Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roulée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROULÉE ÎN FRANCEZĂ

roulée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROULÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROULÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roulée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Consola rulantă

Consonne roulée

O consonanță laminată sau concisă, uneori numită și trill, este o consoană vibratoare produsă de vibrații multiple între locul articulației și organul articulat. Une consonne roulée, ou par concision roulée, parfois aussi appelée trillée, est une consonne vibrante produite par des vibrations multiples entre le lieu d'articulation et l'organe articulateur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roulée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROULÉE


acculée
acculée
bahulée
bahulée
caboulée
caboulée
coulée
coulée
culée
culée
déboulée
déboulée
foulée
foulée
gaulée
gaulée
giboulée
giboulée
goulée
goulée
gueulée
gueulée
houlée
houlée
miraculée
miraculée
moulée
moulée
reculée
reculée
refoulée
refoulée
saboulée
saboulée
saulée
saulée
égueulée
égueulée
épaulée
épaulée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROULÉE

roulé
roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROULÉE

affolée
allée
appelée
assemblée
brûlée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
gelée
giclée
grillée
mausolée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Sinonimele și antonimele roulée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROULÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roulée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roulée

Traducerea «roulée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROULÉE

Găsește traducerea roulée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roulée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roulée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

热轧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arrollado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rolled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लुढ़का हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توالت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прокат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enrolado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘূর্ণিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

roulée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dilancarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gerollt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

압연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mbalek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுருட்டப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आणले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

haddelenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

laminato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

walcowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прокат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

laminate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έλασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gerol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rullade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rullet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roulée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROULÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roulée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roulée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roulée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROULÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roulée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roulée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roulée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROULÉE»

