Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "banc" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANC ÎN FRANCEZĂ

banc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «banc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția banc în dicționarul Franceză

Definiția bancului în dicționar este scaunul alungit, cu sau fără spătar, pe care mai pot sta și mai mulți oameni în același timp.

La définition de banc dans le dictionnaire est siège allongé, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s'asseoir en même temps.


Apasă pentru a vedea definiția originală «banc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANC


abat-flanc
abat-flanc
bas-flanc
bas-flanc
bat-flanc
bat-flanc
blanc
blanc
bonbanc
bonbanc
bouillon-blanc
bouillon-blanc
cul-blanc
cul-blanc
fer-blanc
fer-blanc
flanc
flanc
franc
franc
jean-le-blanc
jean-le-blanc
mi-flanc
mi-flanc
mont-blanc
mont-blanc
serre-flanc
serre-flanc
tapis-franc
tapis-franc
tire-au-flanc
tire-au-flanc
travers-banc
travers-banc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BANC

banane
bananeraie
bananerie
bananier
banat
banban
bancable
bancaire
bancal
bancale
bancasse
bancelle
banche
banc
bancher
banco
bancocrate
bancocratie
bancroche
bancuche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANC

adonc
ajonc
alitronc
donc
hic et nunc
jonc
onc
tronc
zinc

Sinonimele și antonimele banc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BANC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «banc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în banc

Traducerea «banc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANC

Găsește traducerea banc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile banc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banc» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

长凳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

banco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bench
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скамья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

banco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ন্যায়াসন
260 milioane de vorbitori

Franceză

banc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bangku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ベンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

벤치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bench
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghế dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெஞ்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खंडपीठाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bank
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

panchina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ława
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bancă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πάγκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bänk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

benk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «banc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «banc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «banc» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre banc

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BANC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul banc.
1
Régis Hauser
Quand on voit ce que les pigeons ont fait sur ce banc, il faut remercier Dieu de n'avoir pas donné d'ailes aux vaches.
2
Henri Jeanson
Du banc des ministres au ban de la société, il n'y a que l'espace d'un faux pas.
3
Patrick Sébastien
Quoi de plus stupide que les remplaçants d’une équipe de football assis sur un banc sous une cage de verre... Ils peuvent l’attendre longtemps le bus.
4
Frédéric Beigbeder
L’amour est une botte de radis achetée à Tarascon et croquée sur un banc avec du gros sel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANC»

Descoperă întrebuințarea banc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La mondialisation au banc des accusés: la condition humaine ...
Mondialisation au banc des accusés: La condition humaine et la civilisation de linformation
Farhang Rajaee, 2001
2
Vu du banc: Itinéraire en 17 bancs pour un comédien
Assis sur son banc, il regarde passer les gens, il regarde passer la vie. 17 monologues pour un comédien.
Guy Foissy, 2009
3
Maigret et l'homme du banc
Depuis longtemps, il mentait, mû par une crainte dérisoire et plus forte que tout. À quelle déchéance progressive ce mensonge initial a pu conduire le défunt, c'est ce que Maigret comprendra peu à peu, en explorant une de ces vies à ...
Georges Simenon, 2003
4
Le banc de l'injustice
Le 2ème roman Bordelais de Simone GELIN après le succès de La fille du port de la lune (Editions Les Nouveaux Auteurs) " Un roman qu'on a du mal à abandonner quand on l'a commencé !
Simone Gelin, 2011
5
Le banc de sable: ou, Les naufragés français, mélodrame en ...
ou, Les naufragés français, mélodrame en trois actes, en prose et à grand spectacle M. Frédéric, M. Boirie (Jean-Bernard-Eugène Cantiran de), M. Merle ( Jean Toussaint). ( î.7) fcbattez lès grémens du vaisseau. Allons , mes amis , ne perdons ...
M. Frédéric, M. Boirie (Jean-Bernard-Eugène Cantiran de), M. Merle (Jean Toussaint), 1819
6
Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise
M h Passer un banc de sable. k F Banc au milieu d'un fleuve. K () Banc où l'on fait la pèche. M c Ilot. f T Banc de sable. G Y Banc fort étendu, très vaste. O m Ilot de nuit. — Locution poétique analogue à 1^5 J'T. f i Piage ou banc où il > a des ...
Joseph Marie Callery, 1845
7
Les Jésuites à Namur, 1610-1773: mélanges d'histoire et ...
Si les confessionnaux de Saint-Loup forment un ensemble peu ordinaire, leur étude s'avère indissociable de celle du banc de communion dont l'ornementation n'est guère moins originale. A l'instar du confessionnal, le banc de communion ...
‎1991
8
Un Banc au Luxembourg
Un. banc. au. Luxembourg. Merci à Gérard de Nerval ! Ce matin-là, je m'étais levé vers huit heures. C'était un mercredi de juin, il faisait beau et je n'avais pas prévu d'activité particulière pour cette journée. Lorsque j'avais choisi de réduire ...
Bruno Rispal, 2010
9
Le banc aux goélands
LE. BANC. AUX. GOÉLANDS. Dix ans qu'elle venait ici passer l'été. Dix ans que je la connaissais sans la connaître. Je veux dire que je savais une foule de choses sur elle sans que nous ayons jamais vraiment beaucoup bavardé ensemble.
Jean-Paul Lamy, 2007
10
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Pourquoi certains poissons nagent-ils en banc? Rester en groupe est un comportement très fréquent chez les poissons. Parmi les 24 000 espèces de poissons de mer et d'eau douce, deux tiers vivent en banc pendant leur jeunesse et 20% ...
Pierre-Yves Bely, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banc în contextul următoarelor știri.
1
Roubaix : pour leur mariage, la Ville leur offre le banc de leur …
En effet, qui n'a pas déjà vécu un moment sentimental sur un banc ? Un baiser, une demande en mariage, une rêverie… Pour Mathieu et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Alcool au volant : des jeunes Sudburois au banc des accusés | ICI …
Le service de police du Grand Sudbury remarque une recrudescence du nombre d'arrestations de conducteurs en état d'ébriété pendant les ... «Radio-Canada, Iul 15»
3
Belges à l'étranger: Boyata montre la voie au Celtic, Bailly sur le banc
Dedryck Boyata a célébré son premier match sous les couleurs du Celtic Glasgow en ouvrant le score contre les Islandais de Stjarnan, ... «dh.be, Iul 15»
4
Much Loved sur le banc des accusés au Maroc - Le Figaro
Much Loved sur le banc des accusés au Maroc. Le long-métrage de Nabil Ayouch, évoquant dans un réalisme cru la prostitution, n'est pas le ... «Le Figaro, Iul 15»
5
PSG : Sirigu vers le banc de touche... ou la sortie ?
Avec Kevin Trapp et Salvatore Sirigu, le Paris Saint-Germain dispose de deux gardiens en concurrence pour le poste de titulaire. Et au vu des ... «Maxifoot, Iul 15»
6
Keurig K200 au banc d'essai - Canoe
Ce printemps, une nouvelle joueuse, la K200, s'est ajoutée aux autres modèles de la gamme 2.0. de Keurig, elle-même lancée il y a moins ... «Canoë, Iul 15»
7
Pau : ivres, ils décident d'emporter un banc public du boulevard des …
Les deux compères ont donc jeté leur dévolu sur un banc qu'ils ont réussi à desceller. Mais ils ont été interceptés lors du transport, peu discret, ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
8
Amical - Safet Susic réussit ses débuts sur le banc de l'ETG …
Safet Susic, tout juste nommé, a débuté par une victoire son parcours sur le banc d'Évian-Thonon-Gaillard. Le club haut-savoyard, relégué en ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
9
Tunisie: Henri Kasperczak de retour sur le banc des Aigles de … - RFI
Un retour sur le banc pour le Franco-Polonais qui a déjà dirigé la sélection entre 1994 et 1998, avec une place en finale lors de la CAN 1996. «RFI, Iul 15»
10
Beach Soccer : Ibrahima N'diaye « Chita » quitte le banc des Lions
Le sélectionneur de l'équipe nationale de Beach Soccer du Sénégal, Ibrahima Ndiaye, a annoncé qu'il quittait le banc des Lions après leur ... «Setal.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/banc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z