Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "éparpillement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPARPILLEMENT ÎN FRANCEZĂ

éparpillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPARPILLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPARPILLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «éparpillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția éparpillement în dicționarul Franceză

Definiția de împrăștiere în dicționar este un act de împrăștiere, împrăștiere de aici și acolo, împrăștiere; p. Meton. starea a ceea ce este împrăștiat. Dispersate pe diverse obiecte, în direcții diferite.

La définition de éparpillement dans le dictionnaire est action d'éparpiller, de disperser çà et là, fait de s'éparpiller; p. méton. état de ce qui est éparpillé. Fait de se disperser sur divers objets, en différentes directions.


Apasă pentru a vedea definiția originală «éparpillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPARPILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPARPILLEMENT

épanouir
épanouissant
épanouissement
éparchie
épargnant
épargne
épargner
épargneur
épargneuse
éparpillé
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPARPILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele éparpillement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPARPILLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «éparpillement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în éparpillement

ANTONIMELE «ÉPARPILLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «éparpillement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în éparpillement

Traducerea «éparpillement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPARPILLEMENT

Găsește traducerea éparpillement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile éparpillement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éparpillement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分散
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dispersión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scatter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिखराव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تبعثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разброс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espalhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছিটান
260 milioane de vorbitori

Franceză

éparpillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berselerak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

streuen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

散布
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

buyar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiêu tan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிதறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्कॅटर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saçmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spargimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozpraszać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розкид
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

împrăștia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διασποράς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scatter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scatter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a éparpillement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPARPILLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «éparpillement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale éparpillement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «éparpillement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPARPILLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «éparpillement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «éparpillement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre éparpillement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPARPILLEMENT»

Descoperă întrebuințarea éparpillement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éparpillement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Déserts
Charles de Foucauld. 9 Être dispersé, désagrégé, anéanti Meheroui vn. f. [...] être éparpillé ; être éparpillé en désordre ; s'éparpiller ; s'éparpiller en désordre peut avoir pour sujet des p., des an. ou des ch. exprime un éparpillement sans ordre ...
Charles de Foucauld, 2013
2
L'AVENTURE MARITIME
L'autoportrait en papillon ne doit, toutefois, pas laisser croire que le bestiaire de l' éparpillement se limite à ce lépidoptère. Ainsi, dans les Contes du lundi, Daudet rapporte-t-il à la première personne « Les Émotions d'un perdreau rouge», ...
Jean-Michel Racault, Université de la Réunion. Centre de recherches littéraires et historiques, 2001
3
Population et développement dans les Hautes Terres de Madagascar
L'éparpillement est un phénomène conjoint et inéluctable au morcellement, il n' est pas récent. Selon nos analyses, il est apparu dès la troisième générations, soit les petits-enfants des trois fondateurs du village. Des enquêtés de la quatrième ...
Frédéric Sandron, 2008
4
La Transition urbaine: ou le passage de la ville pédestre à ...
Nous verrons que cette absence explique le très fréquent éparpillement de la péri urbanisation française, mais pas son intensité. Les agglomérations où les communes centrales les plus importantes disposaient encore de réserve ...
Marc Wiel, 1999
5
L'échec scolaire des enfants de migrants: L'illusion de ...
La. confusion. des. missions. et. l'éparpillement. des. moyens. Le bilan, publié à l' occasion du vingtième anniversaire de la création des ZEP, peut être considéré selon deux points de vue, à l'instar du verre que l'on voit à moitié vide ou à ...
Chomentowki, 2009
6
L'Exode
L'éparpillement ministériel aété planifié pour seprémunir contre les bombardements et un éventuel coup de main des parachutistes allemands, maisil empêche le gouvernement dese réunir rapidement.Enoutre, l'arrivéedes ministres en ...
Eric ALARY
7
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
éparpillement. n. m. Un éparpillement de papiers sur une table,des papiers éparpillés. épatant. adj. Trèsagréable, qui plaît beaucoup. Elle apassédes vacances épatantes.→ formidable. épaté. adj.Unnezépaté, c'estunnez court, largeetaplati.
Collectif, 2012
8
L'événement et les médias: les récits médiatiques des ...
5.1. MULTIPLICITÉ. DES. LIEUX,. ÉPARPILLEMENT. DES. MANIFESTATIONS. Dans la plupart des cas, les premières nouvelles du tremblement de terre de Lisbonne ne sont pas parvenues directement du Portugal aux gazettes, mais plutôt ...
Jocelyne Arquembourg, 2011
9
Terrorisme (Le): Les voies de la coopération internationale
L'éparpillement. conventionnel. Le secrétaire général de l'ONU regrettait implicitement l'insuffisance des ratifications dont les conventions antiterroristes faisaient l'objet. Leur diversité et leur nombre n'étaient pas les seuls facteurs de ce déficit ...
Mario Bettati, 2013
10
Les paradoxes du développement durable
APPLICATIONS. DU. DÉVELOPPEMENT. OU. ÉPARPILLEMENT. DURABLE ? La question de savoir comment mettre concrètement en œuvre un développement durable a été au centre du Sommet de la Terre de Rio en 1992. À cette ...
Sylvain Allemand, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPARPILLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éparpillement în contextul următoarelor știri.
1
Nova-111 : Au-delà du temps réel
Je dirais que c'était surtout l'éparpillement géographique de l'équipe. Notre artiste est en Allemagne, nos concepteurs de niveaux sont à ... «Gamekult, Iul 15»
2
Le Center Parcs de Roybon risque l'enlisement... - Libération
Le rapporteur a été catégorique : cet éparpillement rend le projet «incompatible» avec le document régional de référence sur l'eau. «Absence ... «Libération, Iul 15»
3
La Verrière : incompréhension autour de la fermeture de la PMI
Aujourd'hui à cause de l'éparpillement, les médecins passent beaucoup de temps dans leur voiture. » Parmi les villes qui vont perdre leur PMI ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Ebola : un deuxième mort au Liberia depuis le retour de l'épidémie
Dans les trois pays principalement frappés par l'épidémie – le Sierra Leone la Guinée, et le Liberia -, Ebola n'est pas enrayé. L'éparpillement ... «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Critique de la saison deux de Penny Dreadful
Il n'y aura presque aucun avancement, dû à un éparpillement de tous les personnages, qu'ils soient principaux ou secondaires. «Oblikon.net, Iul 15»
6
Henri-Victor Wolvens, De l'ombre à la lumière
... peu encline aux détails, aspirant au contraire aux chaleureux soulèvements de la matière et à son éparpillement en particules lumineuses. «Le Soir, Iul 15»
7
Omar Racim, le Vieil Alger spirituel et musical et les faux dévots
Selon un de ses nombreux écrits, l'effritement de la société andalouse et l'éparpillement des musulmans chassés d'Espagne à travers les ... «L'Expression, Iul 15»
8
Les leçons d'une tragédie
... par des regroupements évitant les micros institutions, l'éparpillement des ministères et également des wilayas étant budgétivores devant être ... «L'Expression, Iul 15»
9
Montréal, le village global
Malgré cet éparpillement, certaines parties de Montréal sont pourtant considérées comme plus multiethniques que d'autres. C'est le cas de ... «L'Express, Iul 15»
10
Zanzibar, entre terre et mer
... allemande, arabe et anglaise, est un lacis de ruelles très étroites, un éparpillement de palais délicieusement décatis, de marchés aux épices ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Éparpillement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eparpillement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z