Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSISE ÎN FRANCEZĂ

assise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assise în dicționarul Franceză

Prima definiție a ședinței în dicționar este reprezentată de pietre, dărâmături sau cărămizi dispuse orizontal pe sol sau pe un rând inferior, pentru a ridica un perete sau pentru a constitui punctele de sprijin ale unei clădiri. O altă definiție a ședinței este stratul de celule de același tip, juxtapuse. Assisi este, de asemenea, fiecare dintre planurile unui teren amenajat în mod regulat niveluri.

La première définition de assise dans le dictionnaire est rang de pierres de taille, de moellons ou de briques disposés horizontalement sur le sol même ou sur un rang inférieur, pour élever un mur ou constituer les points d'appui d'un édifice. Une autre définition de assise est couche de cellules du même type juxtaposées. Assise est aussi chacun des plans d'un terrain disposé en gradins assez réguliers.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSISE


anglaise
anglaise
crise
crise
devise
devise
entreprise
entreprise
excise
excise
expertise
expertise
franchise
franchise
française
française
guise
guise
lise
lise
mauvaise
mauvaise
mise
mise
noise
noise
prise
prise
promise
promise
rassise
rassise
rise
rise
sise
sise
surprise
surprise
église
église

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASSISE

assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire
assimilatrice
assimilé
assimiler
assis
assistance
assistant
assistante
assis
assistée
assister

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSISE

admise
aise
chaise
chemise
chinoise
danoise
emprise
falaise
grise
hollandaise
ise
japonaise
marchandise
marquise
poise
québécoise
remise
reprise
suédoise
turquoise

Sinonimele și antonimele assise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASSISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «assise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în assise

ANTONIMELE «ASSISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «assise» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în assise

Traducerea «assise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSISE

Găsește traducerea assise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile assise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

课程
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sentada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

seated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोर्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

курс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

curso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

assise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

padang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kurs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

과정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mesthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dĩ nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अर्थात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kurs
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kurs
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

курс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πορεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

natuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Naturligtvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kurs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre assise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ASSISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assise.
1
Ursula Le Guin
L'inconnu, ce qui n'est pas prédit, ce qui n'est pas prouvé, voilà sur quoi la vie est assise.
2
Barbara Cartland
Après 40 ans une femme doit choisir entre sa silhouette et son visage. Choisissez le visage et restez assise !
3
Achille Chavée
La chaise est toujours assise.
4
Johann Wolfgang von Goethe
De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l’âme n’a pour assise que l’étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu’à avancer d’un siège vers le haut bout de la table ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSISE»

Descoperă întrebuințarea assise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ecclesia in Africa à la lumière de l'Esprit d'Assise: Essai ...
"L'esprit d'Assise", tant évoqué par Jean-Paul II, semble être une clé de lecture, un instrument d'interprétation et de travail pour la construction de l'Eglise-Famille de Dieu, dans la perspective d'une "Eglise en Afrique au service ...
Jean-Baptiste Sourou, 2009
2
Saint Francois d'Assise: Prêcheur pour un monde bienheureux
Saint François d'Assise (1182-1226), est originaire d'Ombrie, fondateur de l'ordre franciscain caractérisé par la pauvreté et la joie.
Marie Allain, 2010
3
François d'Assise ou le pouvoir en question: Principes et ...
La quête spirituelle de François d'Assise a pour origine un refus catégorique de toute forme de pouvoir, fondé sur l'Évangile.
Jacques Dalarun, 1999
4
L'Assise et la marche
L'assise et la marche sont deux postures complémentaires face à la vie.
Jean-Yves Leloup, 2011
5
SAINT FRANCOIS D'ASSISE ET MAîTRE DOGEN: L'esprit ...
Tous deux ont insufflé une vie nouvelle à leur religion, en Europe et en Extrême-Orient, dans des contextes économiques, sociaux et religieux très proches.
Mitchiko Ishigami-Iagolnitzer, 2000
6
Le Souci des pauvres: L'héritage de François d'Assise
Auteur de nombreux ouvrages scientifiques célèbres, Albert Jacquard mène depuis quelques années une véritable croisade en faveur des plus démunis aux côtés de l'abbé Pierre.
Albert Jacquard, 1996
7
HEIDEGGER ET LA TERRE: L'assise et le séjour
En se donnant pour tâche de penser la terre, Heidegger en révélera essentiellement sa dimension de retrait, sa secrète réserve, sa profondeur abyssale.
Alain Vuillot, 2001
8
François d'Assise, un passage: femmes et féminité dans les ...
D'où le spectre large de "lieux" que Jacques Dalarun examine à la lumière de quatre catégories, dictées par les textes mêmes : les femmes, la femme, le féminin, la féminisation."
Jacques Dalarun, 1997
9
François d'Assise: Entre histoire et mémoire
Tout le monde a entendu parler, un jour ou l'autre, de François d'Assise, ce saint italien du XIIIe siècle qui aimait la pauvreté, prêchait aux oiseaux et serait le premier stigmatisé de l'histoire.
André Vauchez, 2009
10
Vie de S. François d'Assise: instituteur de l'Ordre des ...
instituteur de l'Ordre des Frères mineurs, de celui de Sainte Claire, et du Tiers Ordre de la Pénitence Candide Chalippe. pliqués à la méditation des choses célestes. Le Cardinal prit une cellule à l'entrée du désert , où on la voit encore ; et  ...
Candide Chalippe, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assise în contextul următoarelor știri.
1
Billet SNCF « sans place assise attribuée » : obtenez des bons de …
Vous avez réservé un billet de train portant la mention « sans place assise garantie » ? Le chef de bord doit vous aider à trouver un siège libre, ... «Dossier Familial, Iul 15»
2
Il fallait arriver tôt pour se trouver une place assise - 15/07/2015 - La …
Il fallait arriver tôt pour se trouver une place assise. Plusieurs milliers de personnes ont assisté au feu d'articifice depuis le pont Wilson et les ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Actu santé : DEBOUT comme assis, toute station prolongée entraine …
De très nombreuses études ont documenté les effets néfastes de la sédentarité sur la santé, notamment de la position assise au domicile ou ... «santé log, Iul 15»
4
Un couple empêché de se marier tente de se suicider au Taj Mahal …
... a attiré un grand nombre de personnalités, dont l'ancien président américain Bill Clinton et la princesse Diana, immortalisée assise seule sur ... «swissinfo.ch, Iul 15»
5
Une fan ne reconnaît pas Scarlett Johansson et lui demande de …
Anonyme parmi la foule, elle a tout tout bonnement été éjectée par une femme qui voulait prendre une photo d'une autre star, assise non loin ... «Voici, Iul 15»
6
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome | Valeurs actuelles
Assise sur un muret près de ce dernier, la jeune femme a confié au journal La Reppublica s'être sentie brusquement tirée au milieu de la foule, ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
7
Après sept mois de discussion parlementaire, la loi sur le droit d …
Un amendement qui manquait d'assise juridique qui a été gommée à l'Assemblée. La divulgation le 12 avril d'un rapport d'observations ... «Le Monde, Iul 15»
8
Procès Hissène Habré : «Il ne s'agit pas d'un acharnement contre un …
L'instruction a été bouclée le 13 février 2015 et la chambre africaine d'assise a été installée et le président de cette chambre a pris la décision ... «DakarActu, Iul 15»
9
Rihanna a toujours Chris Brown dans la peau - Gala
... se fendant d'une petite visite dans sa loge, puis se pâmant ostensiblement, assise dans le public, devant son interprétation de Post to Be. «Gala, Iul 15»
10
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
En témoignent la banquette magique dont l'assise se relève totalement contre le dossier et permet de loger des objets encombrants de type ... «Caradisiac.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/assise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z