CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERLAMPIER»
Descoperă întrebuințarea
ferlampier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ferlampier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire franco-normand:
Ferlampier, *. m. Homme de néant. C'est ferlampier pour frère lampier, homme
chargé du soin des lampes ou lanternes d'une communauté. Ce mot était fort en
usage à la fin du siècle de Louis XIV. On disait un grand ferlampier pour un ...
2
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Ferlampier, s. m. Homme à tout faire, excepté le bien,— dans l'argot des voleurs,
qui ont emprunte là un des vieux mots du vocabulaire des honnêtes gens, en le
dénaturant un peu. Ferlampier, s. m. Pauvre diable, misérable, — dans l'argot ...
3
Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Ferlampier , s. m. Homme sans aveu , mendiant, voleur du dernier étage. Ce mot,
qui est, dit-on, une altération de frère lampier, et qui servait dans l'origine à
désigner l'homme chargé du soin des lampes dans les communautés
religieuses1, ...
4
Vivacité et diversité de la variation linguistique
Le mot central est feignant [7], donné par les témoins comme le plus expressif : ‹‹
s'il en connaissait un pus feignant que li, i l'tuerait pour être tout seul ›› (pt 19). -
Attestations uniques : un altopié ; un berdansier ; un ferlampier : ‹‹ un ferlampier ...
Verlag Max Niemeyer, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
5
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
Par une inconséquence remarquable, on dit fremer, defremer,enfremer.
FERLAMPER, v. n. — Boire comme un ivrogne: « Il a passé toute la journée à
ferlamper.it FERLAMPIER, n. m. — Ivrogne. Ce mot, dit Littré, a signifié dans son
origine le ...
Gueux, gueuse, gueusette : Comme pour ferlampier (voir ce mot), le sens est très
différent suivant qu'il s'agit d'une grande personne (6) ou d'un enfant (7). Injures
des garnements contre la Vougne qui chante la mélopée funèbre, p. 70 : « Oh I ...
7
L'illustré du sud-est: Journal hebdomadaire
Toujours on les voyait ensemble passer silencieux le long des haies. à pas de
velours ; l)avodct avec son fusil insolemment planté en travers du dos et
Ferlampier laissant sa langue pendre de côté entre ses crocs. Les mêmes
pensées ...
8
Histoire de Vidocq, chef de la police de sûrete, écrite ...
Parmi les chevaux de retour ( forçats évadés), le capitaine , qui se nommait Viez,
reconnut Desfosseux : u Ah! ah! dit- il, voilà le fameux Ferlampier (condamné
habile à couper ses fers). Morbleu ! on dit que tu as manqué d'être fauché ...
Froment, Louis Guvon, Jean Savant (Vidocq après), 1829
9
Les véritables mémoires de Vidocq
Parmi les chevaux de retour (forçats évadés), le capitaine qui se nommait Viez,
reconnut Desfosseux: «Ah ! ah ! dit-il, voilà le fameux ferlampier (condamné
habile à couper ses fers). Morbleu ! On dit que tu as manqué d'être fauché (
guillotiné).
François-Eugène VIDOCQ, 2011
10
Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé
Faraude, ' Une dame ou demoi- □ moiselle. Farguer, Devenir rouge. Fatigue,
Travail des forçats. Fauter , Couper. Être fauché , être guillotiné. Faucher le pré)
être aux galères. Ferlampier, Prisonnier habile à couper ses fers. Fertange, Paille
.
Emile Marco de Saint-Hilaire, Louis François Raban, 1829
