Descarcă aplicația
educalingo
nonchalance

Înțelesul "nonchalance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NONCHALANCE ÎN FRANCEZĂ

nonchalance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NONCHALANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NONCHALANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția nonchalance în dicționarul Franceză

Definiția nonșalanței în dicționar este o modalitate de a fi sau de a acționa caracterizată prin absența energiei, a zelului, a îngrijirii, datorită neglijenței, indiferenței. Atitudine, aspect care marchează acest personaj. Lipsa vitezei, a conducerii, a fermității; gesturi încetine și moi, atitudini. Grație indolentă. Plăcerile datorate indiferenței, neglijenței. Apăsarea și abandonarea corpului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NONCHALANCE

ambulance · balance · bienveillance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vaillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NONCHALANCE

non-voyant · non-voyante · non-x · nonagénaire · nonagésime · nonantaine · nonante · nonantième · nonce · nonchalamment · nonchalant · nonchaloir · nonciature · none · nones · nonidi · nonius · nonnain · nonne · nonnerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NONCHALANCE

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

Sinonimele și antonimele nonchalance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NONCHALANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nonchalance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NONCHALANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nonchalance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nonchalance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NONCHALANCE

Găsește traducerea nonchalance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nonchalance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nonchalance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

冷淡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indiferencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

nonchalance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विरक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бесстрастность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indiferença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঔদাসীন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nonchalance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sikap acuh tak acuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nonchalance
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

むとんちゃく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무심함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nonchalance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh lãnh đạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அலட்சியப்போக்குடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अविचलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

soğukkanlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nonszalancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неупередженість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιαφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nonchalance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nonchalance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nonchalanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nonchalance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NONCHALANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nonchalance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nonchalance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nonchalance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NONCHALANCE»

Descoperă întrebuințarea nonchalance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nonchalance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Entre nonchalance et désespoir: les intellectuels japonais ...
Au milieu des années 1930, dans une des périodes les plus sombres de l'histoire des relations sino-japonaises, un petit groupe de Japonais passionnés par la littérature chinoise moderne se constitua autour de Takeuchi Yoshimi (1910 ...
Samuel Guex, 2006
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il laisse ses afl'aires en désordre par non. chalance. » AC“). a: Si toute notre prévoyance ne peut rendre notre vie heureuse, combien moins notre nonchalance! » Vnuv. « Numa voulait que ses citoyens n'assistassent pas au service divin et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
NONCHALANCE , s. f. (Gram.) Paresse , Négligence, Indolence, Mollesse, Faiblesse d'organisation, ou mépris des choses qui laisse l'homme en repos dans les moments où les autres se meuvent, s'agitent et se tourmentent. On devient pa ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Voilà le mot : la nonchalance comprend la mollesse et Pindiflérence. L'homme mou est incapable d'efl'ort; le nonchalant, d'effort et de soin. Aussi nonchalance se met-il bien après motlesse comme y ajoutant quelque chose, ilyajoute une idée ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Si toute notre prévoyance ne ut rendre notre vie heureuse , combien moins ire nonchalance ! x Vabv. « Numa voulait que s citoyens n'assistassent pas au service divin aux prières publiques négligemment et avec nchalance et distraction ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Voyez le Journal de Leiplick à l'an 1 686. fur l'origine dcsNonces. NONCHALANCE, l'f. lncuria,ofcitantia, negligentit.'Patcfo, négligence, molleflè ; peu d'application à quelque chofe. Dé- moftnéne étoit propre à gourroander la nonchalance Se ...
7
Quelques pensées sur l'éducation
Section xvii (123-127) DE LA NONCHALANCE ET DE LA FLÂNERIE 123. On observe parfois chez les enfants une disposition toute contraire à cette humeur active et curieuse dont nous venons de parler, une insouciance distraite, une sorte ...
John Locke, 2007
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Voyez le Journal de Leipsik à í'án 1686. p. 344. fur l'origine des Nonces. NONCHALANCE, f.s. Incuria , ofeitantia , negligentia. Paresse , négligence , molessè ; peu d'application à quelque chôse. Démosthéne étoit propre à gourmander la ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(G) NONCHALANCE , f. f. Gramm. , farejfe , négligence , indolence , molle fe, foibïcjfe d'organisation , on mépris des choses, qui laisse l'homine en repos, dans les momens où les autres se meuvent, s'agitent & se tourmentent On devient ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
10
Supplément au dictionnaire oeconomique: contenant divers ...
N O N. NONCHALANCE, vice dans la vic active 8c (economique. La cause de la nonchalance est le peu de persuasion où l'on est , que l'action dont on se doit occuper puisse être utile , 8c qu'on ne la croit que très-peu propre à nôtre bien.
Chomel, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NONCHALANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nonchalance în contextul următoarelor știri.
1
Maroc : Convertir la nonchalance ramadhanesques en valeur ajoutée!
Le ramadhan aurait pu être vécu comme une trêve, un pied de nez au productivisme. Mais des voix s'élèvent de plus en plus pour dénoncer ... «webmanagercenter, Iul 15»
2
Le retour chez lui de Mathieu Pons, un Viassois baroudeur
Il ressort du personnage, une certaine douceur voire nonchalance de cet homme calme mais déterminé. Le déclic remonte aux années à l'UFR ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Fairtrack/Caroline International - 13 avril 2015
... et Hey Boy) proches de Pet Shop Boys, une nonchalance mélancolique qui flotte dans l'air, oui la musique de Toys explore notre imaginaire. «Foutraque.com, Iul 15»
4
Kanaku y el Tigre
La première chanson, dégainée en anglais avec une nonchalance crâne, évoque davantage le son californien des seventies que le rock andin ... «Télérama.fr, Iul 15»
5
Volley-ball Star de l'ombre
Hier encore, le natif de Fréjus, débarqué à Ligugé à l'âge de 7 ans, se perdait dans une rhétorique approximative et une nonchalance ... «www.7apoitiers.fr, Iul 15»
6
​Les millions et les milliards de Haddad
Ouzzine parti, c'est le chef de ce même MP qui prend le relais osant avec une nonchalance inouïe un saut périlleux digne des plus grands ... «libération, Iul 15»
7
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été
... comme bande-son pop-indé du moment : on y trouvait de jolies choses : une élégante fausse nonchalance, un côté foufou-DIY à la Daniel ... «Libération, Iul 15»
8
Une présidentielle «à la hussarde» au Burundi
Jusqu'au bout, c'est avec nonchalance et dans le déni total de la crise qui se joue que le pouvoir burundais aura maintenu son cap. «Le Figaro, Iul 15»
9
On était à… Paris FC – AS Monaco
Une nonchalance qui contraste avec le trépidant thème de Pirates des Caraïbes qui sort des baffles. Le match commence. Il fait chaud, alors ... «SO FOOT, Iul 15»
10
OM : la nouvelle vie de Thauvin
Un jeune homme un brin frimeur, qui se pointe à l'entrainement en Ferrari et qui fait preuve en toutes circonstances, d'une nonchalance qui ... «Onze Mondial, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nonchalance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nonchalance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO