Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fourrée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOURRÉE ÎN FRANCEZĂ

fourrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOURRÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOURRÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fourrée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

umplut

Fourrée

O grosime este o monedă realizată din orice metal placat cu aur sau argint. Această tehnică este utilizată, în special, de falsificatori. Roma antică a lovit monedele furate. Une fourrée est une pièce de monnaie constituée d'un métal quelconque plaqué d'or ou d'argent. Cette technique est notamment utilisée par les faussaires. La Rome antique a frappé des monnaies fourrées.

Definiția fourrée în dicționarul Franceză

Definiția de grosime în dicționar este un set deosebit de dens de plante, arbuști sau arbuști cu ramuri mici, situate într-un lemn.

La définition de fourrée dans le dictionnaire est ensemble particulièrement touffu de plantes, de broussailles ou d'arbustes à branches basses, situé dans un bois.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fourrée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOURRÉE


beurrée
beurrée
bourrée
bourrée
carrée
carrée
charrée
charrée
déterrée
déterrée
otorrée
otorrée
pierrée
pierrée
verrée
verrée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOURRÉE

fournissement
fournisseur
fournisseuse
fourniture
fourrage
fourragement
fourrager
fourragère
fourrageur
fourré
fourre-tout
fourreau
fourrer
fourreur
fourrier
fourrière
fourrure
fourvoiement
fourvoyé
fourvoyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOURRÉE

administrée
assurée
chicorée
contrée
cylindrée
denrée
dorée
durée
déchirée
entrée
illustrée
inspirée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée
soirée
tirée

Sinonimele și antonimele fourrée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fourrée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOURRÉE

Găsește traducerea fourrée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fourrée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fourrée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

填充的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

relleno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stuffed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भरवां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محشو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фаршированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

recheado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্টাফ করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

fourrée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

disumbat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gefüllt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

詰め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

박제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diiseni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடைத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चोंदलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dolma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ripieno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nadziewany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фарширований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

umplut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γεμιστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opgestopte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fylld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fylt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fourrée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOURRÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fourrée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fourrée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fourrée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOURRÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fourrée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fourrée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fourrée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOURRÉE»

Descoperă întrebuințarea fourrée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fourrée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...
Une de drap d'or grys, fourrée de martres. - 54 54. - Une de drap d'or noir à petites manches fourrées de martres.-54 55. -Une de veloux sur veloux bleu, à grans manches fourrée de menuvair. - 54 56. - Une de veloux sur veloux gris à grans ...
Léon de Laborde, 1851
2
Curiosités et énigmes de l'histoire de France
Au lieu de s'en prendre aux Français, coupables à leurs yeux d'imposer une paix fourrée, les manifestants devraient plutôt désavouer leur président [...] » : ainsi s' exprimait une lvoirienne dans une lettre ouverte intitulée « Le pâtissier continue ...
Jean-Pierre Colignon, 2008
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Ou dit de même, arec le pronom personnel, „yu t ut; idée, une erreur, etc., s'est fourrée dans l'esprit, daus la tête de Fourres, (zuittekcn) , signifie, par extension, Donner avec excès et sans réflexion. ..Elle gâte cet enfant, elle loi fonrre toujours à ...
Académie Française (Paris), 1836
4
Dictionnaire de l'Académie française
On dit de même, avec le pronom personnel, qu'Une idée, une erreur, etc., s'est fourrée dans l'esprit , dans la tête de quelqu'un. Fourrer, signifie, par extension, Donner avec excès et sans reflexion. Elle gâte cet enfant, elle lui fourre toujours à ...
Académie française, 1835
5
Cuisine traditionnelle de Bretagne
OMELETTE FOURRÉE AU BOUDIN (Haute-Bretagne) 12 œufs, 500 g de boudin cuit et refroidi, beurre, sel, poivre, persil ou ciboulettes hachés. Autrefois le boudin se coupait en rondelles, l'emploi de boyau synthétique rend cette opération ...
Simone Morand, 1998
6
Pierre Cauchon: Comment on devient le juge de Jeanne d'Arc
Une houppelande de violet fourrée de menu vair. Une houppelande de violet brun fourrée de vieux gros vair. Une houppelande courte de vert brun fourrée de fourrure noire. Une houppelande sengle [simple] de violet brun. Une houppelande ...
Jean Favier, 2010
7
Mes loisirs, amusemens numismatiques: Médailles grecques et ...
MÉDAILLES ROMAINES. 91 2132 Idem fourrée. AURELIA. 2133 m. Tête casq. H au. ruf. rama. Quadrige. a. 2134 Idem. fourrée. ' 2135 x. T. laur.Tenailles. r( l.cot. Aigle sur un fondre dans une cour. A. 2136 Idem. fourrée. 2137 m. aureli rama.
comte Clément Wenceslas de Renesse-Breidbach, Louis de Renesse-Breidbach, 1836
8
Histoire de l'Université de Paris
premier appariteur, en robe violette fourrée de blanc, avec sa masse. -Les docteurs régents en médecine, en chape et fourrure , précédés de leur premier appariteur, en robe violette fourrée de blanc, avec sa Jnasse. Les docteurs en théologie ...
Charles Richomme, 1840
9
La Franche-Comté au temps de Charles Quint
ung paletot31 à manche de sarge [= serge] noire, fourrée d'aigneaulx noirs à uz d'hommes ung séon de damas noir sans manche, doublé de fustainne grize à uz dudit sieur une courte robbe de drap noir sangle à uz dudit sieur ung manteau ...
Paul Delsalle, 2004
10
Dictionnaire de la gourmandise
Le corneville est constitué d'une génoise ronde fourrée de crème au beurre vanillée, abricotée et glacée blanc ; il est décoré de petits cornets en pâte d' amandes, garnis de crème au beurre — verte et rose. Le damier est un gâteau carré ...
Annie PERRIER-ROBERT, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOURRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fourrée în contextul următoarelor știri.
1
Le Houmous, le goût d'Israël | Dreuz.info
... côté de chez Swann » pour goûter une madeleine de Proust, mordez vigoureusement dans une pita fourrée de Houmous bio ou industriel. «Dreuz Info, Iul 15»
2
PHOTOS. La tarte tropézienne, une success-story qui a fêté ses 60 …
... se trouve également dans la vitrine de l'artisan sa fameuse brioche ronde mouchetée de sucre et fourrée de deux crèmes dont la recette lui a ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Votre été : sur les pas de Mistinguett, reine d'Enghien-les-Bains
Mistinguett était tout le temps fourrée avec eux, ce qui ne plaisait pas à ses parents… » Jeanne-Florentine Bourgeois en fait fi. A 7 ans, elle se ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Grèce : "Tous les jours, de nouvelles personnes se présentent" à la …
Au menu aujourd'hui : tiropita (une pâte feuilletée fourrée au fromage), des petits pois façon ragoût accompagnés d'une tranche de viande et ... «Francetv info, Iul 15»
5
Romy Raina vente de légumes et primeurs
... sauté de légumes aux feuilles de kale, crevettes marinées au citron, wok de courgettes douces à la poitrine de pintade fourrée de verdurette, ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
6
Toujours bonne la Tarte tropézienne
Cette brioche fourrée à la crème a été rendue célèbre par Brigitte Bardot en 1956. Mais, alors qu'elle célèbre ses 60 ans, la Tarte tropézienne ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Cinq produits pour un barbecue 100% d'ici
La gaufre fourrée, c'est un classique. Vanille, cassonade, cointreau ou rhum, les boulangeries-pâtisseries Planckaert installées à Tourcoing, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
La pause gourmande
Il s'agit d'une galette de pain fourrée qui se consomme traditionnellement au petit-déjeuner », explique Ylldiz. Au menu : bôrek au fromage, ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Christophe Michalak , Yannick Alléno... quand les chefs cuisinent la …
La recette finale est une brioche parfumée fourrée d'un mélange de crème au beurre et de crème pâtissière. A l'occasion des 60 ans de la ... «meltyFood, Iul 15»
10
Sabrina (Secret Story), sa mucoviscidose : ''J'ai toujours eu peur de …
Elle était toujours fourrée chez le médecin et on la prenait pour une folle. Mais un jour, j'ai fait une bronchite qui a mal tourné. A l'hôpital, elle a ... «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fourrée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fourree>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z