Descarcă aplicația
educalingo
épervier

Înțelesul "épervier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPERVIER ÎN FRANCEZĂ

épervier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPERVIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPERVIER ÎN FRANCEZĂ?

Uliu

Termenul sparrowhawk este un nume vernacular ambiguu care nu corespunde unui taxon biologic exact, la fel ca termenii "falcon", "kestrel", "în jurul" sau "vultur". Numele de șoim este dat anumitor păsări din genul Accipiter, numite și de unii. Nu toți sunt numiți șoimi, nici nu sunt întotdeauna din genul Accipiter. Luat ca un concept, fără deosebire de specii, șoimul este purtătorul unui anumit număr de valori simbolice și culturale în raport cu modul său de vânătoare, capacitățile sale de zbor sau dimorfismul său sexual.

Definiția épervier în dicționarul Franceză

Definiția de șoim în dicționar este o pasăre de zi mică de pradă zboară foarte repede, care poate fi antrenată pentru vânătoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPERVIER

bouvier · clavier · convier · cuvier · davier · dévier · elzevier · envier · févier · gravier · janvier · levier · loup-cervier · métivier · olivier · pluvier · ravier · sous-clavier · vivier · évier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPERVIER

épeler · épelette · épellation · épendyme · épenthèse · épépinage · épépiner · éperdre · éperdu · éperduement · éperdument · éperlan · éperler · éperon · éperonné · éperonner · éperonnier · épervière · épeuré · épeurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPERVIER

amadouvier · betteravier · calendrier · carrier · dernier · elzévier · février · goyavier · grivier · hier · identifier · lessivier · obvier · octavier · palétuvier · premier · renvier · surclavier · terre-neuvier · veuvier

Sinonimele și antonimele épervier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPERVIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épervier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «épervier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPERVIER

Găsește traducerea épervier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile épervier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épervier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

雀鹰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gavilán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sparrowhawk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Sparrowhawk
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميسان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

перепелятник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Sparrowhawk
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাজপাখিবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

épervier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sparrowhawk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sperber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ハイタカ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

sparrowhawk
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sparrowhawk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sparrowhawk
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

sparrowhawk
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

sparrowhawk
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sparrowhawk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sparviero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Krogulec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

перепелятник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Uliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Sparrowhawk
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sperwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sparvhök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Sparrowhawk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épervier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPERVIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épervier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épervier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épervier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPERVIER»

Descoperă întrebuințarea épervier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épervier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Ame de l'épervier
Redécouverte de l'oeuvre puissante de Jean Carrière, écrivain cévenol qui connut le triomphe en 1972 avec L'Epervier de Maheux.Sommaire :Retour à Uzès (1967) - L'Epervier de Maheux (1972) - La Caverne des pestiférés (1978-79) - Le ...
Jean CARRIERE, 2010
2
L'épervier: Les escales d'un corsaire
qui était inspecté, entreposé et vérifié dans les magasins spécialement affectés, selon les périodes, soit à un navire particulier - l'Épervier pourrait ainsi en avoir un portant son nom sur une pancarte pendant la durée d'immobilisation du ...
Patrice Pellerin, 2013
3
Les détachements hawk Epervier au Tchad: 1986-1989
Pour les artilleurs sol air Hawk, 1989 marque la fin de la présence de ce système d'armes en terre africaine.
Alexandre Wattin, 2010
4
Les 7 Vies de l'épervier - 2ème époque - Tome 3 - Beau-Ténébreux
Patrick Cothias. L ES 7 V IES DE L ' ÉPERVIER 2 ÈME ÉPOQUE , TOME 3 : BEAUTÉNÉBREUX.
Patrick Cothias, 2014
5
L'épervier d'or, description historiques des joutes et des ...
Lucien Joseph P. de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, ne manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main , comme premier juge des joutes (') ; tandis ...
Lucien Joseph P. de Rosny, 1839
6
L' Épervier d'or, ou Description historique des joutes et ...
Lucien Joseph de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, rie manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main, comme premier juge des joutes (').; tandis que  ...
Lucien Joseph de Rosny, 1839
7
Les symboles universels
L'épervier L'épervier symbolise la divinité parce qu'il vit longtemps ; le soleil, parce qu'il le fixe de ses regards ; le sang, parce qu'il le boit ; la victoire, parce qu' il est supérieur à tous les autres oiseaux. Les Romains, les Grecs et les Égyptiens ...
Jean Prieur, 1989
8
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Épervier. pèse environ de vingt à vingt et un kilogrammes pour les grands filets, et de dix a douze pour les autres. Le bord du filet plus long que la corde plombée est retrousse à. l'intérieur du cône et retenu par des ficelles; cette portion du filet ...
Pierre Joigneaux, 1865
9
Oeuvres complètes de Buffon
DE L'ÉPERVIER Qnoiqne les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés , savoir, l'épervier commun , l'éper- vier tacheté, ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
10
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
L'ÉPERVIER.-* Quoique les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés, savoir : l'épervier commun, l'épervier tacheté, ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPERVIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épervier în contextul următoarelor știri.
1
BAN. L'escadrille 50S a un nouveau commandant
Il a notamment participé aux opérations Épervier, Enduring Freedom ou encore Licorne, visant au maintien de la paix en Côte-d'Ivoire. Chef du ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Le chasseur abat un milan royal - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils voient un épervier d'Europe s'envoler brusquement. Soupçonnant le chasseur d'avoir tiré, ils décident de revenir le lendemain, surveiller ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Varades. La Meilleraie en fête, c'est tout ce week-end !
Le public pourra également assister à une démonstration de pêche à l'épervier, un filet dont le lancer demande une grande dextérité. Comme ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Opération épervier: Atangana Mebara dans la tourmente
Abandonné par ses avocats, l'Ex-Sgpr bloque la procédure. L'audience criminelle spéciale de lundi a été très brève. Après le retrait de ses ... «Nouvelle Expression, Iul 15»
5
Barkhane, la guerre des sables
... elle a pris le relais de l'opération Serval déclenchée le 11 janvier 2013 au Mali, et de l'opération Épervier, déclenchée au Tchaden 1986. «i tele, Iul 15»
6
Cameroun, Dr Corantin Talla " La situation des droits de l Homme au …
Toutefois, nonobstant le fait que l'opération de lutte contre la corruption baptisée "Opération épervier" apparait plus comme une opération de ... «camer.be, Iul 15»
7
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce lundi
Les plus connus sont : le jeu des oranges, le jeu de l'épervier ou du bouquet, le tournoi des écharpes, le jeu de la chaise, le saut de cheval à ... «Midi Libre, Iul 15»
8
« Canicule », western trash dans la Beauce
Une pincée de comédie gauloise : Victor Lanoux qui se déguise en épervier, les bras en croix, un chapeau sur la tête, de la paille dans les ... «Rue89, Iul 15»
9
Armée. La guerre du Mali racontée par l'un de ses chefs
Barrera connaissait bien l'Afrique, puisqu'il avait participé à l'opération Épervier, en 2004, au Tchad, puis à Licorne de 2005, en Côte-d'Ivoire. «Le Télégramme, Iul 15»
10
Les écoliers font leur rentrée au centre de loisirs
Dehors dans la cour, les autres enfants jouent à l'épervier. Les casquettes sont de rigueur au centre de loisirs... À l'endroit, comme à l'envers ! «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épervier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epervier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO