Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jonc" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JONC ÎN FRANCEZĂ

jonc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JONC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JONC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jonc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jonc

rogoz

Jonc

Numele rush / ʒɔ / or / ʒɔ: k / este dat mai multor plante. Strict vorbind, acest nume se referă la speciile aparținând genului Juncus, din familia Juncaceae. ▪ Rush sau trestie obișnuită provenită din Provence ▪ Linaigrettele sunt uneori numite "tije de bumbac" ▪ Răsfoirile de pietre desemnează specia Schoenoplectus lacustris. Se folosește în coș. ▪ Gheața mirositoare sau Schoenante se referă la acore ▪ Rushul înflorit se referă la butoi în umbel ▪ Rushul marin uneori desemnează Armata maritimă ▪ Rushul dunelor este unul dintre numele oyat ▪ În Indiile de Vest și Guyana termenul Rush se referă la Cyperaceae din genul Eleocharis ▪ Rush of India sau Pyrenees este folosit ca sinonim pentru ratan. Le nom de jonc /ʒɔ̃/ ou /ʒɔ̃:k/ est donné à plusieurs plantes. Au sens strict, ce nom désigne les espèces appartenant au genre Juncus, dans la famille des Juncaceae. ▪ Le Jonc ordinaire ou canne de Provence ▪ Les linaigrettes sont parfois appelées "jonc cotonneux" ▪ Le jonc des chasiers désigne l'espèce Schoenoplectus lacustris. Il est utilisé en vannerie. ▪ Le jonc odoré ou Schoenante désigne l'acore ▪ Le jonc fleuri désigne le butome en ombelle ▪ Le jonc marin désigne parfois l'Armérie maritime ▪ Le jonc des dunes est un des noms de l'oyat ▪ Aux Antilles et en Guyane le terme jonc désigne les Cypéracées du genre Eleocharis ▪ Le Jonc d'Inde ou des Pyrénées est utilisé comme synonyme de rotin.

Definiția jonc în dicționarul Franceză

Prima definiție a rușinii în dicționar este planta erbacee, cu o tulpină lungă și flexibilă care crește în locuri umede. O altă definiție a rușinii este sârmă din sfoară sau din plastic plasată în interiorul unei pliuri, a unei noduri sau a unei bile, pentru a da grosimea. Inelul este, de asemenea, sârmă circulară circulară din oțel, utilizată ca frână pe osie.

La première définition de jonc dans le dictionnaire est plante herbacée, à tige longue et flexible qui croît dans les lieux humides. Une autre définition de jonc est ficelle ou fil plastique placé à l'intérieur d'un repli, d'un passe-poil ou d'un bourrelet, pour donner de l'épaisseur. Jonc est aussi fil rond en acier dur de forme circulaire servant de frein d'axe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jonc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JONC


adonc
adonc
ajonc
ajonc
alitronc
alitronc
donc
donc
onc
onc
tronc
tronc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JONC

joliveté
joncacées
joncé
jonceux
jonchaie
jonchée
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JONC

abat-flanc
banc
bas-flanc
bat-flanc
blanc
bonbanc
bouillon-blanc
cul-blanc
fer-blanc
flanc
franc
hic et nunc
jean-le-blanc
mi-flanc
mont-blanc
serre-flanc
tapis-franc
tire-au-flanc
travers-banc
zinc

Sinonimele și antonimele jonc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JONC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jonc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jonc

Traducerea «jonc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JONC

Găsește traducerea jonc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jonc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jonc» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

芦苇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espadaña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bulrush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सरकंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نبات البردي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

камыш озерный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

junco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শর
260 milioane de vorbitori

Franceză

jonc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bulrush
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rohrkolben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

큰 고랭이 속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bulrush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây bồ hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நீரில் வாழும் நாணல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

देठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giunco ​​di palude
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sitowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

очерет озерний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rogoz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βούρλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

biesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bulrush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bulrush
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jonc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JONC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jonc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jonc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jonc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JONC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jonc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jonc» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jonc

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JONC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jonc.
1
Jacques Martin (1933-2007)
La Suisse est avant tout, ne l’oublions pas, un pays d’agriculture : ils font du blé, du jonc, de l’oseille

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JONC»

Descoperă întrebuințarea jonc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jonc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Le Jonc presque verticillé. Junon subverticiilatus. Wulf. if Du nord de l'Europe. 24. Le Jonc à fleurs sessiles. Juncus tunagcja. Linn. 0 Indigène. 2f. Le Jonc grêle. Juncus tcnuis. Willd. 9 De l'Amérique scpten trionaìe. 26. Le Jonc bulbeux.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
2
la canne de jonc
maient sur eux. Alors rien ne remuait plus, et la ville semblait n'avoir que des habitants morts et des maisons pestiférées. On rencontrait, de distance en distance, une masse 5 sombre, inerte, que Pon ne reconnaissait qu'en la touchant : c'était ...
3
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
[gentillesses que foin, que disent les enfans] Pretty JONC (jon), s. m. [sorte d' herbe qui a le brin menu, rond, droit & haut] Rush, litlrttsh. Plein de joncs, Ri/ihy. Jonc propre à faire des mattes, Matifted. Jonc (lien, t. de Jardinier), Bass, tiiig, ozier, ...
Louis Chambaud, 1815
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Juncui fubvirikidatus. Wulf. if Du nord de l'Europe. 24. Le Jonc à fleurs f< Ailes. Juncui tjnagcjt. Linn. Q Indigène. if. Le Jonc grêle. Juncui teiuis. Willd 2f De l' Amérique fepten- trionale. 26. Le JovflNilbenx. Jancus bulbcfis. Linn.BÉÉdigène. 27.
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Ias - Jyn. Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldl , Bonpland et Kunlli, sur les plantes de l'Amérique méridionale. (B.) JONC-D'ASIE. C'est un Souchet, Cyperus rotundus , L. JONC ...
‎1817
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
par une societé de naturalistes et d' agriculteurs. Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldl , Bonpland et Kunth, sur les plantes de l'Amérique méridionale. (B.) JONC-D'ASIE. C'est un ...
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldt , Bonpland et Kunth, sur les plantes de l'Amérique méridionale, (b.) JONC-D'ASIE. C'est un Souchet, Cyperus rotundus , L. (LM.) JONC CARRE.
Jacques Eustache de Sève, 1817
8
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
JONC. Juxcut. Genre de plante de l'héxandrie monogynie & de la famille de son nom , qui renferme tin- quante-rrois espèces, dont plusieurs font communes dans nos marais, & dont beaucoup se cultivent dans nos jardins pour l'étude, & dont ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
9
Dictionnaire des sciences naturelles
(L. D.) JONC D'EAU. (Bot.) On désigne ainsi les choins et les scirpes. (L. D.) \ JONC ÉPINEUX. (Bot.) C'est l'ajonc. (L. D.)On donne aussi ce nom au genêt anglois, genista anglica; mais ici le mot jonc est une corruption du mot ajonc. ( Lem.) ...
Cuvier, 1822
10
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
(L. D.) JONC D'EAU. (Bot. ) On désigne ainsi les choins et les scirpes. ( L. D.) JONC ÉPINEUX, (flot.) C'est l'ajonc. (L. D.) On donne aussi ce nom au genêt anglois, genista anglica; mais ici le mot jonc est une corruption du mot ajonc. ( Lem.) ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JONC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jonc în contextul următoarelor știri.
1
Essai Peugeot 208 1.2 PureTech 110 Allure 3 p. - L'Automobile …
Le léger coup de jeune apporté à la face avant (calandre élargie, jonc chromé épaissi) ne bouleverse pas plus la vie que le matériau inédit qui ... «L'Automobile Magazine, Iul 15»
2
Saint-André-sur-Vieux-Jonc | La balade nocturne dans le labyrinthe …
Saint-André-sur-Vieux-Jonc. La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de succès. La balade nocturne dans le labyrinthe ... «Le Progrès, Iul 15»
3
7Dline : des bijoux qui s'inspirent du design de Rolex
... une collection d'une quinzaine de bracelets au design directement issu de Rolex ; un bracelet jonc donc les deux extrémités se terminent par ... «Montres-de-luxe.com, Iul 15»
4
Animations estivales. Atelier tressage au bord du canal
La petite dizaine de personnes présente a ainsi pu découvrir ce qu'il était possible de faire avec le jonc, cette plante typique des milieux ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Surveiller la nature
... qui soit : un coucher de soleil sur la ligne de ces anciens volcans qui vont des Sucs de l'Yssingelais jusqu'au Mézenc et au Gerbier de Jonc. «Mediapart, Iul 15»
6
Un incendie important détruit un hangar près de l'aéroport
On parle d'un «incendie» et «d'explosions» dans la petite forêt qui borde le chemin du Jonc, au Grand-Saconnex, zone tampon entre un ... «Tribune de Genève, Iul 15»
7
Le Clos-Joseph sort de terre avec la promesse de nouveaux …
Saint-André-sur-Vieux-Jonc. Le Clos-Joseph sort de terre avec la promesse de nouveaux logements. Le Clos-Joseph sort de terre avec la ... «Le Progrès, Iul 15»
8
10 bracelets colorés à moins de 50 euros pour booster mon bronzage
Un peu de fantaisie avec les joncs revisités ; comme le fait si bien Marc By Marc Jacobs en perforant ses lettres sur un jonc plat (45 euros), ... «Closer, Iul 15»
9
Toyota Fortuner, le chainon manquant
A l'arrière, il cède lui aussi aux sirènes du pavillon flottant avec une surface noire continue de la porte avant au pied D, soulignée par un jonc ... «Le Blog Auto, Iul 15»
10
Un important incendie proche de l'aéroport est maîtrisé
Vu la zone du sinistre, le feu pourrait avoir pris dans la campagne du Jonc, une forêt en bordure d'autoroute en face de l'aéroport, ou dans un ... «24heures.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jonc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jonc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z