Descarcă aplicația
educalingo
fainéantise

Înțelesul "fainéantise" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAINÉANTISE ÎN FRANCEZĂ

fainéantise


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAINÉANTISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAINÉANTISE ÎN FRANCEZĂ?

lene

Lăcomia este o înclinație de a nu face nimic, o reticență la muncă sau la efort. Considerată drept un păcat în religia catolică, ea este ridicată la rang de valoare de anumite curente de protest.

Definiția fainéantise în dicționarul Franceză

Definiția leneții din dicționar este vicios. Stare de slăbire; lipsa de acțiune, lipsa.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAINÉANTISE

accortise · altise · apertise · bêtise · contre-expertise · convoitise · cytise · expertise · feintise · galantise · hantise · méchantise · mécréantise · néantise · quiétise · savantise · sottise · vaillantise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAINÉANTISE

faillie · faillir · faillite · faim · faim-valle · faine · faîne · fainéant · fainéante · fainéanter · fair-play · faire · faire-part · faire-savoir · faire-valoir · fairese · faisable · faisan · faisances · faisandage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAINÉANTISE

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · franchise · française · grise · guise · ise · lise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · église

Sinonimele și antonimele fainéantise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAINÉANTISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fainéantise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FAINÉANTISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fainéantise» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fainéantise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAINÉANTISE

Găsește traducerea fainéantise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fainéantise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fainéantise» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

怠惰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pereza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

idleness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आलस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكسل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

леность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

preguiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আলস্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fainéantise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Faulheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

怠惰
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

게으름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kesed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biếng nhác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சோம்பேறித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आळस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tembellik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pigrizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lenistwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лінощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τεμπελιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

luiheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lättja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

latskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fainéantise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAINÉANTISE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fainéantise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fainéantise».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fainéantise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAINÉANTISE»

Descoperă întrebuințarea fainéantise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fainéantise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
FAINÉANTISE, s. f. Paresse Uche, vie du fainéant. Grande fainéant je. Vivre, être, demeurer, croitj ir dans la fainéantise, C'est une pure fainéantise qui nous tient. La fainéantise est un plus grand vice que la paresse. "FAIRE, v. a. Je fais, tu fais  ...
Académie française, 1811
2
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Faillite, f. V. banqueroute. Fainéant, f Paresseux, oisif, désœuvré. || Les fainéant de la cour. Fainéantise, f. f Paresse. * Blâmable , vicieuse , honteuse , indigne , mélancolique, létargique, engourdissante, éféminée , dangé- reuse, pernicieuse.
3
Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciences, ...
Mendiant qui demande Paumône par fainéantise. TRUANDER. 'Il- n. lat. Mendimrhflíptm Hogan. anglois. to pl” the truant. Demander Faumône par libertina e et par pure fainéantise. TRUAU. f. m. Me ure qui tient un boisscait 8c demi.
Thomas Dyche, Pezenas, 1754
4
LES ENFANTS DES RUES DU BRESIL: XVI -XX siècles
La préoccupation pour la fainéantise dans les villes brésiliennes existe depuis les temps les plus lointains. Pour y faire face, on a mis en œuvre des politiques de répression à travers des lois, lesquelles distinguaient la fainéantise du ...
Ligia Costa Leite, 2003
5
Recueil des Sinonimes François
Fainéantise. f. f Paresse. * Blâmable , vicieuse , honteuse , indigne , mélancolique , Ittargique, $ engourdissante, éféminée i dangereuse, pernicieuse. il La fainéantise est la mère de paillardise. N3. La parejje est un moindre vice que la ...
6
Dictionnaire universel des arts et des sciences, françois, ...
Mendiant quî demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. Mendicare , ftiprm trogare. anglois. 10 play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage 8c par pure fainéantise. TRUAU. f. m. Mesure qui tient un boisseau & demi.
7
Encyclopédie françoise, lat. et angl
Mendiant qui demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. MenHicare , stipem erogare. anglois. to play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage 6c par pure fainéantise. TRUAU. s. ra. Mesure qui cient un boisseau & demi.
8
Dictionnaire Universel des Arts et des Sciences, François, ...
Mendiant qui demande l'aumôae pir fainéantise. TRUANDER, v. ». iat. Mendie art , stiptm trogart. anglois. to play tbe t ruant. Demander l'aumône par libertinage 8c par pure fainéantise. TRUAU. s. m. Mesure qui tient un boisseau & demi.
Thomas Dyche, 1758
9
Nouveau dictionnaire universel des arts et des sciencies: ...
Mendiant qui demande l'aumône par fainéantise. TRUANDER, v. ». lat. Mendicare , ftipem trogare. angiois. to play tbe truant. Demander l'aumône par libertinage & par pure fainéantise. TRUAU. /. m. Mesure qui tient un boisseau ft demi.
Fr Girard ((Viuda de)), 1756
10
LE NIGER : ÉTAT ET DÉMOCRATIE
Paresse et fainéantise Les mots paresse et fainéantise censés désigner des maux féminins, sont souvent revenus dans la bouche des interviewers et sous la plume des journalistes-analystes de la situation de la femme nigérienne.
Idrissa Kimba, Université Abdou Moumouni, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAINÉANTISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fainéantise în contextul următoarelor știri.
1
Quand le gouvernement encourage la paresse - Boulevard Voltaire
Par contre, cette mesure, qui catalogue certains territoires, ne fait que renforcer l'assistanat, la fainéantise, l'exclusion sociale et les zones de non-droit, avec les ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Hollande - Delors : une même Europe - leJDD.fr
Posté le 19/07/2015 à 17h02 - (Signaler un abus) Titre Si on devait résumé Hollande, c est la video ou il fait l apologie de la fainéantise. Quand ... «leJDD.fr, Iul 15»
3
Juste pour rire : la paresse selon... Guy Jodoin
Vous comprendrez donc rapidement qu'être à la tête d'un spectacle où on cause nonchalance et fainéantise relève pour lui du contre-emploi. «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
4
Gamekyo : Blog : GOW3 Remastered : analyse du framerate (DF …
Objectivement, le 60fps reste un cache misère pour justifier les Remasters. Clairement derrière, difficile de ne pas voir la fainéantise globale autour de ses softs. «Gamekyo.com, Iul 15»
5
Grippy #2 Est à fond ! - Sceneario.com
... première planche (voir extrait) : un classique "outil graphique humoristique" qu'on ne met donc pas forcément sur le compte de la fainéantise ... «Sceneario.com, Iul 15»
6
Koh Lanta : Rebondissement inattendu aux portes de la finale
Bruno ne supporte plus la fainéantise de Sébastien. Le trio n'en peut plus et trouve tout ceci mal venu. Mais pour Sébastien, c'est le moment de ... «TF1, Iul 15»
7
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Il étrilla copieusement les lézards grecs, leur fainéantise, leur légendaire paresse, et leurs coutumières prévarications, affirmant haut et fort que ... «Mediapart, Iul 15»
8
Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ?
Qu'elles ne soient pas obligatoires, selon la majorité des savants, ne doit pas inciter à la fainéantise. Soyons du plus bel éclat en ce jour de ... «Al-Kanz, Iul 15»
9
La Grèce devient-elle une colonie ?
Du Grec à lʼAfricain, chacun sait que la fainéantise est génétique ! Seulement voilà, Alternatives économiques a prouvé, chiffres à lʼappui ... «Le Peuple breton, Iul 15»
10
Plagiat: le chanteur de raï Cheb Mami et EMI condamnés à payer …
Lorsqu'on manque d'inspiration et de talent mais qu'on regorge de fainéantise... Signaler un abus Réagir. Filouterie a publié le 15 Juillet 2015 ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fainéantise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faineantise>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO