Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emprise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPRISE ÎN FRANCEZĂ

emprise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPRISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPRISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emprise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția emprise în dicționarul Franceză

Definiția deținerii în dicționar este afacerea, priceperea cavalerilor. O altă definiție a dreptului de acțiune este acțiunea de a lua exproprierea, în special terenul indispensabil pentru realizarea operelor de interes public. Suprafața terenurilor achiziționate de administrație pentru construcția unei structuri. Antrenare intelectuală sau morală exercitată de cineva sau de ceva asupra unui individ.

La définition de emprise dans le dictionnaire est entreprise, prouesse chevaleresque. Une autre définition de emprise est action de prendre par expropriation, spécialement des terrains indispensables à l'exécution de travaux d'intérêt public. Surface de terrain acquise par l'administration pour la construction d'un ouvrage. Ascendant intellectuel ou moral exercé par quelqu'un ou quelque chose sur un individu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «emprise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPRISE

empoter
empouacrer
empourpré
empourprer
empoussiérer
empreindre
empreinte
empressé
empressement
empriaper
emprisonné
emprisonnement
emprisonner
emprunt
emprunté
emprunter
emprunteur
emprunteuse
empuantir
empuantissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinonimele și antonimele emprise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMPRISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emprise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în emprise

Traducerea «emprise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPRISE

Găsește traducerea emprise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile emprise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emprise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

持有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mantener
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

держать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

manter
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাখা
260 milioane de vorbitori

Franceză

emprise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

memegang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

halten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ホールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

terus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நடத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tutmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tenere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

utrzymać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тримати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρατήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

håll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emprise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPRISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emprise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emprise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emprise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPRISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emprise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emprise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emprise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPRISE»

Descoperă întrebuințarea emprise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emprise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Emprise
Zara et Nick sont faits l'un pour l'autre, de véritables âmes sœurs qui veulent pouvoir s'aimer.
Carrie Jones, 2012
2
Emprise
Babou, jolie célibataire de 39 ans, s'engage comme visiteuse de prison.
Elsa CHABROL, 2012
3
De l'emprise à la résilience: Les traitements psychologiques ...
Pour comprendre l’ampleur du phénomène des violences conjugales, il suffit de constater les chiffres: sur deux ans l’Observatoire National de la Délinquance a enregistré une hausse de plus de 30 % des faits de violences volontaires ...
Jean-Pierre Vouche, 2012
4
L'emprise
Recluse dans la prison mentale imposée par ce thérapeute pervers, il lui faudra des années pour échapper à son emprise.
Sarah Chiche, 2010
5
L'emprise familiale: Comment s'affranchir de son enfance et ...
A propos de l'auteur : Marie Andersen est psychologue clinicienne et psychothérapeute depuis plus de trente ans.
Marie Andersen, 2011
6
L'emprise des ténèbres
La macabre decouverte du corps d'un enfant secoue la ville.
Fabien Duquenoy, 2009
7
L'emprise de la gestion: la société au risque des violences ...
Cet ouvrage s'inscrit dans le prolongement des travaux étudiant l'emprise du phénomène gestionnaire sur les organisations et, plus généralement, sur les sociétés.
‎2011
8
L'emprise de la technologie médicale sur la qualité sociale
Cet ouvrage propose une autre lecture du débat social le plus souvent déterminé par le seul soutien aux avancées scientifiques virtuelles.
Catherine Déchamp-Le Roux, 2002
9
Fragilité de la puissance: Se libérer de l'emprise technologique
Alain Gras est professeur de sociologie et d’anthropologie des techniques à la Sorbonne (Paris I). Ce livre est la synthèse des travaux qu’il mène depuis plus de vingt ans sur le progrès technique.
Alain Gras, 2003
10
L'emprise du loup: Série Le règne de la nuit
Exclusivité e-book !
Bonnie Vanak, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPRISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emprise în contextul următoarelor știri.
1
Libérées de l'emprise de Daech, elles retrouvent leurs proches en …
Quand je sauve une personne de l'emprise de l'Etat islamique, c'est pour moi une victoire contre les terroristes. Bien sûr, ma vie est en danger, ... «Elle, Iul 15»
2
Saint-Gratien : il conduisait sans permis et sous l'emprise du cannabis
Il conduisait sous l'emprise du cannabis, sans permis et sans assurance. Laurent, un homme d'une trentaine d'années, domicilié à ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Votre cerveau sous l'emprise de la friture
Une nouvelle étude révèle qu'une alimentation riche en gras saturés peut nuire à la voie cérébrale essentielle à la motivation. «Techno-science.net, Iul 15»
4
Justin Bieber sous l'emprise de drogue dans une nouvelle vidéo, C …
Justin Bieber partage tout avec ses Beliebers, mais alors vraiment tout ! Il a d'ailleurs posté sur Snapchat une vidéo de lui sous l'emprise de ... «Fan2.fr, Iul 15»
5
Immobilier : le marché Européen perd de son emprise sur les …
L'intérêt des investisseurs pour l'immobilier d'entreprise Européen continue de croître, mettant ainsi les taux de rendements sous pression ... «Directgestion.com, Iul 15»
6
Sous l'emprise des Hip
L'inimitable Gordon Downie a encore montré pourquoi il est l'une des bêtes de scène les plus sous-estimées de l'industrie de la musique, ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
7
Inondations : 124 mm et Kaffrine sous l'emprise des eaux
Les 124 mm de pluies qui se sont abattues ces deux derniers jours sur Kaffrine pour démarrer l'hivernage dans la région un créer un déluge ... «Ferloo, Iul 15»
8
Santé : les groupes high-tech étendent leur emprise
Samsung affiche ses ambitions pour vendre des services aux hôpitaux, un marché dominé par General Electric, Philips et Siemens. Samsung ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Les jouets, une emprise de plus en plus forte sur Hollywood
Transformers, G.I. Joe, LEGO, en passant par les produits dérivés des univers Marvel ou Star Wars pour ne citer que ceux-ci... Jamais ... «AlloCiné, Iul 15»
10
Plusieurs Camerounais sont sous l'emprise du tabagisme (rapport)
De nombreux fumeurs au Cameroun sont sous l'emprise du tabagisme, vu qu'ils dépensent en moyenne 4691 francs CFA par mois pour ... «StarAfrica.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emprise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emprise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z