Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pompier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POMPIER ÎN FRANCEZĂ

pompier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POMPIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POMPIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pompier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pompier

pompier

Pompier

Un pompier este o persoană instruită pentru a lupta împotriva incendiului și pentru a oferi o serie de reliefuri de natură variată. Misiunea sa principală este de a proteja oamenii, proprietatea și mediul. Pompierul este unul dintre profesiile de securitate civilă, iar serviciile la care el aparține au nume care variază în funcție de țară: Departamentul de Foc și salvare în Franța, Departamentul Regional de Pompieri din Belgia, Departamentul de Pompieri și salvarea în Luxemburg etc. dar numele cel mai comun și relativ universal rămâne "pompierii" în plural. Un pompier est une personne entraînée à combattre le feu et à offrir une gamme de secours de diverses natures. Sa mission principale est de protéger les personnes, les biens et l'environnement. Sapeur-pompier est l'un des métiers de la sécurité civile et les services auxquels il appartient ont des noms variables selon les pays : Service départemental d'incendie et de secours en France, Service régional d'incendie en Belgique, Service d'incendie et sauvetage au Luxembourg etc. mais le nom le plus courant et relativement universel reste « les pompiers » au pluriel.

Definiția pompier în dicționarul Franceză

Definiția pompierului în dicționar este producătorul, reparatorul pompelor. Un bărbat care aparține brigăzii de pompieri și care se ocupă de pompieri și dezastre.

La définition de pompier dans le dictionnaire est fabricant, réparateur de pompes. Homme qui appartient au corps des sapeurs-pompiers et qui est chargé des secours dans les incendies, les sinistres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pompier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POMPIER


apier
apier
clapier
clapier
copier
copier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
ferlampier
ferlampier
frelampier
frelampier
guimpier
guimpier
guêpier
guêpier
lampier
lampier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
sapeur-pompier
sapeur-pompier
épier
épier
équipier
équipier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POMPIER

pompe
pompéianisme
pompéien
pompéienne
pompéisme
pompelard
pomper
pomperie
pompette
pompeur
pompeusement
pompeux
pompière
pompiérisme
pompile
pompiste
pomplard
pompon
pomponne
pomponner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POMPIER

chapier
coupe-papier
estropier
fripier
gratte-papier
gâte-papier
houppier
jupier
pipier
polycopier
polypier
pourpier
pier
serre-papier
soupier
taupier
tripier
troupier
tulipier
télécopier

Sinonimele și antonimele pompier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POMPIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pompier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pompier

Traducerea «pompier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POMPIER

Găsește traducerea pompier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pompier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pompier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

司炉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bombero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

firefighter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अग्निशामक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إطفائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кочегар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bombeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অগ্নিনির্বাপক
260 milioane de vorbitori

Franceză

pompier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ahli bomba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Feuerwehrmann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

消防士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소방수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fireman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lính cứu hỏa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீயணைப்பு வீரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आग विझवणारा मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

itfaiyeci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pompiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strażak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кочегар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pompier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πυροσβέστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brandweerman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brandman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brannmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pompier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POMPIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pompier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pompier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pompier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POMPIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pompier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pompier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pompier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POMPIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pompier.
1
Witold Gombrowicz
Lorsqu’on a vingt ans, on est incendiaire, mais après la quarantaine, on devient pompier.
2
Pierre Doris
- Je m’éteins ! dit le pompier avant de mourir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMPIER»

Descoperă întrebuințarea pompier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pompier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pompier
Avec ses illustrations colores et son texte vivant et facile lire, la collection J'aime mon mtier s'adresse aux jeunes enfants et leur prsente un aperu des diffrents mtiers qui aident la communaut.Voici Julien, le pompier.
Amanda Askew, Isabelle Allard, 2010
2
Pompier
Un homme avoue à sa femme qu'il a une aventure avec un pompier.
Rémi De Vos, 2012
3
Pompier
Young readers learn to respect the importance of doing a job well and appreciate the contributions these workers make to our life and the world around us. These books are perfect for reading alone or in group story times.
Daniel Liebman, 2006
4
Sapeur-pompier professionnel
>Préparation aux épreuves d’admissibilité : - Épreuves physiques et sportives : conseils d’un examinateur; - L’épreuve de QROC; - Fiches connaissances, exercices, annales des mathématiques traditionnelles; - QCM du concours ...
Odile Girault, Remy Paul, Michel Philbert, 2010
5
Un pompier nommé Béru: Les Nouvelles aventures de San-Antonio
En s'accusant d'un double meurtre, il voulait soulager sa conscience, seulement il a foutu le bordel dans la mienne !
Patrice Dard, Patrice Dard, 2002
6
Concours Sapeur-pompier professionnel non-officier: Ouvrage ...
Cette nouvelle édition est destinée aux candidats du concours externe de sapeur-pompier ainsi qu'aux sapeurs-pompiers volontaires souhaitant passer le concours en interne.
Laurent Barnet, Anne Morel, Commandant M.B
7
Nouveau manuel complet du mécanicien-fontainier du pompier ...
{2'35 MECANICIEN-FONTAINIER POMPIER, PLOMBIER. PREMIÈRE PARTIE. DE L'ART DU MÉCANICIEN-PONTAINIER. CHAPITRE PREMIER. Des Fontaines simples et composées, filtrante. et désinfectantes. l Le mécanicien-fi)ntainier est ...
Valentin Biston, Janvier, 1857
8
Manuel du Sapeur-Pompier des communes rurales
DUPRÉ (Ancien Commandant des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Paris.) PUBLICATION DE LA FRANCE AGRICOLE. MANUEL ' '-fi ' _ . DU “PEUR- POMPIER PAR M”. DUPBÉ, PUBLICATION DE LA FRANCE AGRICOLE“ ' MANUEL DU' ...
DUPRÉ (Ancien Commandant des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Paris.), 1860
9
Nouveau manuel complet du sapeur-pompier, ou Théorie sur ...
Gustave Paulin. courez L'sSPHŸXIE mute FUMÊÊ.' ' 10:' personne qui en Était revêtue , soit eni'in parce qu'ils empê- chaient d'agir, en étaient trop coûteux , etc. Investi du commandement du corps des sapeurs-pompiers , et ayant éprouvé, ...
Gustave Paulin, 1850
10
Le parfait Sapeur-Pompier, ou traité sur les moyens de ...
Le droit à un secours une fois payé,à des indemnités annuelles temporaires ou à une pension viagère, résulte d'une blessure reçue, d'une infirmité ou d'une maladie contractée, soit lorsque le sapeur— pompier luttait contre l'incendie, soit  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POMPIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pompier în contextul următoarelor știri.
1
Gérard Benoiton : DJ, pompier, jardinier, danseur
D'un autre côté, Gérard Benoiton donne beaucoup de sa personne comme sapeur-pompier au sein du centre de secours d'Argenton. «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Construis ton camion de pompier au musée
C'est tout naturellement qu'elle est devenue la mascotte de l'Espace du sapeur-pompier à Plougastel-Daoulas, un musée dédié à l'histoire des ... «Côté Brest, Iul 15»
3
Après Vampire Diaries, Steven R. McQueen devient pompier dans …
C'est indéniablement un changement de décor notable pour l'acteur qui incarnera ainsi Jimmy Borelli, un jeune pompier en probation qui fera ... «Critictoo, Iul 15»
4
Frantz Lambert, sapeur-pompier volontaire : « Je profite de cette …
Dans la nuit du 3 au 4 mars 2007, Frantz Lambert, sapeur-pompier volontaire, était fauchée par un véhicule alors qu'elle intervenait sur un ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
5
Un pompier à la retraite
Il était surtout pompier forestier, d'une grande patience et avec une très bonne connaissance du terrain. Michel Gien a rappelé « qu'il avait ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Un pompier maitrise un voleur dans une station essence
Un pompier maitrise un voleur dans une station essence ... Heureusement, un pompier de la ville en congés qui se trouvait dans la station ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
Atelier à l'espace du sapeur-pompier à Plougastel-Daoulas jeudi 23 …
Pour revivre trois siècles d'histoire des soldats du feu, une seule adresse : l'espace du sapeur-pompier à Plougastel-Dalouas. Qui organise un ... «Côté Brest, Iul 15»
8
Chèvreville : l'ancien pompier trace sa route avec une drôle de …
Chèvreville, mardi. Pierre Chaix, ancien pompier, ancien président du club auto-rétro-passion de Nanteuil-le-Haudouin, a transformé son ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Elections régionales : Cambadélis à Toulouse, en pompier face aux …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Jean-Christophe Cambadélis, le N°1 du PS, était à Toulouse ce vendredi pour une réunion au sommet avec les ... «Francetv info, Iul 15»
10
Mèze : Laure Aspa, une femme pompier au tempérament de feu
Á 23 ans Laure Aspa est une jeune femme épanouie. Mézoise d'origine, depuis 5 ans, elle est pompier volontaire au Centre de secours ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pompier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pompier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z