Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "épithalame" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPITHALAME ÎN FRANCEZĂ

épithalame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPITHALAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPITHALAME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «épithalame» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

epitalam

Épithalame

Epitalama este un fel de poezie lirică compusă între anticii cu ocazia căsătoriei și în lauda noilor căsătoriți. În Grecia, a fost cântată doar de un cor de fecioare tinere sau fete și băieți tineri însoțiți de dansuri. A fost numit și catacomeseză. L'épithalame est une sorte de poème lyrique composé chez les Anciens à l'occasion d'un mariage et à la louange des nouveaux époux. En Grèce, il était chanté par un chœur, soit de jeunes vierges seules, soit de jeunes filles et de jeunes garçons, avec accompagnement de danses. On le nommait aussi catakoemèse.

Definiția épithalame în dicționarul Franceză

Definiția epitalamului din dicționar este o poezie sau cântec compus cu ocazia unei nunți pentru a sărbători noii mireni.

La définition de épithalame dans le dictionnaire est poème ou chant composé à l'occasion d'un mariage pour célébrer les nouveaux mariés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «épithalame» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPITHALAME


affiche-réclame
affiche-réclame
article-réclame
article-réclame
calame
calame
contre-lame
contre-lame
guide-lame
guide-lame
homme-réclame
homme-réclame
lame
lame
monothalame
monothalame
pancarte-réclame
pancarte-réclame
panneau-réclame
panneau-réclame
protège-lame
protège-lame
réclame
réclame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPITHALAME

épistrophe
épistyle
épitaphe
épitase
épitaxie
épithélial
épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitoge
épitome
épitomé
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPITHALAME

agame
amalgame
belle-dame
bergame
came
chame
dame
drame
entame
hippopotame
igame
igname
madame
mame
mélodrame
notre-dame
polygame
rame
sésame
trame

Sinonimele și antonimele épithalame în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPITHALAME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épithalame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în épithalame

Traducerea «épithalame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPITHALAME

Găsește traducerea épithalame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile épithalame din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épithalame» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

epithalamium
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

epitalamio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

epithalamium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

epithalamium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

epithalamium
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Эпиталама
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

epithalamium
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

epithalamium
260 milioane de vorbitori

Franceză

épithalame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

epithalamium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

epithalamium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

祝婚歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

epithalamium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

epithalamium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

epithalamium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

epithalamium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

epithalamium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düğün şiiri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

epitalamio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

epitalamium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

епіталама
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

epitalam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

epithalamium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

epithalamium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

epithalamium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

epithalamium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épithalame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPITHALAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «épithalame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épithalame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épithalame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPITHALAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «épithalame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «épithalame» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épithalame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPITHALAME»

Descoperă întrebuințarea épithalame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épithalame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
ÉPITHALAME , f. m. Poésie. Poème à l'occa- sion d'un mariage; chant de noces pour féliciter des époux. Le mot Épithalame vient du grec \mt*\i/un j & ce dernier , en ajoutant ír/ut , signifie citant nuptial: S-á**fuç en est la véritable étymologie.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ÉPITHALAME , f m. Poefie. Poème à 1 occa- fion d'un mariage; chant de noces pour féliciter des époux. Le mot Épithalame vient du grec iniluxûuisr ; & ce dernier , en ajoutant Hrfcx , fignifie chant nuptial: $Lxxu>; en eft la véritable étymologie.
3
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
Poème à l'occa- fîon d'un mariage; chant de noces pour féliciter des époux- Le mot Épithalame vient du grec ixititxSifun ; & ce dernier , en ajoutant arpa , fîgnifie chant nuptial: 5-kxuun en eft la véritable étymokigie. Or les grecs nommèrent ainfï  ...
Panckoucke, 1782
4
Esprit de l'encycloped́ie: ou recueil des articles les plus ...
tance du lieu est regardée par quelques modernes comme si nécessaire, que tout chant nuptial qui ne l'exprime pas, ne doit point, selon eux , être nommé épithalame. Mais', sans nous arrêter à cette pédanterie « non plus qu'à toutes les  ...
Joseph François Gabriel Hennequin, 1822
5
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
En un mot , l'épithalame dans fa naiffance n'étoit autre chofe que cette chanfon , ce chant , cette acclamation répétée d'Hymen , 6 Hyménée , & nous en trouvons l' origine dans l'hiftoireintéreflante d'Hy- ménéus , jeune homme d'Athènes , ou ...
[François] Sabbathier, 1776
6
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
ÉPITHALAME , f. m. Poefie. Poème à l'occa- fîon d'un mariage; chant de noces pour féliciter des époux. Le mot Épithalame vient du grec l-riia\*i*u> ; te ce dernier , en ajoutant arp* , fignifie chant nuptial: $-&x*ft»c en eft la véritable étymologie.
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Epi - Eve
ÉPITHALAME, poème ou chant nuptial d'origine grecque quant à l'éty- mologie, a la forme et au refrain, mais d'une plus haute antiquité quant à sa première source , puisque l'Europe le tenait de l'Orient à une époque où ce poème était déjà ...
‎1836
8
L'Esprit de l'Encyclopédie, ou Recueil des articles les plus ...
tance du lieu est regardée par quelques modernes comme si nécessaire, que tout chant nuptial qui ne l'exprime pas , ne doit point , selon eux , être nommé épithalame. Maisf, sans nous arrêter à cette pédanterie, non plus _qu'à toutes les  ...
Joseph Hennequin, 1822
9
Nouveaux chapitres de littérature grecque (1947-1986)
Il nous reste donc, après avoir dégagé de son contexte ce passage capital, à nous demander à qui et dans quelles conditions l'auteur de l'épithalame adresse en réalité son invitation. A en juger au caractère féminin des travaux que décrivent ...
François Lasserre, 1989
10
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Les Grecs connurent cette espèce de chant nuptial dans les tems héroïques, si l' on s'en rapporte à Dyctis, 8c la cérémonie de ce chant ne sut point oubliée aux nôces de Thétis 8( de Pe'lée; mais, dans sa pre— mière origine , l'Épithalame ...
François Sabbathier, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPITHALAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épithalame în contextul următoarelor știri.
1
R. Poignault, A. Stoehr-Monjou (dir.), Présence de Sidoine Apollinaire
... carme 6 - Stefania Santelia, L'aristocratie gallo-romaine s'auto-célèbre : l'épithalame pour Ruricius et Hiberia (Sidoine Apollinaire, carm. «Fabula, Mar 15»
2
«Derrière la façade, on ne sait jamais ce que l'on cache…»
... nuances des situations amoureuses : il y a l'amour rêvé, l'amour impossible, des amours condamnables, l'épithalame, le dernier amour… «Le Soir, Ian 15»
3
Sulfureux Morand, rusé Chardonne
Nés à quatre ans de distance, − Chardonne en 1884, Morand en 1888 −, révélés presque simultanément − L'Épithalame et Tendres Stocks ... «Nonfiction.fr, Apr 14»
4
Le Portel : les mordus de l'orthographe soumis à rude épreuve
... à orthographier pour départager les gagnants : boustrophédon, haussebecquer, sigisbée, épithalame ou encore apopathodiaphulatophobie. «La Voix du Nord, Mar 14»
5
(Congo-Brazzaville) Théophile Obenga, le griot du Roi Denis 1er d …
Le président Denis Sassou Nguesso : un nouvelle épithalame pour le Congo. par le Professeur Théophile Obenga. Peut-être avec un havenet ... «Le Club de Mediapart, Mar 14»
6
Vita Latina (littératures anciennes des origines au Moyen Âge)
230-232; Benjamin GOLDLUST, Maximien, Élégies, suivies de l'Appendix Maximiani et de l'Épithalame pour Maximus d'Ennode de Pavie ... «Fabula, Feb 14»
7
Monteverdi et le mythe d'Orphée
Chant d'Orphée : dès la fin du prologue, le chœur entonne un chant d'entrée qui est un épithalame, hymne matrimonial où les nymphes et les ... «AgoraVox, Iun 13»
8
La philosophie baroque chez Fray Luis de León, Suarez et Graciàn
165-181), véritable épithalame, qui fait songer à la Sainte Thérèse transverbérée qu'a sculptée Le Bernin, dans l'église de la Victoire, à Rome. «Revues.org, Apr 13»
9
Incidences de la pensée philosophique de P. Ricœur sur la …
Ce qui permet le double mouvement d'écart par rapport à l'épithalame biblique et d'abolition de cet écart n'est autre que l'interprétation nuptiale attachée à ... «Revues.org, Feb 13»
10
Alain Chany : portrait et fragments
... surtout et aujourd'hui du silence ; il souffre d'anorexie par intermittence. L'épithalame d'un mariage vicennal fut abrogé : le pire avait été fait. «AgoraVox, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épithalame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epithalame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z