Descarcă aplicația
educalingo
flanc

Înțelesul "flanc" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLANC ÎN FRANCEZĂ

flanc


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLANC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLANC ÎN FRANCEZĂ?

Definiția flanc în dicționarul Franceză

Definiția flancului din dicționar este fiecare dintre cele două părți laterale simetrice sub coaste false; partea laterală a trunchiului, a întregului corp.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLANC

abat-flanc · bas-flanc · bat-flanc · blanc · bouillon-blanc · cul-blanc · fer-blanc · jean-le-blanc · mi-flanc · mont-blanc · serre-flanc · tire-au-flanc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLANC

flammé · flammèche · flammer · flammerole · flammette · flamméum · flammigère · flan · flanc-garde · flanchage · flanchard · flancher · flanchet · flancheur · flanconade · flanconnade · flandrin · flandrine · flâne · flanelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLANC

adonc · ajonc · alitronc · banc · bonbanc · donc · franc · hic et nunc · jonc · onc · tapis-franc · travers-banc · tronc · zinc

Sinonimele și antonimele flanc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLANC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flanc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aile · bord · côté · entrailles · hanche · iles · pan · sein · travers · ventre

ANTONIMELE «FLANC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «flanc» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «flanc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLANC

Găsește traducerea flanc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile flanc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flanc» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

侧翼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

flanco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

flank
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दिशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جناح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фланговый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

flanco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পার্শ্বদেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

flanc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rusuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

flankieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

脇腹
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

측면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sisih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பக்கவாட்டிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

डोंगर किंवा इमारत यांची बाजू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

böğür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fianco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

flanka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фланговий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

flanc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλευρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flanken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flanc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLANC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flanc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flanc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flanc

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLANC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flanc.
1
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLANC»

Descoperă întrebuințarea flanc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flanc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
FLANC, s. m. Côté de l'homme ou des animant, la partie qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d'un coup de flèche. Il reçut un coup dans le flanc. Presser tes flancs de son ...
Académie française, 1835
2
Traité de tactique ...
Ce que nous avons dit ailleurs sur les attaques combinées de front , de flanc ou de revers doit avoir déjà familiarisé avec les règles à suivre pour disposer les différents corps employés à ces attaques. SI. De la formation desordres de bataille ...
Charles-Gabriel d'Arsac de Ternay, 1840
3
Sur le flanc de la froide colline
Des années après la Panique, cette sombre période qui a balayé la civilisation, un homme vit reclus sur la montagne. De loin, il contemple les réfugiés s'agiter en contrebas. Pour seule compagnie, il n'a que le cri des vautours.
Loïc Le Borgne, 2014
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FLANC, s. m. La partie de l'homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des cotes jusqu'aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d'un coup de flèche. Il reçut un coup dans le flanc. Un cheval qui bat du flanc.
5
Traité de l'extérieur du cheval et des principaux animaux ...
oblique, formée par le muscle précité, et désignée sous le nom de corde du flanc ; la seconde, au-dessus de la corde, formant le creux du flanc ; la troisième enfin, au-dessous de la corde, se confond avec le ventre. Le cheval en bonne santé, ...
Félix Lecoq, 1870
6
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
opposé; l'intention d'Errard, dansla conssi truction de ce flanc, étoit de le cac]1er à l'ennemi. Le chevalier de Ville fait ses flancs perpendiculaires à la courtine, ce qui les rend trop petits 8c donne une mauvaise direction aux seux pour ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FLANC , s. m., la partie de l'homme ou des animaux qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d'un coup de flèche. Il reçut un coup dans le flanc. Un cheval qui bat du flanc.
Joseph Planche, 1822
8
Règlement sur le service des armées en campagne annoté ...
front et sur le flanc de l'ennemi une position oblique au moyen de laquelle on portera sur le flanc un nombre de troupes suffisant pour l'attaquer avec succès. Mais il est à remarquer que si le front et un flanc de l'ennemi sont inexpugnables,  ...
Charles J. de SAVOYE, 1861
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
FLANC, s. m. (ital. fianco, flanc.) Côté de l'homme ou des animaux, la partie qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Presser les flancs de son coursier. | Par le flanc droit, par le flanc gauche.
Académie française, 1862
10
Élémens de fortification
Fichant ; c'est Je nom qu'on donne au feu du flanc lorsque la ligne de défense est fichante : tel est le feu du second flanc , 8. Flanc; c'est la partie d'un bastion qui joint la courtine avec la face du bastion , 6. Sa grandeur dépend de l'an- gle du ...
Guillaume Le Blond, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLANC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flanc în contextul următoarelor știri.
1
Météo: levée de la vigilance orange "orages" dans 35 départements
Météo France prévoit des "orages isolés en journée sur le flanc est du pays, ainsi que sur le Massif Central, sans virulence particulière". «Boursorama, Iul 15»
2
Deux hôtels de Nice et Saint-Tropez parmi les plus beaux …
Installé à flanc de colline, il offre une vue à couper le souffle sur la baie de Saint-Tropez, les vignobles de Ramatuelle et les plages de ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
PSG: Une offre de 10 M? pour Alex Telles ?
L'ancien Lillois n'a pas réussi à déloger Maxwell sur le flanc gauche de la défense et n'a plus la confiance de Laurent Blanc comme de ses ... «Canal Plus, Iul 15»
4
PSG : l'avenir de Cavani scellé par son agent - Football - MAXIFOOT
Quid d'Angel Di Maria, priorité estivale du PSG et attendu pour animer le flanc gauche ? Le Mancunien peut aussi jouer en soutien des deux ... «Maxifoot, Iul 15»
5
Voiture sur le flanc en Ajoie
L'automobile a ensuite fait une embardée avant de terminer sa course sur une place, sur le flanc gauche. L'automobiliste blessé a été ... «RFJ, Iul 15»
6
Dormir dans des capsules à flanc de montagne, c'est désormais …
Les Skylodges sont des capsules transparentes accrochées à flanc de montagne. Ces capsules sont construites en aluminium aérospatial et ... «Metro Belgique, Iul 15»
7
ETG - Angoula sur le flanc pendant cinq semaines - Foot
C'est un coup dur pour les Roses ! Blessé au genou droit en début de semaine et opéré ce mercredi, Aldo Angoula (34 ans, 8 matches ... «madeinfoot.com, Iul 15»
8
L'ironie de Nadine Morano fait-elle buguer les algorithmes … - Rue89
Quoi qu'il en soit, le président de la République a prêté le flanc aux moqueries sur Twitter. Reine des saillies se voulant drôlatiques, Nadine ... «Rue89, Iul 15»
9
Un camion sur le flanc provoque des embarras de circulation sur la …
Le camion était sur le flanc », expliquent les pompiers de Stavelot, qui se sont rendus sur les lieux de l'accident. Du mazout de l'huile se sont ... «Metro Belgique, Iul 15»
10
Annevoie: un projet de 150 maisons à flanc de colline
Les terrains à bâtir sont situés à la rue de Marly, dans une zone sensible, sur le plan paysager. Il faudra construire «en étages», vu le dénivelé. «l'avenir.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flanc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flanc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO