Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faisan" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAISAN ÎN FRANCEZĂ

faisan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAISAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAISAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faisan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
faisan

fazan

Faisan

Fazanul este numele vernacular pentru multe specii de păsări din subfamilia Phasianinae, deși în Europa se referă în primul rând la fazanul fazan Phasianus colchicus. Toate aceste păsări sunt jocul celebru. Femeia lor se numește fazan sau fazan. Mai multe specii folosesc termenul fazan în numele lor vernacular compus ca fazan Coucal. Le Faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane. Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé comme le Coucal faisan.

Definiția faisan în dicționarul Franceză

Definiția fazanului în dicționar este pasăre cu coada lungă, cu un penaj foarte colorat la bărbat, care trăiește în sălbăticie, în pădure și în câmpie, sau este crescut în fazani.

La définition de faisan dans le dictionnaire est oiseau à longue queue, au plumage très coloré chez le mâle, vivant à l'état sauvage dans la forêt et la plaine, ou élevé dans les faisanderies.

Apasă pentru a vedea definiția originală «faisan» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAISAN


acétylarsan
acétylarsan
artisan
artisan
besan
besan
bosan
bosan
bressan
bressan
courtisan
courtisan
mosan
mosan
nisan
nisan
parmesan
parmesan
partisan
partisan
paysan
paysan
persan
persan
turco-persan
turco-persan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAISAN

fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
faire-valoir
fairese
faisable
faisances
faisandage
faisan
faisandeau
faisander
faisanderie
faisandier
faisane
faisceau
faiseur
faiseuse
faisselle
faissonnat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAISAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
tan
van
yuan

Sinonimele și antonimele faisan în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAISAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faisan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în faisan

Traducerea «faisan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAISAN

Găsește traducerea faisan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile faisan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faisan» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

野鸡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

faisán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pheasant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तीतर पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التدرج طائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фазан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

faisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রঙ্গীন পক্ষীবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

faisan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pegar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fasan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pheasant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim trỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மயில் போன்ற ஒரு பட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तितर पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sülün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fagiano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bażant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фазан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fazan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φασιανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fazant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fasan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fasan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faisan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAISAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faisan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faisan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faisan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAISAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faisan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faisan» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faisan

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAISAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faisan.
1
Jonathan Swift
Le boeuf est la reine des viandes ; le boeuf possède, incluse en lui, la quintessence de la perdrix, de la caille, de la venaison, du faisan, du plum-pudding et de la crème aux oeufs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAISAN»

Descoperă întrebuințarea faisan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faisan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le faisan commun: la reconquête
Cette correction est facile à effectuer sur un faisan qui s'envole à faible distance et n'a pas encore atteint sa pleine vitesse, mais devient beaucoup plus compliquée sur une « fusée » traversant à 50 m! Les intercepteurs ont alors bien du mal à ...
Pierre Mayot, Nicolas Gavard-Gongallud, 2007
2
L'élevage du gibier à plumes: élevage, pathologie, habitat, ...
Dans le genre phasianus, l'exception qui confirme la règle est le faisan versicolore qui lui, possède un coloris presque intégralement vert métallique. L' envergure qui oscille entre 45 et 80 cm leur donne une bonne aptitude au vol mais sur ...
Didier Villate, Nicolas Gavard-Gongallud, 2000
3
Toutes les chasses du Faisan
S e Faisan est un oiseau de l'ordre des &>+mJ Galliformes ou Gallinacés. Cet ordre regroupe six familles d'oiseaux terrestres dont deux sont présentes en France : les Phasianidés et les Tétraonidés. Le Faisan appartient à la famille des  ...
Bernard Rio, 2001
4
Le cuisinier royal: ou l'Art de faire la cuisine, la ...
(F.) DU FAISAN. Le faisan est un animal gros comme un coq, dont la chair est excellente et bien saine ; pour la bonifier, il faut le laisser mortifier quelques jours , pour qu'il prenne un bon fumé. Faisan à VètouJJade. Votre faisan plumé et vidé,  ...
Viard, J.-N. Barba ((París)), Fouret, 1820
5
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Le faisan commun est un galliforme comme les cailles et les perdrix dont le mâle, au plumage coloré, généralement rouille et ocre aux reflets brillants, mesure 75 à 90 cm de long, queue comprise, et pèse en moyenne 1,4 kg. La poule, plus ...
Michel Vallance, 2007
6
Du faisan: considéré dans l'état de nature et dans l'état de ...
considéré dans l'état de nature et dans l'état de domesticité Léon Bertrand, Adrien Rouzé. La queue, formée de dix-huit pennes qui vont en diminuant et se terminent en minces filets, pourrait, au premier coup d'oeil , sembler un ornement plus ...
Léon Bertrand, Adrien Rouzé, 1851
7
Petit dictionnaire de la médecine du gibier
Dans nos régions sont chassés le faisan de Colchide, le faisan versicolore et plus rarement le faisan vénéré. Le faisan dit «commun» résulte essentiellement de croisements répétés entre différentes sous-espèces du faisan de Colchide et du ...
Bernard Collin, 1992
8
Le cuisinier royal: ou, L'art de faire la cuisine, la ...
223 Filets de faisan à la Chevalier. . Filets delapereaux en couronne. id. Filets de faisan aux truffes. . . Filets de lapercaux aux con- Sauté de filets de faisan. . . . . combres. . . . . . . . . . id. Sautédefiletsdefaisauauxtruffcs. Filets de lapereau à la ...
A. Viard, Pierhugue (sommelier du Roi), 1820
9
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
II y a des faisans bâtards mâles & d'autres qui sont semelles , mais ils ne produisent pas ensemble; le mâle est stérile décidément, & l'on prétend quela semelle accouplée avec le faisan produit une race qui rentre dans l'ordre de la première ...
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Le faisan commun et la poule commune. Athénée parle de cet accouplement ; et d'après Gesner ( de Avibus , p. 44-5 ) , Longolius indique la manière de faire réussir cette union extraordinaire. On assure , d'ailleurs , que les poussins qui en  ...
Jacques Eustache de Sève, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAISAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faisan în contextul următoarelor știri.
1
NIORT Ivre, elle tague les murs et dégrade une voiture - 19/07/2015 …
Il était un peu avant 15 h, vendredi, lorsque les policiers niortais sont intervenus rue du Faisan, pour interpeller une jeune femme de 24 ans. «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Vire. Trois nouveaux membres dont une chasseuse « Article « La …
La réunion fut très animée et la gestion du blaireau, du lièvre, du chevreuil, du sanglier, du faisan et de la perdrix a été abordée. «Voix Bocage, Iul 15»
3
L'Écosse en voiture de collection
En effet, la confection de ces leurres en plumes de coq, de canard ou de faisan déclenchera immanquablement une logorrhée chez votre ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Bon bilan de la chasse
... 2016 aura lieu le dimanche 13 septembre à 8 h et la fermeture générale le 29 février 2016, y compris pour le faisan sur la commune d'Arcins. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Hasnon : des festivités dans la tradition
Enfin, la population se rendit au parc du Faisan doré pour un feu d'artifice qui embrasa les cieux hasnonais. Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Se rafraîchir à Shimla
De larges baies vitrées permettent d'admirer les bois où ce militaire glorieux, auréolé de ses victoires à Khartoum, aimait chasser le faisan et ... «Les Échos, Iul 15»
7
Chasse : Denis Ané quitte la présidence
Mais il faut s'attendre à une restriction de lâcher, le prix de la carte étant en moyenne inférieur à 50 € et celui d'un perdreau (6,40 €) ou faisan ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Kendji, Bénabar, Kool & The Gang... pour les fêtes du 14 juillet dans …
... 4-12 ans (gratuit) ; 21h15 Show Cloclo forever ; 22h Tribute M'Pokora ; à 23h, parc du Faisan doré, feu d'artifice sur le thème de Calogéro. «La Voix du Nord, Iul 15»
9
La brocante de la Société de chasse de Saint-André-de-l'Eure a …
... à l'ouverture », confirme le président, également optimiste pour la perdrix et le faisan, dont la reproduction semble satisfaisante. Quant au ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Ils marchent, ils courent et ils gagnent
... entraînements ont lieu les mardis et vendredis de 18 h 30 à 20 h à Séguinaud, les dimanches matin sur la plaine du Faisan à Carbon-Blanc ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faisan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faisan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z