Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fleuretage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLEURETAGE ÎN FRANCEZĂ

fleuretage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEURETAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEURETAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fleuretage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fleuretage în dicționarul Franceză

Definiția "înflorire" în dicționar este relațiile afective dintre oamenii de sex opus, lipsiți de sentimente profunde și care pot servi, dar nu neapărat, un preludiu al iubirii sau al relațiilor sexuale.

La définition de fleuretage dans le dictionnaire est relations affectives entre personnes de sexe opposé, dénuées de sentiment profond et pouvant servir, mais pas nécessairement, de prélude à l'amour ou aux relations sexuelles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fleuretage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEURETAGE


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
caquetage
caquetage
crochetage
crochetage
curetage
curetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
sauvetage
sauvetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLEURETAGE

fleurance
fleurant
fleurdelisé
fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEURETAGE

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
valetage
épincetage

Sinonimele și antonimele fleuretage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fleuretage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEURETAGE

Găsește traducerea fleuretage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fleuretage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fleuretage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

调情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flirteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flirtation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चोंचला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مداعبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ухаживание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

flerte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছিনালি
260 milioane de vorbitori

Franceză

fleuretage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

permainan mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Liebelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

戯れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

희롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flirtation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự ve vản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நக்கலடிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रणयाचा खेळ खेळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

flört
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

flirt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

flirt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

залицяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fandoseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερωτοτροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flirtasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flirt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fleuretage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEURETAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fleuretage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fleuretage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fleuretage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEURETAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fleuretage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fleuretage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fleuretage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEURETAGE»

Descoperă întrebuințarea fleuretage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fleuretage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sociologie de la famille: le lien familial sous questions
D'une manière générale, le mécanisme du fleuretage (courtship) est perçu comme un processus par lequel l'individu se meut du statut de l'adolescent au statut mental de l'adulte. La cour va des simples rendez-vous aux fiançailles en ...
Bernadette Bawin-Legros, Bernadette Legros-Bawin, 1996
2
Noblesse américaine: roman
Le fleuretage transatlantique est une amusette délicieuse, où il entre trois quarts de vanité et un quart de sentiment seulement. C'est de l'amour à petites doses inoffensives, mais suffisantes a faire battre le cœur, à mettre dans la vie quelque  ...
Hélène Favre de Coulevain, Pierre de Coulevain, 1906
3
La revue des deux mondes
... fleuretage, fleuretter : Et je m'en irai lleuretter dit un vieux poète français , Emmy les pucelles si gentes. Les fleurettes de miss Sinclair sont d'une espèce bizarre, et l'auteur de Flirtation paraît avoir une étrange idée de l'agréable et frivole ...
4
La Mise à nu -
Le fleuretage consistait pour J à passer son bras droit autour du cou de sa commère et à la serrer contre son flanc, tandis que se joignaient leurs deux mains droites sur le sein droit de la fille et leurs deux mains gauches sur une cuisse du ...
Patryck Froissart
5
Shakespeare
... ses prouesses, ses querelles et ses réconciliations avec Mrs. Quickly, son fleuretage pesant avec l'impayable Doll Gascoigne, la scène incroyable du recrutement, le souper avec Shallow au cours duquel on THÉÂTRE : LA MATURITÉ 55.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2000
6
Autour Du Dix-septieme Siecle
Je n'ai ici que l'embarras du choix, — mais cet embarras est réel, — entre toutes les histoires de fleuretage dont sont remplis les manuscrits de Tallemant. Il y a nombre de gauloiseries crues et vertes en noëls, chansons, épigrammes, ...
Collectif
7
Mon amie Nane
Voilà ce qu'on nomme, sans doute, le fleuretage; eh bien,ça n'est pas assez; et vousmêmeétiez plus magnifique, à l'époque oùj'habitais votre garno de coeur. « Mais jene vousécris paspurement pour vousconter ces ragots: c'est,àvrai dire, ...
Paul Jean Toulet, 1955
8
Le cycle de Pâques au Québec et dans l'Ouest de la France
Les tenants de cette croyance affirment que la Saint- Valentin fut d'abord une coutume française, célébrant « les amours prénuptiaux, ce délicieux temps des premières rencontres, des tendres promesses, des plus doux espoirs, du fleuretage ...
Denise Rodrigue, 1983
9
Revue des deux mondes
Contentons-nous de citer les auteurs tout récents de Ferrers et de Flirtation, mot qui ne peut se rendre par l'expression française coquetterie, et qui correspond au mot ancien fleurette, fleuretage, fleuretter : Et je m'en irai fleuretter, dit un vieux ...
10
Daniel Defoe - Oeuvres:
... sil avait tout su; pourtant il le prit comme je lentendais, cest à dire que jétais encline à continuer notre fleuretage, commeen vérité javais bonne raison de lêtre ,car cétait lhomme de meilleure humeur et la plus gaie, quejaie jamais rencontré,  ...
Daniel Defoe, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleuretage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fleuretage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z