Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fransquillon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANSQUILLON ÎN FRANCEZĂ

fransquillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANSQUILLON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANSQUILLON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fransquillon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fransquillon

Fransquillon

Termenul "fransquillon peiorativ" are mai multe semnificații. În general, el desemnează un francez și limba sa. În Valonia, se referă la o persoană care, prin cesiune, se exprimă în limba franceză în funcție de utilizarea franceză centrală. În Flandra, el desemnează un partizan al utilizării limbii franceze pentru a se distinge de oamenii vorbitori de olandeză. În Belgia, originea etimologică a cuvântului Fransquillon nu este obiectul unui consens. Pentru vorbitorii de limbă franceză, acest cuvânt derivă din "franskilionul" valonilor, format pe radicalul "francilor" francezi cu sufixul. -illon peiorativ. Termenul fransquillon a existat deja în secolul al șaptesprezecelea în limba franceză, sub forma cuvântului slang francillon,. Pentru vorbitorii olandezi, cuvântul "franskiljon" derivă din corupție din expresia flamandă "fransche luysen", ceea ce înseamnă franceză otrăvitoare. Această expresie derivată din Brabantul flamand patois a apărut în anii 1830, când capitala nou creată a Belgiei a fost supusă sosirii masive a străinilor, în special francezilor. Le terme péjoratif fransquillon a plusieurs acceptions. De façon générale, il désigne un Français et sa langue. En Wallonie, il désigne une personne qui s’exprime, par affectation, en français selon l’usage du français central. En Flandre il désigne une personne partisane de l'usage de la langue française pour se distinguer du peuple parlant le néerlandais. En Belgique, l’origine étymologique du mot Fransquillon ne fait pas l’objet d’un consensus. Pour les francophones, ce mot dérive du wallon 'franskilion', formé sur le radical de francès « français » avec le suffixe. péjoratif -illon. Le terme fransquillon existait déjà au XVIIe siècle dans la langue française sous la forme du mot argotique francillon,. Pour les néerlandophones, le mot ‘’franskiljon’’ dérive par corruption de l’expression flamande ‘’fransche luysen’’,qui signifie pouilleux français. Cette expression tirée du patois flamand brabançon est apparue dans les années 1830 alors que la capitale de la Belgique nouvellement créée était soumise à l’arrivée massive d’étrangers, principalement Français.

Definiția fransquillon în dicționarul Franceză

Definiția fransquillon în dicționar este aceea care, în această țară, se mândrește cu vorbirea franceză, imită manierele franceze; Pej. el care este un susținător al limbii și culturii franceze, spre deosebire de mișcarea de flamingant.

La définition de fransquillon dans le dictionnaire est celui qui, dans ce pays, se pique de parler français, imite les manières françaises; péj. celui qui est partisan de la langue et de la culture françaises, par opposition au mouvement flamingant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fransquillon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANSQUILLON


aiguillon
aiguillon
bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
brouillon
brouillon
carillon
carillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRANSQUILLON

frange
fran
franger
frangère
frangette
frangeuse
frangin
frangine
frangipane
frangipanier
franglais
franglicisme
frank
frankaoui
franke
franque
franquette
franquisme
franquiste
fransquillonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANSQUILLON

ardillon
bottillon
bourdillon
illon
cendrillon
chevillon
couillon
court-bouillon
croisillon
francillon
goupillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
sémillon
taurillon
tourillon
vermillon

Sinonimele și antonimele fransquillon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fransquillon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANSQUILLON

Găsește traducerea fransquillon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fransquillon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fransquillon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

fransquillon
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fransquillon
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fransquillon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

fransquillon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

fransquillon
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

fransquillon
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fransquillon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

fransquillon
260 milioane de vorbitori

Franceză

fransquillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fransquillon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fransquillon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

fransquillon
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

fransquillon
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fransquillon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

fransquillon
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

fransquillon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

fransquillon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fransquillon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fransquillon
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fransquillon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

fransquillon
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fransquillon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

fransquillon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fransquillon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fransquillon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fransquillon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fransquillon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANSQUILLON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fransquillon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fransquillon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fransquillon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANSQUILLON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fransquillon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fransquillon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fransquillon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANSQUILLON»

Descoperă întrebuințarea fransquillon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fransquillon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
Vorfrangib (1946, GE) fransquillon jfRâskip] ad; & nm= Français * adj French, frog - n Fransquillon frog, froggie; (langue) fransquillon French O Mario s'adressa en fransquillon au Suédois. (Le Breton2) OArg, 1867(DAL) fric [f RI k] nm < — fricot ...
Fabrice Antoine, 2000
2
Le mal du pays.: Autobiographie de la Belgique
Fransquillon, franskillon ou fransquillion Assimilé par ses trois syllabes à fanfaron, faux jeton ou fripon, le FRANSQUILLON désigne un Belge de pure souche qui se sent bien chez lui, paye ses impôts dans son pays, acclame l' équipe ...
Patrick Roegiers, 2003
3
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Devos, triomphant et indigné à la fois, traita son adversairede Fransquillon. Celui -ci, espérant une revanche, drcsu une plainte sur-le-champ, mais la déception suivit de près, car Dcvos fut pleinement acquitté. JUGEMENT. .- Considérant que  ...
4
Présence francophone
Si le Petit Larousse illustré et le dictionnaire de Massion établissent une symétrie définitionnelle entre fransquillonner et son mot de base fransquillon en attribuant à fransquillon les traits sémantiques péjoratifs de fransquillonner, il s'agit ...
5
Onoma
«En Belgique, la lutte contre les idées françaises fut vivement soutenue à Bruxelles, où les lettres néerlandaises furent cultivées avec succès, entre autres par Godin : c'est le premier qui se soit servi du terme injurieux de Fransquillon, pour ...
6
Le livre de la nationalité belge
Quel était donc le crime irrémissible de ce fransquillon belge? Je cite : Il avait été ct ASSEZ IMPUDENT poun « PRONER LES PRINCIPES DnMocnmQUEs. » Une discussion s'est élevée et la réplique a jeté le jour sur le fond du débat : « Né ...
Dom Jacobus, 1859
7
Les euménides: recueil de pamphlets et de libelles sur les ...
Le folliculaire en chef de l'infâme entretenue aux 40,000 francs par an de subsides prélevés sur le bud- jet , le fransquillon aux valeurs en différence , M . Faure enfin, eut l'autre jour l'outrecuidance de demander à M. De Robaulx ce qu' il ...
8
Mon bel écran, dis-moi qui est encore belge...: la RTB(F) ...
Lors du programme du 6 avril 1993, le romaniste Marc Quaghebeur en vient à dénoncer l' « esprit fransquillon [de certains Belges francophones qui] singe le modèle français et occulte ce qui nous singularise ». Dans ce contexte particulier , ...
Anne Roekens, 2009
9
Des rives du Congo à la Meuse: La transnationalité dans le ...
Le fransquillon se dit d'un Flamand qui parle français avec affectation. C'est devenu tout individu parlant français en Flandre et puis tout Français dès 1910. Le mot «flamingant» date du XVe siècle est dérivé de «flameng», forme ancienne de ...
Joséphine Mulumba, 2013
10
Bo' quatre sangs
70 Zievereer : bavard. Zwanzeur : blagueur. 71 Schieve schieter : tireur ( chasseur) bigleux. 72 Fransquillon : Français. Strotje : petite rue. En stoemmelings : en catimini Boentje : penchant. Mokske : petite amie. Boules : bonbons 73 Nom d'une ...
Nathan Liondor, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANSQUILLON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fransquillon în contextul următoarelor știri.
1
THRASHBACK - Night Of The Sacrifice
Ajoutez à cela le fait qu'enhardi par une fougue chauvine inappropriée, le fransquillon va jusqu'à oser une infecte métaphore sportive : "1- 0 ... «Music in Belgium, Iul 15»
2
Deux villes bien francophiles…
Puis le temps fera son œuvre et effacera les traces de ce passé fransquillon. Il restera dans ces villages, néanmoins, un sentiment particulier, ... «lavenir.net, Iun 15»
3
Le Lion de Flandre
affronte le solide Le Roux, stukske fransquillon qui veut faire son ' dikke nek ' (vantard), et lui donne une ' rammelink ' (une tripotée) qui le mettra au moins pour ... «Quefaire.be, Mai 15»
4
Metz-Zaventem, le voyage en absurdie de Michael, Français et prof …
et le fransquillon (noble flamand francophile). C'est ensuite que les politiciens séparatistes ont fait une projection 'facile' vers le Wallon qui a ... «lavenir.net, Aug 14»
5
Pour revenir bronzés et cultivés : petite sélection de livres à lire cet été
Thriller musculeux écrit par un Fransquillon qui a réalisé au cinéma “Un amour de sorcière”. Idéal pour les loquedus qui se dorent le cul au ... «Atlantico.fr, Iul 14»
6
Charles Michel désigné informateur par le roi
Un flamand naturellement comme No 3 et puis le No 4 qui sera à nouveau un fransquillon ... Dédé certainement, il ne prend jamais de ... «lavenir.net, Iun 14»
7
O Sole Millau !
Or, ce jeune Fransquillon qui traîne dans le coin, intime de Roger Nimier et Louise de Vilmorin, et qui est au même hôtel que lui, le Repulse ... «Le Figaro, Ian 11»
8
qui ont le plus vendu en 2010
Ne confondons pas français et francophone et ne confondons pas un Français avec un Belge francophone ou fransquillon. Le 13/01/2011 à ... «Le Figaro, Ian 11»
9
Antwerpen, une histoire de main coupée
Ils ne font pas de distinctions : celui qui parle français est un « fransquillon ». Mon article, je le voulais mi-touristique, mi-réalité. Répondre ... «AgoraVox, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fransquillon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fransquillon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z