Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fripier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIPIER ÎN FRANCEZĂ

fripier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIPIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIPIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fripier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fripier

zorzoane

Friperie

Un magazin de spitale este o afacere cu amănuntul care vinde haine second-hand, haine second-hand. Prin metonimie, îmbrăcămintea se referă la revânzarea de haine și, prin extensie, la obiecte care au fost deja folosite. Unele magazine de gospodărie sunt deținute de organizații caritabile, îmbrăcăminte din donații personale. Colectarea, sortarea, repararea și vânzarea îmbrăcămintei pot fi efectuate de o societate de reintegrare socială. Altele funcționează pe principiul vânzării de depozite, hainele sunt aduse de persoane fizice, iar magazinul de mâna a doua înlocuiește intermediarul comercial. În cele din urmă, unii cumpără haine, de obicei în greutate, atunci când distrug fabrici sau magazine tradiționale. În plus față de prețurile scăzute din aceste magazine, interesul lor constă în faptul că este posibil să se găsească acolo haine de epocă. Une friperie est un commerce de détail qui vend des vêtements d'occasion, les fripes. Par métonymie, la fripe désigne la revente des vêtements et, par extension, des objets ayant déjà servi. Certaines friperies sont tenues par des organismes caritatifs, les vêtements provenant des dons des particuliers. La collecte, le tri, les éventuelles réparations et la mise en vente des vêtements peuvent être assurés par une entreprise de réinsertion sociale. D'autres fonctionnent sur le principe du dépôt-vente, les vêtements sont apportés par des particuliers et la friperie leur tient lieu d'intermédiaire commercial. Enfin, certaines achètent les vêtements, généralement au poids, lors de déstockages d'usines ou de magasins traditionnels. Outre les bas prix pratiqués dans ces magasins, leur intérêt réside dans le fait qu'il est possible d'y trouver des vêtements vintage.

Definiția fripier în dicționarul Franceză

Definiția de mâna a doua în dicționar este o persoană care comercializează haine second hand și tot felul de articole folosite, care vinde magazinul de mărfuri.

La définition de fripier dans le dictionnaire est personne faisant le commerce de vêtements d'occasion et de toutes sortes d'objets usagés, qui vend de la friperie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fripier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIPIER


apier
apier
chapier
chapier
clapier
clapier
copier
copier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
guêpier
guêpier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
pipier
pipier
pompier
pompier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
tripier
tripier
tulipier
tulipier
épier
épier
équipier
équipier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIPIER

fringues
friot
fripe
fripé
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette
fripière
fripon
friponnable
friponne
friponneau
friponner
friponnerie
fripouillard
fripouille
fripouillerie
frippe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIPIER

chaloupier
coupe-papier
estropier
grappier
gratte-papier
guimpier
gâte-papier
houppier
jupier
lampier
polycopier
polypier
pourpier
pier
sapeur-pompier
serre-papier
soupier
taupier
troupier
télécopier

Sinonimele și antonimele fripier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRIPIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fripier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fripier

Traducerea «fripier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIPIER

Găsește traducerea fripier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fripier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fripier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

fripier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fripier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fripier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

fripier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

fripier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

fripier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adeleiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

fripier
260 milioane de vorbitori

Franceză

fripier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fripier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fripier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

fripier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

fripier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fripier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

fripier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

fripier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

fripier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fripier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fripier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fripier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

fripier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fripier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

fripier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fripier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fripier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fripier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fripier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIPIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fripier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fripier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fripier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIPIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fripier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fripier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fripier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIPIER»

Descoperă întrebuințarea fripier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fripier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tailleur et le fripier: transformations des personnages ...
transformations des personnages de la comedia sur la scene francaise (1630- 1660) Catherine Marchal-Weyl. CATHERINE MARCHAL-WEYL LE TAILLEUR ET LE FRIPIER Transformations des personnages de la comedia sur la scène ...
Catherine Marchal-Weyl, 2007
2
Almanach du commerce et de l'industrie
ЗЫя Decoster, J. В., fripier. 4 Kruyehander,J.B.,chifionn. □Ibis Coomans, j., fripier . 5 Verstraeten , épse, md. do balances. Moriaux, F., liqueurs. 7 Mannexie, G., fripier. 8 Hanssene, G., ébéniste. 9 Kocekelbergh,J. В., fripier. 10 Iloeekelbcrgh, Ve ...
3
Guide indicateur de la Ville de Lyon: et du département du Rhône
33 Linotte, fripier. 34 Guérin, fahr. de chaussur. 55 Drcvon, tapiss. Vetter père d: fils, peaussiers. 36 seraient, 9. Moreau, cafetier. 57 Trigon, fripier. 38 Загибы', l2. Dumortier, fahr. de liq. Flandrin, fripier. 39 Зенит, 11. Montel, fripier. Granger ...
4
Dictionnaire de l'Académie française
Il ne s' habille jamais qu'à la friperie. V oilà un habit qui sent la friperie. FRIPE- SAUCE, s. m. Goinfre, goulu. On le dit aussi d'Un mauvais cuisinier. C'est un vrai fripe-sauce. Il est bas. FRIPIER , 1ÈRE. s. Celui , celle qui fait le métier d'acheter,  ...
Académie française, 1835
5
Oeuvres
En effet, le jour suivant le brave sortit de grand matin de sa chambre, où il me laissa au lit, et revint deux heures après avec le fripier, qui portoit un paquet de toile jaune. Mon ami , me dit-il, je vous présente le seigneur Ybagnez de Ségovie , ...
Alain-René Lesage, 1857
6
Oeuvres de Lesage. Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
Alain René Lesage, Prosper Poitevin. j'aime à rendre justice. Un fourbe de fripier, à j donnai pour un enfant de famille de Tolède qui GIL BLAS. LIVRE ONZIEME. 370 GIL je ne voulois prendre. propre à l'exécution de mon dessein. Je me levai  ...
Alain René Lesage, Prosper Poitevin, 1868
7
Mon oncle Thomas
dividu, le juif et le fripier, ct l'honnête acquéreur s'était empressé d'étaler le tout, parce que cela pouvait convenir au petit laquais de quelque gros fabricant qui voudrait aller trancher du grand seigneur en Italie ou en Allemagne. Dugnès, en  ...
G.Ch.A. Pigaulti-Le Brun, Bertall (pseud. van Charles Albert vicomte d' Arnoux), 1865
8
Théâtre de la foire ...: Notice sur les spectacles de la ...
LE FRIPIER. Air : Jean de Vert, n.' i35. Oui , nous passons tous nos moments En bonne intelligence ; Il ne vient point chez moi d'amants ; Je dors en assurance. Il n'est point de nœuds plus charmants j Nous vivons tous deux comme au temps ...
Alain René Le Sage, Jacques Autreau, Orneval (d'), 1810
9
OEuvres de Le Sage
LE FRIPIER. A peine ai-je soixante ans. Je vous jure que j'ignore Pourquoi je n'ai point d'enfants. Toujours même amour m'enflamme, Je couve des yeux ma femme, En tous lieux je suis ses pas. LA FEMME, levant les yeiix au ciel, ...
Alain René Le Sage, 1823
10
Oeuvres choisies de le Sage: Théâtre de la foire (t.1-4)
LE FRIPIER. A peine ai-je soixante ans. Je tous jure que j'ignore Pourquoi je n'ai point d'enfants. Toujours même amour m'enflamme , Je couve des yeux ma femme, En tous lieux je suis ses pas. EA femme, levant les yeux au ciel) et soupirant ...
Alain René Le Sage, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIPIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fripier în contextul următoarelor știri.
1
Marché Noir x Art Comes First, la rencontre d'un chineur et de deux …
"Ce sont des chaussures de golf" nous lance le chineur fripier devant notre air médusé. Taille 42, dommage. comptoir general, paris, marché ... «meltyStyle, Iun 15»
2
Maison d'Europe et d'Orient (Paris) juin 2015
... parcimonieux accessoires et pour costumes des vêtements froissés sortis d'un fripier d'antan, des lumières radicales et des intermèdes musicaux éclectiques, ... «Froggy's Delight, Iun 15»
3
Friperies : plus qu'un effet de mode
Au XIXe siècle, le commerce de fripier commence à se spécialiser, même si on ne le distingue pas tout de suite du brocanteur. La confection ... «consoGlobe, Apr 15»
4
Le « bemiray » devient un produit de luxe
Si la quantité n'est pas suffisante, elles reviennent lorsque nous déballons des balles de friperies de jean », témoigne Jean Kely, un fripier de ... «L'Express de Madagascar, Feb 15»
5
Commerce de la fripe à mila : Une activité en net recul
Pour A. Aziez, qui exerce, non sans fierté, le métier de fripier depuis près de huit ans, la mise à mort du commerce de la fripe est synonyme de ... «El Watan, Feb 15»
6
A Lunel, fabrique de djihadistes français
Une «filière» d'adolescents embrigadés ici, à la mosquée, coincée entre un Intermarché et un préfabriqué abritant un fripier et un magasin ... «Le Temps, Ian 15»
7
Le carnaval de Bray-Dunes a un nouveau tambour-major, Nount'che …
Le premier tambour-major dont on a connaissance menait la musique en 1850. Il était coiffé d'un shako loué chez un fripier et avait pour nom ... «Francetv info, Ian 15»
8
Les marchands ambulants à la mairie
Ils sont boucher, fromager, fripier, bijoutier, maraîcher… Les marchands ambulants ont été reçus à la mairie pour les vœux./Photo DDM. «ladepeche.fr, Ian 15»
9
Mode : la mutation Chevignon
A l'origine, Guy Azoulay, fils de fripier, rafistole les vestes dépenaillées, remplace les manches par du nylon, rapièce les cols et les coudes. «Le Parisien, Ian 15»
10
Les puces se secouent
Aux portes de Paris, les puces de Saint-Ouen sont uniques au monde. Un terrain de jeu de 7 hectares et 14 marchés, de l'antiquaire au fripier. «Paris Match, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fripier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fripier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z