Descarcă aplicația
educalingo
impuissant

Înțelesul "impuissant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPUISSANT ÎN FRANCEZĂ

impuissant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUISSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUISSANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impuissant în dicționarul Franceză

Definiția impotenței în dicționar este că nu are puterea, forța fizică sau morală de a acționa; care nu pot schimba cursul evenimentelor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUISSANT

aboutissant · adressant · agissant · connaissant · croissant · décroissant · dépassant · embrassant · enrichissant · finissant · florissant · glissant · grandissant · incessant · intéressant · nourrissant · passant · pressant · puissant · tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPUISSANT

impubliable · impudemment · impudence · impudent · impudeur · impudicité · impudique · impudiquement · impuissamment · impuissance · impulser · impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément · impuni · impunissable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUISSANT

adoucissant · approfondissant · assourdissant · baissant · blessant · caressant · cassant · chaussant · divertissant · dressant · envahissant · lassant · moussant · obéissant · rafraîchissant · reconnaissant · saisissant · salissant · stressant · éblouissant

Sinonimele și antonimele impuissant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPUISSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impuissant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPUISSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impuissant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impuissant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPUISSANT

Găsește traducerea impuissant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impuissant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impuissant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impotente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

powerless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शक्तिहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бессильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impotente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষমতাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impuissant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berkuasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

kraftlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

無力な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lemes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிகாரமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निर्बळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

güçsüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impotente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezsilny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безсилий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fără putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανίσχυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

magteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kraftlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

maktesløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impuissant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUISSANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impuissant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impuissant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impuissant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPUISSANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impuissant.
1
Friedrich Nietzsche
Vouloir le vrai, c'est s'avouer impuissant à le créer.
2
Gérard de Nerval
Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver !
3
Saintine
Science, esprit, beauté, fortune, tout, ici-bas, est impuissant à donner le bonheur, sans l’amour.
4
Malcolm Mac Donald
Dès l'instant que l'on s'approprie le pouvoir, on devient impuissant.
5
Roger Lemelin
On ne se sent jamais plus impuissant que quand on essaie de résoudre un problème qui n'existe pas.
6
Anne Bernard
Il n'y a rien de plus navrant que de se sentir impuissant devant une souffrance, que de se heurter à un mur lorsque l'on est rempli de bonne volonté.
7
René Barjavel
Celui qui copie la nature est impuissant, celui qui l'interprète est ridicule, celui qui l'ignore n'est rien du tout.
8
Louis-Ferdinand Céline
L'amour c'est comme l'alcool, plus on est impuissant et saoûl et plus on se croit fort et malin, et sûr de ses droits.
9
Jean Dion
On peut agir sur la télé, sur le gouvernement ; on reste impuissant devant l'âme.
10
Boris Vian
Les femmes aiment peut-être les impuissants. Un homme, un vrai, ça leur fait toujours un peu peur. Elles craignent d'être blessées. Un impuissant, c'est comme une bonne copine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUISSANT»

Descoperă întrebuințarea impuissant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impuissant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Obèse et impuissant: le dossier médical d'Elie-de-Beaumont, ...
Analyse: Dossier établi à partir du Fonds Tissot de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne-Dorigny (cote IS 3784).
Daniel Teysseire, 1995
2
Le romantique impuissant: Poésie
Le romantique impuissant est une oeuvre singulière qui s'est construite naturellement dans le temps et à travers celui-ci.
Jean-Philippe Samarcq, 2011
3
Printemps et automne sexuels: puberté, ménopause, andropause ...
Les femmes y croient fermement et lorsque le mari a des pannes, elles s' inquiètent, car la personne qui pourrait rendre un homme impuissant, ne peut être qu'une maîtresse. Le tqaf peut aussi être fait par l'épouse : « Il me trompait et je ne ...
Soumaya Naamane-Guessous, 2000
4
Les mémoires du diable
Frédéric Soulié. et, après mille circonlocutions , il lui dit toute la vérité. - Quelle vérité? - Il lui apprit comment l'amoureuse maladie qu'il avait gagnée en un instant , et qu'il avait faite durant six mois, l'avait rendu... .- Impuissant, peut-être ?
Frédéric Soulié, 1841
5
Dictionnaire de droit et de pratique
Enfin , si le mari étant impuissant, 5c sça- chant l'être, épouse une femme qui ait connoissance que son mari est impuissant, ils font tous deux amendables envers le fisc. D' Argentré , sur l'article 420. de la Coutume de Bretagne. II nous reste ...
Claude-Joseph de Ferriere, 1749
6
Le Theatre Provencal a Avignon
L'IMPUISSANT Comédie en quatre actes par M. SBQUIN, bourgeois de ïarascon 1646 ACTEURS DE L'IMPUISSANT GUIGETTE CJBOULO, [femme de 1'] impuissant. LA TANTO DE C.IBOULO. Lou PAIRF. de l'impuissant. [GONIN TOUHLE] ...
Pierre Pansier, 1932
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Le génèrent Glanent, aux cris de Sarpédon, Ressent de la douleur le puissant aiguillon ; Mais faible , et traversé d'une fleclu? cruelle , Son bras est impuissant h venger sa querelle. aicnan, trad. de l' Iliade, liv. xvt. Si mon bras impuissant h ...
François Noel, 1857
8
Dictionnaire de las de Couscience ou Decisions, par ordre ...
Il y a néanmoins celle différence entre ces deux espèces d'impuissance, que celle qni provient de froideur eu l'homme est perpétuelle à l'égard de toutes les femmes ; et que par conséquent celui qui est déclaré impuissant en cette manière ...
Jean Pontas, 1847
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Théocrite ayant épousé Tho- niasse, n'a pu consommer le mariage, s'étant trouvé impuissant par un maléfice ou par une froideur naturelle. Ce mariage est-il nul? R. Si l'impuissance qui vient de maléfice est perpétuelle, le mariage est nul ...
Jacques-Paul Migne, 1847
10
Encyclopédie théologique
Théocrile ayant épousé Tho- niasse, n'a pu consommer le mariage, s'étant trouvé impuissant par un maléfice ou par une froideur naturelle. Ce mariage csL-il nul? R. Si l'impuissance qui vient de maléfice est perpétuelle, le mariage est nul ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUISSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impuissant în contextul următoarelor știri.
1
Iran: l'ONU va ouvrir la voie à la levée des sanctions - 20/07/2015 …
... profondément divisé entre Russes et occidentaux, est impuissant à régler. Mais le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a averti ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Une défaite et beaucoup de questions - Coupe Davis - Tennis -
D'une voix saccadée, le capitaine Arnaud Clément lâche impuissant : « Murray nous a montré encore une fois à quel point c'est un grand ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
3
Edition de Thionville Hayange | Hayange : mystère des pigeons …
Impuissant face aux fringales répétées du rapace qui sévissait « parfois jusqu'à deux fois par jour depuis le mois de mars », le président du ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Champigny-sur-Marne - Un homme frappé à mort en pleine rue
Un témoin qui, depuis son domicile, a assisté impuissant au drame, a raconté la violente scène au «Parisien». «Vers 4 h 30, j'ai entendu des ... «Paris Match, Iul 15»
5
De gros dégâts à Salles-la-Source et Luc - 21/07/2015 - ladepeche.fr
J'étais totalement impuissant.» Les locaux sont aujourd'hui hors d'usage et l'édile ne sait pas quand lui et ses équipes pourront les réintégrer. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Thiago Motta au bras de fer ? - Infos Clubs - PSG - Football 365
Il ne sera pas dans les dispositions pour jouer mardi, je ne pense pas, a confié un Laurent Blanc impuissant dans L'Equipe ce lundi. C'est pour ... «Sport365.fr, Iul 15»
7
J.Habermas et la crise grecque : y-a-t-il un pilote dans l'avion?
Troisièmement, le résultat signifie qu'un Conseil européen impuissant vient en substance de se déclarer en faillite politique : la relégation de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Tennis : Henri Leconte se déclare «prêt à aider l'équipe de France»
Peu après l'élimination par la Grande-Bretagne, le capitaine Arnaud Clément, avait lâché impuissant : « Murray nous a montré encore une fois ... «Boursorama, Iul 15»
9
The Dead Lands - EcranLarge.com
Lorsque le jeune fils d'un chef assiste impuissant au massacre des siens par des combattants ivres de sang, il sa lance à leur poursuite. «ÉcranLarge.com, Iul 15»
10
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
J'assiste impuissant à cette mascarade ; je me sens tout aussi humilié que la victime. Je me souviens avoir tenu, il y a quelque temps, son rôle. «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impuissant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impuissant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO