Descarcă aplicația
educalingo
paresse

Înțelesul "paresse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARESSE ÎN FRANCEZĂ

paresse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARESSE ÎN FRANCEZĂ?

lene

Lăcomia este o înclinație de a nu face nimic, o reticență la muncă sau la efort. Considerată drept un păcat în religia catolică, ea este ridicată la rang de valoare de anumite curente de protest.

Definiția paresse în dicționarul Franceză

Definiția leneții din dicționar are tendința de a nu face nimic, repulsia la muncă, efortul fizic sau intelectual; slăbiciune a caracterului care duce la inacțiune, la leneș.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARESSE

adresse · allégresse · caresse · compresse · demanderesse · défenderesse · détresse · forteresse · impresse · ivresse · mairesse · maladresse · maîtresse · négresse · presse · prêtresse · sécheresse · tendresse · tigresse · tresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARESSE

parente · parenté · parentèle · parentéral · parenternel · parenthèse · parenthétisation · paréo · parer · parère · parésie · parésié · paresser · paresseuse · paresseusement · paresseux · paresthésie · parétique · pareur · pareuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARESSE

bailleresse · bougresse · chasseresse · contremaîtresse · devineresse · doctoresse · enchanteresse · eresse · ladresse · ministresse · mulâtresse · ogresse · pairesse · pauvresse · petite-maîtresse · professoresse · pécheresse · redresse · traîtresse · vengeresse

Sinonimele și antonimele paresse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paresse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PARESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «paresse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARESSE

Găsește traducerea paresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile paresse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paresse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pereza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

laziness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आलस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

леность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

preguiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আলস্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

paresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Trägheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ナマケモノ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sloth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh biếng nhác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சோம்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आळशीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tembellik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pigrizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lenistwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лінощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νωθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

luiheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slöhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sloth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paresse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paresse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paresse.
1
Jonathan Swift
L'ignorance, la paresse et le vice sont de sûrs garants de la compétence d'un législateur.
2
Jean Boccace
Qui ne sait que sans argent, la paresse ne peut durer ?
3
Henri de Régnier
La fidélité en amour n'est que la paresse du désir.
4
Etienne Rey
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
5
Anton Tchekhov
La paresse et l'oisiveté, c'est contagieux !
6
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
7
Jacques Brel
La bêtise, c’est de la paresse.
8
Robert Desnos
Le parfum des déesses berce la paresse des défunts.
9
Marcel Duchamp
Faut-il réagir contre la paresse des voies ferrées entre deux passages de trains ?
10
Jean-Louis Bory
Gourmandise, paresse, luxure : ce sont les trois vertus cardinales, les vertus de la Fête. Le Paradis sur terre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARESSE»

Descoperă întrebuințarea paresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La paresse comme vérité effective de l'homme
Le travail doit être maudit, comme l'enseignent les légendes sur le paradis, tandis que la paresse doit être le but essentiel de l'homme. Mais c'est l'inverse qui s'est produit. C'est cette inversion que je voudrais tirer au clair.
Kazimir Severinovitch Malevitch, 1995
2
Sagesse de la paresse
Ainsi reposé, travailler à construire une société plus ouverte, solidaire, " ré-humanisée ", moins soucieuse de performance et d'utilitarisme.Sagesse de la paresse, manuel de résistance pour temps de stress, célèbre les vertus du ...
Cyril FREY, 2010
3
Le droit à la paresse
Une étrange folie possède les classes ouvrières des nations où règne la civilisation capitaliste.
Paul Lafargue, 1999
4
L'Ivresse et la paresse
Alain Cotta, professeur d'économie à Paris-Dauphine, est notamment l'auteur, chez Fayard, de Le Capitalisme dans tous ses états, La Société ludique, L'Homme au travail.
Alain Cotta, 1998
5
Paul et Laura Lafargue: Du droit à la paresse au droit de ...
En 1911, à la veille de leurs soixante-dix ans, Paul et Laura Lafargue se suicident en stoïciens pour échapper à l'impitoyable vieillesse et à ses conséquences.
Jacques Macé, 2001
6
La paresse de Dieu
Elle a été sa petite amie sur les bancs de la fac et même si le pseudonyme, la chirurgie esthétique et la volonté l'ont transformée en vedette méconnaissable, elle n'a pas oublié son premier amour et se prête de nouveau à une ...
Laurent BÉNÉGUI, 2012
7
L'apologie de la paresse
O ! le luxe imprévu de la fainéantise ! La grève générale sur une grève ensoleillée !
Clément Pansaers, 1921
8
Bonjour paresse: de l'art et de la nécessité d'en faire le ...
Essai bonnet de nuit ou manuel de management ? Non. Bonjour paresse est là pour dire enfin la vérité. Et la voici : la grande entreprise, personne n'y croit plus.
Corinne Maier, 2005
9
La paresse et l'oubli
Roman d'une génération, celle des années 90 du siècle précédent.
David Rochefort, 2010
10
Paresse: anthologie
Orgueil, envie, avarice, paresse, colère, luxure et gourmandise ont structuré nos imaginaires, et inspiré nos écrivains.
Sébastien Lapaque, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paresse în contextul următoarelor știri.
1
"Zoo" : les animaux détruisent l'espèce humaine ? L'histoire est …
La série fait même preuve d'une paresse abyssale dans la forme. Un récit d'une banalité affligeante. Débutant par des attaques de lions en ... «L'Obs, Iul 15»
2
Dragon Ball Z : 5 théories de fans qui améliorent la série
Freezer a perdu uniquement à cause de sa paresse. En général, les super-méchants ont un problème d'arrogance, d'excès de confiance en ... «Hitek.fr, Iul 15»
3
La culture de l'excuse, toujours et partout
Celui qui connaît un échec scolaire ne subit pas les conséquences de sa paresse, ni d'un QI auquel la génétique ne serait pas étrangère. Non, il est victime ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
Les débats de midi : Internet rend-il les jeux meilleurs ?
Mais ça permet surtout d'excuser et d'accepter la paresse de nombreux dev, éditeurs voire constructeurs dans de nombreux cas, qui ne se font ... «Gamekyo.com, Iul 15»
5
Radical libre
Les railleries qu'ils réservent à Sophie Durocher et aux chiens enragés des radios de Québec dénotent cependant une certaine paresse. «VOIR.CA, Iul 15»
6
Hubert-Félix Thiéfaine (Festival de Né...
... suis venu, J'ai vu, J'ai vécu) : "Je ne daigne plus même, en ma sombre paresse / Répondre à l'envieux dont la bouche me nuit / Ô Seigneur ! «ConcertAndCo, Iul 15»
7
Périco Légasse : «La grande distribution est devenue un fléau …
Et le consommateur joue les moutons de Panurge, par paresse, facilité, ignorance et conformisme. Sublime paradoxe, la patron de la FNSEA, ... «Le Figaro, Iul 15»
8
En Espagne, un arrêté municipal pour garantir la sieste
Le maire de la ville se défend de toute incitation à la paresse et cite l'Organisation mondiale de la santé pour mettre en lumière les bienfaits ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Une grenouille fatiguée qui se déplace...à dos d'escargot !
Une photo à la fois drôle et magnifique d'une grenouille trop fatiguée pour se déplacer toute seule. La paresse animale dans toute sa ... «Biba Magazine, Iul 15»
10
Adopter une alimentation saine et équilibrée pour être efficace au …
A l'inverse, trop manger engendre la paresse tandis que manger une petite quantité de nourriture déconcentre. Enfin, les apports des aliments ... «Dynamique Entrepreneuriale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paresse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO