Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fourvoiement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOURVOIEMENT ÎN FRANCEZĂ

fourvoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOURVOIEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOURVOIEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fourvoiement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fourvoiement în dicționarul Franceză

Definiția neplăcerii în dicționar este.

La définition de fourvoiement dans le dictionnaire est .


Apasă pentru a vedea definiția originală «fourvoiement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOURVOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOURVOIEMENT

fournissement
fournisseur
fournisseuse
fourniture
fourrage
fourragement
fourrager
fourragère
fourrageur
four
fourre-tout
fourreau
fourrée
fourrer
fourreur
fourrier
fourrière
fourrure
fourvo
fourvoyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOURVOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele fourvoiement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOURVOIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fourvoiement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fourvoiement

Traducerea «fourvoiement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOURVOIEMENT

Găsește traducerea fourvoiement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fourvoiement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fourvoiement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

判断错误
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desatinada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wrongheaded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

wrongheaded
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заблуждающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

wrongheaded
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

wrongheaded
260 milioane de vorbitori

Franceză

fourvoiement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkeras kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verbohrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

wrongheaded
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

생각이 잘못된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wrongheaded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

wrongheaded
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான அறிவுப்பிரயோகமாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

wrongheaded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

wrongheaded
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

помиляється
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zăpăcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξεροκέφαλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koppig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

halsstarriga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

wrongheaded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fourvoiement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOURVOIEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fourvoiement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fourvoiement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fourvoiement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOURVOIEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fourvoiement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fourvoiement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fourvoiement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOURVOIEMENT»

Descoperă întrebuințarea fourvoiement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fourvoiement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lacan, le fourvoiement linguistique: la métaphore introuvable
Alain Costes examine ici, au plus près des textes, deux piliers de la théorie lacanienne - le primat du signifiant et la traduction des processus primaires en termes de métaphore et métonymie - pour en éprouver la solidité... jusqu'à ...
Alain Costes, 2003
2
Déclinaisons de la voie: avoiement, dévoiement, fourvoiement
L'ouvrage présente la synthèse de deux années de travaux menés par les membres du VECT-Mare Nostrum ("Voyages, Echanges, Confrontations, Transformations"), groupe de recherche pluridisciplinaire de l'Université de Perpignan-Via Domitia ...
Paul Carmignani, Pascale Amiot-Jouenne, Collectif,, 2006
3
L'affirmation de la foi
La faute apparaît ainsi bien comme un fourvoiement, mêlant indissolublement passivité et activité humaines : passivité active, activité passive. Un fourvoiement - on peut aussi dire : erre- ment, c'est ce qu'est le fourvoiement - n'est pas un ...
Gérard Siegwalt, 2005
4
Problématiques: Tome 7, Le fourvoiement biologisant de la ...
La série des sept volumes des Problématiques regroupe l'enseignement prononcé par Jean Laplanche dans le cadre de l'UER des sciences humaines cliniques à l`Université Paris VII.
Jean Laplanche, Jean Laplanche, 2006
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Fourrier de chez e Roi. Loger par Fourriers. » Les Fourriers de l'armée. FOURRURE. Voy. Fourreur. FOURVOIEMENT, s. m. Fourvoyer, v. act. [ Four- y oâ- m an , voa-ié : ic Ion. au i" , où l'e muet ne se prononce pas. On doit écrire fourvoiement ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
FOURVOIEMENT, s. m. Fourvoyer, v. act. [ Four-voâ-man , voa-ié : ie Ion. au i" , où IV muet ne se prononce pas. On doit écrire fourvoiement , et non pas four- voyement ; et dans le verbe , il fourvoie , et non pas il fourvoyé , et ainsi au futur et au ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionaire critique de la langue française
Fourrier de chez :□ Roi. Loger par Fourriers. » Les Fourriers de l'armée. FOURRURE. Voy. Fourreur. FOURVOIEMENT^, m. Fourvoyer, V. act. [ Four-voâ- man , voa-ié : ic Ion. au ier , où l'e muet ne se prononce pas. On doit écrire fourvoiement ...
Jean François Féraud, 1787
8
Linguistique dialogique et psychanalyse
A un moment où je me méfiais de moi-même dans mes propres recherches, je suis tombé un peu par hasard sur un petit livre de Jean Laplanche (petit par son nombre de pages mais sans doute gros d'enjeu) intitulé : Le fourvoiement ...
Philippe Schepens, 1999
9
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
FOURVOIEMENT; substantif masculin peu usité. Dccrraûo. Erreur de celui qui s' égare de son chemin. // ne s'apperçut que fort tard de son fourvoiement. Fourvoiement , se dit aussi quelquefois dans le sens figuré. // est depuis quelque temps ...
‎1770
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
FOURVOIEMENT ; substantif masculin peu usité. Deerratio. Erreur de celui qui s' égare de son chemin. // ne sr'apperçut que fort tard de son fourvoiement. Fourvoiement , se dit aussi quelquefois dans le sens figuré. // est depuis quelque temps ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOURVOIEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fourvoiement în contextul următoarelor știri.
1
Un contre-sens évident
Voter à la quasi-unanimité un texte en faveur d'une bénédiction religieuse d'un mariage gay, est un fourvoiement collectif en règle. «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
2
DIASPORA GABONAISE DE FRANCE-AFFAIRE CHRISTIAN ALEX …
Ce fourvoiement d'une certaine diaspora qui fait dans la confusion et le mensonge pur simple rend inaudible les appels au secours des ... «Mediapart, Iul 15»
3
Taubira à Montpellier, "Pour être libre, il faut pouvoir vivre en sécurité"
Avant de mettre en garde face au danger de "tomber dans le fourvoiement qui pousse à croire que la technologie résout tous les problèmes". «Midi Libre, Iul 15»
4
Plan du site
L'ancien Premier ministre dénonce le fourvoiement de ceux qui évoquent «des pertes ou des profits» en conséquence de l'accord de Vienne. «Hebdo Magazine, Iul 15»
5
Si l'Europe était cachère…
La crise grecque n'est que l'illustration de ce fourvoiement politique. Elle met ce problème au rang des priorités immédiates, mais demain, c'est ... «JSSNews, Iul 15»
6
Libre opinion: L'esclavage entre le fourvoiement des fossoyeurs et …
Depuis plusieurs années la société mauritanienne se laisse conduire, presque sans réagir, à se faire hara-kiri, non par héroïsme ou pour ... «Rapideinfo, Iul 15»
7
Dr Hollande & Mr Bouteflika: farces, mensonges et vidéos !
... à une terminologie bien choisie pour nous transformer les yeux hagards d'un moribond en étincelles de vie est tout simplement hallucinant de fourvoiement. «Le Matin DZ, Iun 15»
8
D'Antonin Artaud au rideau déchiré de David Hammons
... de dérapage, voire de fourvoiement. Une cinquantaine d'artistes sont présents parmi lesquels il faut distinguer l'Américaine Nancy Spero qui ... «L'Humanité, Iun 15»
9
Les Spirales des Cahiers 2014/2015
Alors que le fourvoiement de l'esprit originel du Ballon de Plomb par l'empire médiatico-franc-maçon faisait déjà débat, l'idée était de créer des ... «Les Cahiers du Football, Iun 15»
10
Alain Juppé : Nicolas Sarkozy a le parti, moi l'opinion
Il pactisera avec la gauche sous le faux prétexte d'union nationale pour redresser le pays. Fourvoiement sans prises de risques. Tout ce que la ... «Le Figaro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fourvoiement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fourvoiement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z