Descarcă aplicația
educalingo
insensible

Înțelesul "insensible" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSENSIBLE ÎN FRANCEZĂ

insensible


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSENSIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSENSIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția insensible în dicționarul Franceză

Definiția insensibilității în dicționar este că nu simte nimic, că nu are sensibilitate. Cine nu are sensibilitate fizică.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSENSIBLE

accessible · compréhensible · divisible · extensible · fusible · impossible · inaccessible · inadmissible · incompressible · incompréhensible · indivisible · invisible · ostensible · paisible · plausible · possible · prévisible · sensible · submersible · visible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSENSIBLE

insensé · insensée · insenséisme · insenséiste · insensément · insensibilisateur · insensibilisation · insensibiliser · insensibilité · insensiblement · insensu obvio · inséparabilité · inséparable · inséparablement · inséparé · inséparément · insérer · insermenté · insert · insertion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSENSIBLE

admissible · cessible · compressible · diffusible · expansible · illisible · impassible · imprévisible · inexpressible · irrépressible · irréversible · lisible · loisible · nuisible · passible · risible · répréhensible · réversible · thermosensible · transmissible

Sinonimele și antonimele insensible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSENSIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insensible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSENSIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insensible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insensible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSENSIBLE

Găsește traducerea insensible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile insensible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insensible» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

麻木不仁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

insensible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

insensitive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सुन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير حساس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нечувствительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insensível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

insensible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak sensitif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unempfindlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

小文字を区別しません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무감각 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ora perduli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không nhạy cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சியற்றதாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

असंवेदनशील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

duyarsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

insensibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niewrażliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечутливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

insensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onsensitief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

okänslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ufølsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insensible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSENSIBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insensible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insensible».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insensible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSENSIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insensible.
1
Louise Ackermann
La nature sourit, mais elle est insensible : Que lui font vos bonheurs ?
2
Louise Maheux-Forcier
Rien de plus solide, de plus insensible, de plus égoïste, de plus coriace et, pour tout dire, de plus perfide qu'un coeur sénile...
3
David Mitchell
Même le temps n’est pas insensible à son propre passage.
4
Ambrose Bierce
Téméraire : insensible à la valeur de nos conseils.
5
Chevalier de Méré
Un grand coeur doit être insensible à tout ce qui ne regarde pas, ou le devoir, ou la gloire.
6
Milan Kundera
Personne n'est plus insensible que les gens sentimentaux.
7
Emil Michel Cioran
La passion de la musique est en elle-même un aveu. Nous en savons plus long sur un inconnu qui s'y adonne que sur quelqu'un qui y est insensible et que nous approchons tous les jours.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSENSIBLE»

Descoperă întrebuințarea insensible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insensible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
INSENSIBLE, adject. dis! genres. Qui ne sent point, qui n'est point touché de l' imprcs- lior. que l'objet doit faire sur les sens ou sur l'Ame. Le froid engourdit les parties du corps, et les rend insensibles. Il souffre si patiemment les douleurs, au'  ...
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
faudrait avoir beaucoup d'insensibilité pour n'être pas louché d'un tel spectacle. Dict. « Les grands , par une juste punition d« » leur dédaigneuse, insensibilité , demeurent » privés , etc. » ( Voyez porter. ) boss. INSENSIBLE , adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
V. Imdieférenoe. INSENSIBLE, adj. des deux g. Qui ne sent point, qui n'est point touché de 1 impression que l'objet doit faire sur les sens ou sur l'ame. On dit que les ladres sont insensibles. Le froid engourdit les parties et les rend insensibles.
François Raymond, 1802
4
Dictionnaire de l'Académie Française
11 se prend aussi figurément. /nsensiotfife aux reproches. Vit-on jamais une telle insensibilité? Il faudroit avoir beaucoup d'insensibilité pour n'être pas touché d'un tel spectacle. INSENSIBLE, adject. des a genres. Qui ne sent point, qui n'est ...
5
Le pied et sa pathologie: le point de vue du rhumatologue et ...
C'est principalement le pied insensible qui en fait un pied à risque. Le pied perd une défense naturelle contre les agressions. Le patient peut se blesser sans le sentir, et la plaie, aussi minime soit-elle, pourra être la porte ouverte aux ...
Philippe Tauveron, Edith Duhard, Géraldine Lelièvre, 1999
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INSENSIBLE, adj. m. 3c f. Qui est privé- de l'usage des sens,qui n'a point les organes disposés pour recevoir le senti ment, pour estre et pieu des objects presens. Les végétaux & les- minéraux font insensibles. Les aveugles font insensibles à ...
Antoine Furetière, 1690
7
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
Il soujfis si patirmncnt les dotrlcurs , qu'on diroit qu'il est insensible. Insensible a nos maux. Insensible a nos«plaincu. Il a l'amc dur: ct insensible. Lu longues et perpétuelles afllictims l'ont rendu insensible. Il en est devenu insensible. Il se met  ...
8
Annales des arts et manufactpures ou memoires technologiques ...
R. O'Reilly, Joseph-Nicolas Barbier-Vemars. Serre du tableau de la 3' expérience . HAUTEUR DE LA CARDE DE LAINE rançaise à chaque once de sable répandue sur elle. ' centim. millim. centim. millim. différence insensible.
R. O'Reilly, Joseph-Nicolas Barbier-Vemars
9
A Comparison Between the Idioms, Genius, and Phraseology of ...
(2) Insensible to, in. Johnson, is to be void of emotion or affection; insensible of, void of feeling, either mental or eorporal; but how emotion and affection are to be distin- guished from mental feelings I am at a loss how to under- stand.
William Duverger, 1800
10
Le Livre de Monelle
L'insensible. L.  Morgane n'aimait personne. Elle avait une candeur froide, et vivait parmi les fleurs et les miroirs. Elle piquait dans ses cheveux des roses rouges et se regardait. Elle ne voyait aucune jeune fille ni aucun jeune ...
Marcel Schwob, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSENSIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insensible în contextul următoarelor știri.
1
SPA de Mulhouse : un « cri de colère » vu plus de 800 000 fois
Ce n'est pas une personne insensible. Il n'a peut-être plus d'autre choix que de “donner” ces animaux… » , tempère une certaine Natacha. «L'Alsace.fr, Iul 15»
2
Mercato - Real Madrid : Des contacts entre Wenger et Benzema ?
Karim Benzema et sa relation avec le ballon ne laisse personne insensible. PIERRE-PHILIPPE MARCOU / AFP. Photo : L'éviction de Carlo ... «metronews, Iul 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Amistad" et "I... comme Icare"
Un acteur ne fait pas un film et, dans ce cas-là, seul l'écriture fait vraiment la différence. Déjà que mon cœur de pierre est insensible aux travail ... «AlloCiné, Iul 15»
4
Alain Lauga expose au cœur du village
Une exposition de qualité qui ne peut laisser insensible et qui est à découvrir : du lundi au samedi, de 10 heures à 12 heures et de 16 heures à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Marseille veut booster sa défense
Même si Paulo Sousa, le successeur de Vincenzo Montella, n'est pas insensible au profil de l'ancien sociétaire de Boca Juniors. Les deux ... «Sport365.fr, Iul 15»
6
Le futur nantais Salinas brille avec le Chili
Mais nul doute que Thierry Anti n'est pas resté insensible devant la performance de son futur joueur. MocanuMocanu sur Twitter. Contact ... «HandNews, Iul 15»
7
Ibra - Lacazette : qui va partir ?
Les deux buteurs laissent planer le doute sur leur avenir depuis le début du mercato. Le Parisien n'est pas insensible à l'idée d'un retour au ... «France Football, Iul 15»
8
La piste Alberto Aquilani
En fin de contrat avec la Fiorentina, le milieu de terrain international italien Alberto Aquilani ne laisse pas insensible Marseille. En marge des ... «France Info, Iul 15»
9
Le fait divers du jour : la police "arrête" un écureuil qui harcelait …
Hélas, insensible au charme du rongeur, elle a préféré appeler la police pour se débarrasser de l'importun. Quand la police fait le buzz. «metronews, Iul 15»
10
De la peinture en photo
C'est haut en couleur, surprenant et le résultat ne laisse pas insensible, bien au contraire. Invité par l'association Pujols Initiatives, Kevin Biette ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insensible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insensible>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO