plaint pas. «Paris Normandie, Iul 15»
6
Poupet 2015. Véronique Sanson la généreuse a fait tilter les coeurs
C'est une femme débordante d'énergie qui a invité le théâtre de verdure au voyage, épaulée par une bardée de musiciens enthousiastes. «Ouest-France, Iul 15»
7
Super Mamie indignée à Darnétal
C'est surtout à eux que je pense aujourd'hui avec ces accusations. Cela me fait beaucoup de mal. Heureusement que je suis épaulée par la ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Satoru Iwata – Le PDG visionnaire de Nintendo | UnSimpleClic
La console se vend par millions épaulée par des séries de jeux populaires et universelles : Animal Crossing, Programme d'entrainement Dr ... «UnSimpleClic, Iul 15»
9
Smartwatch : la Gear A de Samsung sous Tizen se précise …
Elle serait épaulée par 768 Mo de mémoire vive tandis que le stockage serait assuré par 4 Go de mémoire flash interne. La montre supporterait ... «ITespresso.fr, Iul 15»
10
Resident Evil 6 : le tournage du dernier chapitre débute bientôt …
Et pour sa dernière sortie, Alice sera épaulée par le revenant Chris Redfield (Wentworth Miller), que l'on avait pas revu dans la saga Resident ... «AlloCiné, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épaulée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epaulee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z