Descoperă întrebuințarea roulée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roulée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
Silex dans un sable blanc, avec de petits morceaux de craie roulée; les ouvriers ont trouvé dans ce banc un fragment de dent d'éléphant. . . . . 1 à 1 66 5. Craie blanche. 3.“ Sr.-Acueur.. 1. Limon rougeâtre avec quelques petits silex , et de rares ...
Société des antiquaires de Picardie, 1856
2
Mémoire sur des instruments en Silex trouvés à St.-Acheul, ...
Limon grisâtre, avec de petits silex et de rares morceaux de craie roulée 0". 66 3. Argile brune terreuse O". 80 4. Sable blanc avec de petits silex et de petits morceaux de craie roulée Om. 80 5. Banc de silex, et de petits morceaux de craie  ...
le Rigollot, 1854
3
Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles
0 Éclaircies, cumui.; vers Il t/4 h-, averse de ncige roulée. • o s o 6iboulées le matin, beau ensuite. 7 0 Couvert , stratus el 0 Couvert, nimhus, pluie toute la matinée. i Éclaircies, cumulus. 0 Couvert, stratus, Pluvieux, mais assez nimbus, pluie. à ...
4
Le mouvement des corps térrestres consideré dans les ...
Il est donc certain que si une corde roulée sur, un cylindre est tirée par un poids , la portion roulée est inégalement tendue dans sa longueur , & que la tension va toujours en diminuant à mesure que le nombre de tours sera plus grand. 62.
Jean Trabaud, Durand ((París)), Pissot ((París)), 1753
5
Le mouvement des corps terrestres, consideré dans les ...
Quoi u'une corde roulée sur un cylindre 8c tirée par un poids de la maniere qu'il vient d'être dit soit inégalement—tendue , rien n'empêche néanmoins qu'on ne puisse lui donner une tension é .ale par tout. Supposons u'une des extrémités ell:  ...
Trabaud (Jean), 1753
6
Essai sur la statistique de l'arrondissement de Mamers
Robert, seig. de Garenne, Roulée et Bonnebos située entre le bourg et le cbâ: eau de Garenne , fut père de Hugues; celui-ci eut pour fils Robert II. latio, Jean M. rigot de Surgères, Vicomte de Cbatelleraull , Baron de Sonnois confirme à Robert ...
Thomas Cauvin, 1829
7
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie
4. Silex dans un sable blanc, avec de petits morceaux de craie roulée; les ouvriers ont trouvé dans ce banc un fragment de dent d'éléphant 1 à 1 66 5. Craie blanche. 3.-" St.-Acheul. 1. Limon rougeâtre avec quelques petits silex , et de rares ...
8
Mémoires
Silex dans un sable blanc, avec de petits morceaux de craie roulée; les ouvriers ont trouvé dans ce banc un fragment de dent d'élépbant 1 à 1 66 5. Craie blanche. 3.°" St.-Acheul. 1. Limon rougeàtre avec quelques petits silex , et de rares ...
Société des antiquaires de Picardie, 1856
9
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Corolle à six divisions profondes , droite : lèvre divisée profondément en deux parties , roulée en dehors. Style lancéolé , adhérent à la corolle. Calice à trois feuillets. 1. BALISIER des Indes , C. Indica , L. à feuilles ovales , pointues aux deux ...
Carl von Linné, 1809
10
Grammaire de la langue arabe vulgaire et littérale: ouvrage ...
9 J'ai été roulé, roulée, Tu as été roulé , Tu as été roulée , Il a été roulé, Elle a été roulée, Nous avons été roulés, roulées r Vous avez été roulés, roulées, Us ont été roulés, Elles ont été roulées, PRÉSÈNT. Je suis roulé, roulée, Tu es roulé, ...
Claude Savary, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROULÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roulée în contextul următoarelor știri.
1
Mollusques : comment les cuisiner?
Son ancêtre existe depuis 500 millions d'années (une espèce similaire à un escargot, à la coquille pas encore roulée.) Le corps est allongé et ... «France Info, Iul 15»
2
KRD : des cylindres et pots « High Tech Sport »
Côté conception, la formule reste classique avec un corps à cône et contre-cône en tôle d'acier roulée-soudée puis vernie. Le silencieux en ... «Scooter System, Iul 15»
3
Insolite : des enfants fabriquent des produits frais chez Carrefour
Ils ont tapé sur la pâte, l'ont roulée et lui ont donné la forme souhaitée. Tous appliqués, les apprentis boulangers ont réussi à fabriquer leur ... «Nord Littoral, Iul 15»
4
La pause gourmande
Le premier est une pâte d'amande roulée dans de la poudre de cacao, le second un chocolat blanc à l'orange avec des éclats de fruits secs et ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Espagne : Une famille marocaine de Tarragone se retrouve à la rue
... sud de la Catalogne se retrouve à la rue. Elle qui s'est faite roulée par un constructeur immobilier se retrouve acculée par la banque. Détails. «Yabiladi, Iul 15»
6
Quatre médailles pour les Alençonnais
Jacques Roulée tire un bilan positif de ces championnats nationaux : « Nous nous sommes présentés avec onze tireurs, soit la plus grosse ... «Ouest-France, Iul 15»
7
La tête de veau parisienne
Elle doit rester bien blanche. Ensuite, on la sert très chaude. Les vrais amateurs aiment qu'elle soit en morceaux et non pas roulée comme on ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
8
Des apprentis chefs pour une cuisine estivale
On trouve des wraps (tortilla roulée, fourrée avec du guacamole, de la compotée d'oignon, des lardons revenus…), des acras de morue, des ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Scandal saison 5 : Kerry Washington, tous ses secrets de beauté …
Sauf si vous parlez d'un moment après que je me sois roulée dans le lit avec ma fille et mon mari. La beauté se compose de choses que tu ... «June News, Iul 15»
10
La glace roulée, nouvelle star de l'été
Car cette crème glacée a beau être roulée sur elle-même, elle reste une glace, dont le nombre de kilocalories se situe aux alentours de 150 ... «Santé Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roulée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roulee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z