Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maîtrise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAÎTRISE ÎN FRANCEZĂ

maîtrise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAÎTRISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAÎTRISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maîtrise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Masterat

Maitrise universitaire

Gradul de masterat sau de masterat este o diplomă universitară corespunzătoare rangului sau titlului de "maestru". Această diplomă există sau a existat în multe țări, în special în Franța, unde măiestria a fost până la reforma LMD o diplomă de sancționare a celui de-al patrulea an al studiilor superioare; a fost înlocuit de comandant, pregătit în 2 ani de la eliberarea licenței. La maitrise universitaire ou maitrise est un diplôme universitaire correspondant au grade ou titre de « maitre ». Ce diplôme existe ou a existé dans de nombreux pays, notamment en France, où la maitrise était jusqu'à la réforme LMD un diplôme sanctionnant la quatrième année d'études supérieures  ; elle a été remplacée par le master, préparé en 2 ans après la licence.

Definiția maîtrise în dicționarul Franceză

Definiția de măiestrie în dicționar este făcută, capacitatea de a domina ființele sau lucrurile. Starea, puterea unui maestru, a celui care exercită autoritate absolută. Să fie stăpân pe ceva, să aibă ceva în puterea lui, sub controlul său material sau moral.

La définition de maîtrise dans le dictionnaire est fait, faculté de dominer les êtres ou les choses. Condition, pouvoir d'un maître, de celui qui exerce une autorité absolue. Fait d'être maître de quelque chose, d'avoir quelque chose en son pouvoir, sous son contrôle matériel ou moral.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maîtrise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAÎTRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAÎTRISE

maisonnier
maistrance
maître
maître-à-danser
maître-autel
maître-chanteur
maître-fournier
maîtresse
maîtrisable
maîtrisant
maîtriser
maîtrisien
maîtrisienne
maïzena
majesté
majestueusement
majestueux
majeur
majeure
majolique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAÎTRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinonimele și antonimele maîtrise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAÎTRISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maîtrise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maîtrise

ANTONIMELE «MAÎTRISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maîtrise» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în maîtrise

Traducerea «maîtrise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAÎTRISE

Găsește traducerea maîtrise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maîtrise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maîtrise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

征服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dominio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mastery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रभुत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

براعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мастерство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mestria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আধিপত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

maîtrise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penguasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Meisterschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

熟達
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

keprigelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm chủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேர்ச்சிக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रभुत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ustalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

padronanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

opanowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

майстерність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

măiestrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γνώση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meesterskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

behärskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mestring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maîtrise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAÎTRISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maîtrise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maîtrise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maîtrise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAÎTRISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maîtrise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maîtrise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maîtrise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MAÎTRISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maîtrise.
1
Mariano Picon Salas
C'est par un manque de maîtrise de soi, de scepticisme et d'esprit critique que le tyran se distingue de l'homme politique normal.
2
Jean Baudrillard
La séduction représente la maîtrise de l'univers symbolique, alors que le pouvoir ne représente que la maîtrise de l'univers réel.
3
Vsevolod Meyerhold
Lorsque le "quoi" et le "comment" vous viennent simultanément, c'est que vous avez à la maîtrise.
4
Charlotte Brontë
L'écrivain qui possède le don de création possède quelque chose qu'il ne maîtrise pas toujours, quelque chose qui parfois, agit et décide étrangement par lui-même.
5
Bruce Lee
J’ai une maîtrise de philosophie. Je peux donc facilement comprendre pourquoi je ne trouve pas de travail !
6
Moses Isegawa
La maîtrise de soi est de laisser cracher jusqu'à ce que la salive se tarisse, puis tourner les talons.
7
Jean Filiatrault
Aussi habile qu'on puisse être à simuler la maîtrise de soi, un front, une lèvre trahissent quand même un état d'âme.
8
Daniel Pons
Dieu est celui qui enseigne l'ivresse contrôlée ; il est un maître, et il ne tient qu'à toi de faire de ton paraître une esquisse de maîtrise, qui en toi fera danser l'être.
9
Michel Didym
C'est en faisant confiance aux possibilités des acteurs de générer des sens beaucoup plus larges que l'on peut avoir une maîtrise de l'espace qui ne soit pas rétrécissante.
10
Lao-Tseu
Celui qui excelle ne discute pas, il maîtrise sa science et se tait.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAÎTRISE»

Descoperă întrebuințarea maîtrise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maîtrise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La maîtrise du français: Du niveau secondaire au niveau ...
Les enjeux de la maîtrise de la langue maternelle sont primordiaux lors de la transition de l'enseignement secondaire à l'enseignement supérieur.
Jean-Marc Defays, Marielle Maréchal, Solange Mélon, 2000
2
Maîtrise d'ouvrage des projets informatiques: Guide pour le ...
On appelle maîtrise d'ouvrage (notée MOA) l'entité qui fait la demande du projet, définit son objectif, son calendrier et son budget.
Joseph Gabay, 2011
3
Comptabilité de gestion : analyse et maîtrise des coûts
L'objectif de l'ouvrage est d'initier ses lecteurs (cycles universitaires 1 et 2, masters, écoles de commerce...) aux méthodes de comptabilité analytique dans une optique de gestion par les coûts nécessitant leur analyse et leur ...
Thierry Jacquot, Richard Milkoff, 2007
4
Maîtrise de l'Eurocode 2: Guide d'application
Maîtrise de l'eurocode 2 présente, à partir des lois classiques de la résistance des matériaux et des méthodes d'analyse des structures préconisées par l'eurocode 2, les justifications complémentaires à faire vis-à-vis du ...
Jean Roux, 2011
5
Abélard et Héloïse: la passion de la maîtrise
Abélard n'aura pas réussi à maîtriser le récit de sa vie : au lieu de la glorieuse Passion philosophique que seul il entendait écrire, une autre Passion s'écrit malgré lui et à deux mains - la passion de la maîtrise.
Claire Nouvet, 2009
6
Agent de maîtrise/personnel technique des collèges et lycées
Cet ouvrage prépare aux 2 plus gros concours de catégorie C de la filière technique de la fonction publique territoriale.
Denise Laurent, Jérôme Labreveux, Claude Héraud, 2010
7
LDAP: Maîtrise du protocole - Exploitation d'un service ...
Cet ouvrage s'adresse autant aux débutants désireux de comprendre les annuaires LDAP, qu'aux informaticiens plus expérimentés souhaitant renforcer et mettre à jour leurs connaissances.
Dominique Colombani, 2006
8
Manuel de maîtrise de l'Internet
Le Manuel de maîtrise de l'internet, destiné aux parents, aux enseignants et aux jeunes de toute l'Europe, explique comment exploiter au mieux ce réseau complexe d'information et de communication. Le manuel comporte 21 fiches.
Janice Richardson, 2006
9
La nourriture des Français: de la maîtrise du feu aux années ...
Les biotechnologies, les nanotechnologies et les sciences de l'information vont-elles bouleverser les modes de production, de fabrication et de distribution des aliments ?
Pierre Feillet, 2007
10
La maîtrise de l'eau en al-Andalus: paysages, pratiques et ...
Alors que la péninsule Ibérique semble entrer dans une ère de grande sécheresse, au point de voir remis en question certains équilibres politiques régionaux, il est plus que jamais utile de se pencher sur le passé pour mieux ...
Patrice Cressier, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAÎTRISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maîtrise în contextul următoarelor știri.
1
Lyon: Elle maîtrise son agresseur et le conduit au commissariat
Lyon: Elle maîtrise son agresseur et le conduit au commissariat. 4 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 6,3k Partager; 133 ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Lyon : une quinquagénaire maîtrise son cambrioleur et le conduit au …
FAIT DIVERS - Un homme de 25 ans a été placé en garde à vue a Lyon lundi après avoir été interpellé dans la rue par… sa victime, une ... «metronews, Iul 15»
3
[Avatar] Pourquoi l'air n'a pas de sous-maîtrise ?
Ohayo les fans du Dernier Maître de l'Air, je pense me poser une question légitime en me demandant l'air est l'unique élément qui n'a pas de ... «Gamekyo.com, Iul 15»
4
Lyon : elle croise son cambrioleur dans la rue... et le maîtrise !
Cette femme de 53 ans avait été réveillée par un homme qui venait de pénétrer chez elle par effraction et l'avait menacée de mort si elle ... «Le Progrès, Iul 15»
5
Elle reconnaît son cambrioleur dans la rue et le maîtrise avec l'aide …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
6
CAN U23: le Nigeria maîtrise le Congo
Le Nigéria s'est imposé lors de la réception du Congo, dimanche à Port Harcourt, en barrage aller des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des ... «RFI, Iul 15»
7
Attaque de requin sur Mick Fanning : "Sa maîtrise a été héroïque"
Conscient que l'attaque de requin sur Mick Fanning aurait pu être plus lourde de conséquences, Kieren Perrow, commissaire de la World Surf ... «meltyXtrem, Iul 15»
8
Amical - Angers maîtrise Niort et continue sur sa lancée ! (3-2)
Angers affrontait le Chamois Niortais ce dimanche après-midi dans le cadre des matchs amicaux de préparation. Invaincus avant cette ... «madeinfoot.com, Iul 15»
9
Débrayage des agents de maîtrise de la société Crête d'Or
Une vingtaine d'agents de maîtrise étaient rassemblés à 9h30 ce matin devant le portail principal de la société Crête d'Or où ils ont débrayé ... «Zinfos 974, Iul 15»
10
Patrick Messonnier : « Plus on avance, et plus la maîtrise de soi est …
Patrick Messonnier, Cédric Salvini et Kévin Lellouche lors de leur quart de finale sur le terrain France 3, au parc Borély. Durant cinq jours, les ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maîtrise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maitrise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z