Descarcă aplicația
educalingo
épitaphe

Înțelesul "épitaphe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPITAPHE ÎN FRANCEZĂ

épitaphe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPITAPHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPITAPHE ÎN FRANCEZĂ?

epitaf

Un epitaf este o inscripție funerară, plasată pe un piatră de mormânt sau pe un monument funerar. Acesta poate fi un obiect dat unei civilizații ca semn al păcii. În Grecia antică, epitaful este un gen literar: eulogia veche. În literatura franceză, epitaful este, de asemenea, un gen literar rhyming: este mai presus de toate ceea ce ar trebui să înscrii pe piatra de mormânt a cuiva pe care îl admirați sau, dimpotrivă, apreciază puțin. Se presupune că este înscris pe mormântul însuși, un epitaf poate începe cu următorul sau cu formula mai modernă de aici, sau cu forma plurală aici și aici.

Definiția épitaphe în dicționarul Franceză

Definiția epitafului din dicționar este inscripția pusă pe un mormânt pentru a aminti memoria unei persoane moarte.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPITAPHE

autographe · aérographe · bibliotaphe · biographe · calligraphe · chorégraphe · chronographe · cinématographe · cénotaphe · graphe · géographe · lithographe · orthographe · paragraphe · paraphe · phonographe · photographe · scénographe · topographe · télégraphe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPITAPHE

épistrophe · épistyle · épitase · épitaxie · épithalame · épithélial · épithélioma · épithéliome · épithélium · épithème · épithèque · épithèse · épithète · épitoge · épitome · épitomé · épître · épitrochlée · épitrochléen · épituberculose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPITAPHE

autobiographe · bathyscaphe · bibliographe · cosmographe · dactylographe · démographe · historiographe · iconographe · océanographe · olographe · paléographe · pantographe · polygraphe · pornographe · spectrographe · sténodactylographe · tachygraphe · typographe · élaphe · épigraphe

Sinonimele și antonimele épitaphe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPITAPHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épitaphe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «épitaphe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPITAPHE

Găsește traducerea épitaphe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile épitaphe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épitaphe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

墓志铭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

epitafio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

epitaph
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

समाधि-लेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقش على ضريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

эпитафия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

epitáfio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সমাধিস্তম্ভ-লিপি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

épitaphe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tulisan di batu nisan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Epitaph
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

碑文
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

epitaph
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chữ khắc trên mộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சமாதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

थडग्यावर कोरलेले शब्द
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kitabe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

epitaffio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

epitafium
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

епітафія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

epitaf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιτάφιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grafskrif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gravskrift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gravskrift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épitaphe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPITAPHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épitaphe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épitaphe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épitaphe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPITAPHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul épitaphe.
1
Alfred Bougeard
Je lis dans chaque épitaphe cette règle de conduite : voulez-vous qu'on dise du bien de vous ? Faites le mort.
2
Rodolphe Töpffer
Les feuilletons plaisantent, les biographes mentent, les portraits flattent : le tout est faux comme une épitaphe.
3
Pierre Baillargeon
Tout jugement est une épitaphe.
4
Denis Diderot
Et qu'importe quel nom on imprimera à la tête de ton livre ou l'on gravera sur ta tombe ? Est-ce que tu liras ton épitaphe ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPITAPHE»

Descoperă întrebuințarea épitaphe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épitaphe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les médecins dans le monde grec: sources épigraphiques sur ...
Épitaphe du médecin Marcus 304 Kios Épitaphe de la femme-médecin Empeiria 305 Nicée Épitaphe des médecins Pisistratos et Apollodotos 306 Nicée Épitaphe métrique du médecin Hédys 307 Nicomédie Épitaphe du médecin Flavius ...
Evelyne Samama, 2003
2
Observations sur l'épitaphe d'Aurélia Theodosia
OBSERVATIONS SUR L'ÉPITAPHE D'AURELIA THEODOSIA. Le 12 octobre 1853 on célébrait à Amiens une fête touchante qui attirait dans la ville des milliers de fidèles; des cardinaux, des évê- ques de toutes les parties du globe assistaient ...
François Lenormant, 1854
3
Notice historique et critique sur le tombeau de l'épitaphe ...
Alfred de Terrebasse. est fondée cette assertion, mais dans les anciens' comme dans les nouveaux bréviaires de Vienne et même dans l'Ordo particulier de l' église de SaintPierre, sa fête est marquée au l5 du même mois (l ). Il règne toutefois ...
Alfred de Terrebasse, 1858
4
Épitaphe de M. l'avocat Hellebaut
Egide Norbert Cornelissen. » Lui seul a toute ma tendresse. » Hier il me fît la promesse » De m'offrir de jeunes oiseaux ; » Il aura ce bouquet pour prix de ses cadeaux » . Dès les premiers accens de cette voix si tendre, Le vieillard tout à coup ...
Egide Norbert Cornelissen, 1820
5
Nîmes
J. Gascou. M. Janon. 1987. p. 388-398. 683 - inscriptions trouvées près de Nîmes , dans une métairie ou un champ, mais pas forcément sur le territoire actuel de la commune : — 1. Voir |663]. inscription 3. — 2. Épitaphe d'un gladiateur thrace.
Jean-Luc Fiches, 1996
6
Antiquités nationales, ou Recueil de monumens pour servir à ...
3a. Bon et ( Jean de ) , abbé de Sainte- Geneviève , LX. 33. Bôsquel (Jeanne du ) ; son épitaphe, LIV. 27. Bossu (René le ) , chanoine de Sainte- Geneviève, LX. 117. Bouchel ( Laurent ) , avocat, LU. 7. Boucherai ( famille des ) , leur tombeau ...
Aubin-Louis Millin, 1790
7
Antiquites nationales, ou recueil de monumens, tires des ...
Son assassinat , 81. Vision , 8;. Danger qu'il court; son testament, 83. 89 . Épitaphe, 90. 91. 117. Lieu où il fut assassiné, VI. 1. Sa fausse réconciliation avec le duc de Bourgogne , ;. Détails de son assassinat, 6. Route que tinrert Placet, m. 160.
Aubin Louis Millin, 1790
8
Antiquités nationales ou recueil de monuments pour servir ...
Bosquet (Jeanne du); son épitaphe, Liv. 27. ' Bossu (René le) , chanoine de SainteGeneviève , LX. 117. Bouche': ( Laurent), avocat, LII. 7. Boucherat (famille des), leur tombeau, LIX. 6. 7. Boncherat ( Aymon-Jean-Baptiste ); son épitaphe, LIX.
Aubin-Louis Millin, 1790
9
Le Tombeav des monopolevrs avec leur épitaphe
l» heurs', 8c tant de defordres , il nous relle cette douce Penfée,que lcs M onopoleurs font morts fans СТРОЙ: ф refurreůcion. " Сей dans cette rencontre, ô granel D_icu,que nous deuonsnous cfcrier auec l'APollre , que vos iugements font ...
‎1649
10
Antiquit?s nationales
Borrest (seigneurie de); usage louable , LX. 32. Borret ( Jean de ), abbé de SainteCeneviève , I.X. .53. Bosquel (Jeaune du ); son épitaphe, I.lV. 2*. Bossu ( René le ) , chanoine de Sainte— Geneviève, LX. 117. ' Bouchel ( L:1urettt), avocat, LII.
A.L. Millin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPITAPHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épitaphe în contextul următoarelor știri.
1
Et si Jeanne d'Arc n'avait pas été brûlée vive à Rouen en 1431 …
... d'un vitrail, trône encore un encadrement d'apparence très ancienne, mais le cartouche contenant une probable épitaphe a lui aussi disparu. «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Une épitaphe pour un illustre Cocumontais - SudOuest.fr
L'épitaphe, écrite par Pierre Kumurdjian, lui-même historien communal même s'il s'en défend, rappelle la nature d'Alfred Veilhon. «Sud Ouest, Iul 15»
3
La plaque de l'abbé Jean Billet retrouve l'église - L'Est Républicain
La présente plaque était manifestement destinée à être fixée sur sa tombe, gravée à son nom avec une épitaphe : « Requee scat in pace » ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
Ce pourrait être une belle épitaphe pour Sudel, mon ami. Il m'avait invitée à l'accompagner lors d'une de ses sorties en bateau, où la pêche ne ... «Réunion 1ère, Iul 15»
5
Satoru Iwata, PDG de Nintendo, est décédé
Prononcée lors de la Game Developers Conference 2005 (GDC 2005), cette célèbre citation de Satoru Iwata devient aujourd'hui son épitaphe. «Clubic, Iul 15»
6
Ali Amar: "Dans son entreprise, Moulay Hicham est à la fois l'acteur …
Moi, j'ai considéré que c'était une sorte d'épitaphe de son vivant. Il fait un livre pour clore une période où il a été très actif. Il a peut-être voulu, ... «atlasinfo.fr, Iul 15»
7
Fête de la mer : embarquez sur une chaloupe typique à l'histoire …
Mais n'allez pas y voir une épitaphe : c'est la vie qui prime à bord. « Sur le Nele, on s'amuse », assure André Nolf. En témoignent la glacière et ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Lire Virgile à la plage
Pour ébahir l'assistance, n'oubliez pas de citer en original l'épitaphe attribuée au poète : « Cecini pascua, rura, duces. » Autrement dit, « J'ai ... «Les Échos, Iul 15»
9
L'Eurois David Coulon publie Le village des ténèbres, déjà …
Telle pourrait être l'épitaphe de ce second livre signé de l'écrivain normand né dans le Var en 1974. Après Dernière fenêtre sur l'aurore, ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Cancellara, le géant jaune
On disait Cancellara vieillissant, émoussé, mal remis d'une sale blessure aux vertèbres? Remballez l'épitaphe, « Spartacus » cogne encore. «Centre Presse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épitaphe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epitaphe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO