Descarcă aplicația
educalingo
frigide

Înțelesul "frigide" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIGIDE ÎN FRANCEZĂ

frigide


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIGIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIGIDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția frigide în dicționarul Franceză

Definiția frigidului din dicționar este rece. Cine nu poate experimenta orgasmul sau nu este sensibil la acesta.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIGIDE

agide · algide · rigide · synergide · turgide · égide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIGIDE

frigidaire · frigidarium · frigidement · frigidité · frigo · frigoluminescence · frigoporteur · frigorie · frigorifère · frigorifié · frigorifier · frigorifique · frigorifuge · frigorigène · frigorimètre · frigoriste · frigothérapie · frigoule · frigousse · frigousser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIGIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · suicide · vide

Sinonimele și antonimele frigide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRIGIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frigide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRIGIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «frigide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frigide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIGIDE

Găsește traducerea frigide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile frigide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frigide» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

寒冷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

frígido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

frigid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उदासीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تفه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фригидный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

frígido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হিমশীতল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

frigide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dingin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

frigide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

極寒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

몹시 추운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

frigid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạnh buốt xương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விரைப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

buz gibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

frigido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chłodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фригідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

frigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψυχρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ysige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kylig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frigid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frigide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIGIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frigide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frigide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frigide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRIGIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frigide.
1
Bruno Masure
Pour l'homme, la femme frigide est à l'image d'une piscine trop fraîche : on met du temps à y entrer. Pour en ressortir très vite !
2
Pierre Perret
Les absents ont toujours tort d'avoir cru que leur femme était frigide.
3
José Artur
Passé 40 ans, une femme qui ne rend pas son salut à un homme ne peut être que myope, frigide ou lesbienne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIGIDE»

Descoperă întrebuințarea frigide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frigide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Europe frigide: réflexions sur un projet inachevé
Conseiller scientifique auprès du musée de l'Europe, Elie Barnavi vit l'Europe au quotidien après en avoir mesuré les ambitions et les limites sur la scène du monde, en tant que diplomate international.
Élie Barnavi, 2008
2
Confessions d'une catho branchée
Frigide Barjot croit en Dieu : le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Frigide BARJOT, 2013
3
Touche pas à mon sexe ! Contre le "mariage" gay...
Les socialistes au pouvoir s'apprêtent à légaliser le mariage entre homosexuels et l'adoption par des parents du même sexe.
Frigide Barjot, 2013
4
J'éduque mes parents
. Quelles histoires à raconter aux parents avant de les endormir ? . Comment bien gérer les économies de ses parents, les convaincre de vous garder le plus longtemps possible Il est encore temps de tout reprendre à zéro !
Basile de Koch, Frigide Barjot, 2004
5
Le vif du sujet: texte, lecture, interprétation
Dans (26), alors même que Je voulait dire rigide, Je a dit frigide et Frigide est le mot dit mais n'est pas le mot à dire33 : deux instances (Ro et R1), simultanément, repèrent un seul et même événement énonciatif où se précipitent alors le à dire ...
Claude Condé, 2004
6
Sartre: liberté et histoire
Si la femme frigide «distrait sa conscience du plaisir qu'elle éprouve pour se prouver qu'elle est frigide » 5, elle nie cependant autre chose que l'extériorité de l 'en soi, ou d'un rapport neutre au monde. Cette négation particulière suppose un  ...
André Guigot, 2007
7
Mais où est passée ma libido ?
En s'appuyant sur des exemples concrets et sur son expérience de médecin sexologue, Christophe Marx propose une lecture optimiste et nouvelle de la sexualité qui, selon lui, doit être considérée comme l'expression de notre ...
Christophe Marx, 2011
8
L'école de Palo Alto
Le traitement d'une femme frigide va permettre d'illustrer ces propos un peu théoriques. Si on recadre sa frigidité par le biais d'une interprétation en la lui montrant comme une manifestation d'hostilité envers son mari (même si cela est  ...
Edmond Marc, Dominique Picard, 2011
9
On préfère encore en rire
Brigitte Bardot a déclaré « en avoir plein le dos » d'être amalgamée à l'ex-égérie de la manif pour tous, Frigide Barjot, qu'elle accuse « d'usurper quasiment son identité ». Le drame pour l'actrice, c'est que les jeunes d'aujourd'hui croient que ...
Laurent RUQUIER, 2013
10
La femme séparée: roman
Ce que Térence traduit sans aucun ménagement : — Tu es frigide, ou quoi ? « Frigide ou quoi ? », ce déni, ce rejet accusateur, avec Jérôme aussi depuis un an ou plus ? quelque chose se refuse, reste glacé, ne se donne pas ne s'ouvre pas,  ...
Monique Laederach, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIGIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frigide în contextul următoarelor știri.
1
LIVRE : Noël KODIA-RAMATA vient de sortir « Drôles d'histoires …
Ainsi, dans une lettre à son amie Élisa restée au pays, et parlant de son mari, elle s'est confiée : Joseph m'a rendue frigide. J'ai l'impression ... «Alwihda Info, Iul 15»
2
La présidente de la « Manif pour tous » se roule dedans
... ce qui est un fait et l'était également de la part de Frigide Barjot. ... plus d'informations sur de quoi il en retourne exactement, Frigide Barjot ... «Nouvelles de France, Iul 15»
3
"Génération radicale" de Boutih : au placard "le rapport de droite" ?
Les auditions de Frigide Barjot, porte-parole de la Manif pour Tous, et celle du journaliste controversé Jean-Paul Ney, plus connus pour leurs ... «L'Obs, Iul 15»
4
Tu sais que t'es fan des Grizzlies quand …
Quand la franchise a enfin quitté la frigide Vancouver pour déménager à Memphis la rockeuse, c'était un peu ton 14 juillet à toi. T'es un des ... «TrashTalk, Iul 15»
5
[Monde&Vie] Dialogue avec Guillaume de Prémare
Au printemps 2012, Frigide Barjot a créé un Collectif pour l'humanité durable, en lien notamment avec Ludovine de La Rochère. Elle anticipait ... «MetaBlog, Iul 15»
6
Les 10 fléaux auxquels vous avez (finalement) échappé depuis que …
Égérie de ces derniers, Frigide Barjot écrivait : "Le mariage homosexuel est la porte d'abord entrebâillée, puis grande ouverte, à toutes les ... «metronews, Iul 15»
7
Djihadisme : la surprenante intervention de Frigide Barjot
Mais en fin de liste, deux noms interpellent : Frigide Barjot et Jean-Paul Ney. La première, de son vrai nom Virginie Tellenne, a été l'égérie un ... «Planet.fr, Iul 15»
8
Frigide Barjot, Jean-Paul Ney : les surprenants intervenants du …
TERRORISME – Le député PS de l'Essonne Malek Boutih a transmis ce jeudi au Premier ministre un rapport sur les dérives islamistes et les ... «metronews, Iul 15»
9
Les valseuses : "honteux", "immoral", "choquant"... pourquoi le film fit …
... tentent, dans toutes les positions, de donner du plaisir à une coiffeuse frigide, campée par une Miou-Miou à la nudité décomplexée. «Télé Star, Iun 15»
10
Doit-on regretter le départ d'Aymeric Caron dans On n'est pas …
Bernard Kouchner, Bernard-Henri Lévy, Alessandra Sublet, Véronique Genest, Frigide Barjot, Amanda Sthers, Marcela Lacub ou Satya Oblette ... «Le Figaro, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frigide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frigide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO