Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frisage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRISAGE ÎN FRANCEZĂ

frisage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frisage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frisage în dicționarul Franceză

Definiția de curl în dicționar este de a face bucle, pliuri, undulations.

La définition de frisage dans le dictionnaire est faire des boucles, des plis, des ondulations.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frisage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISAGE


aiguisage
aiguisage
balisage
balisage
boisage
boisage
braisage
braisage
chamoisage
chamoisage
chemisage
chemisage
enduisage
enduisage
fraisage
fraisage
lisage
lisage
macadamisage
macadamisage
mercerisage
mercerisage
mi-visage
mi-visage
mortaisage
mortaisage
puisage
puisage
remisage
remisage
reprisage
reprisage
tamisage
tamisage
toisage
toisage
vaporisage
vaporisage
visage
visage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRISAGE

frire
frisant
frise
frisé
frise-lumière
frise-lumière à
frise-poulet
frisée
friselé
friseler
friselis
friseliser
friselure
frisement
friser
frisette
friseur
friseuse
frison
frisonnant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISAGE

apprentissage
dosage
déboisage
entreposage
irisage
madacamisage
massage
menuisage
message
passage
paysage
préfraisage
prévaporisage
radiobalisage
sage
similisage
tanisage
tannisage
tarmacadamisage
usage

Sinonimele și antonimele frisage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRISAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frisage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frisage

Traducerea «frisage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRISAGE

Găsește traducerea frisage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frisage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frisage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

卷曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

curl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कर्ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حليقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

локон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ondulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কার্ল
260 milioane de vorbitori

Franceză

frisage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

curl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

curl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggulung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

curl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுருட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

केस कुरळे करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bukle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ricciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

curl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

локон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπούκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

curl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

curl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frisage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frisage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frisage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frisage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRISAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frisage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frisage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frisage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISAGE»

Descoperă întrebuințarea frisage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frisage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Technologie des métiers du bois - Tome 1: Matériaux bois / ...
Figure 10.5 Le frisage en carré Figure 10.7 Le frisage en pointe de diamant Figure 10.8 Le frisage en croix 10.3 Les frisages en quatre feuilles Les raccords en quatre feuilles de placage sont traditionnels et ont été utilisés dans de nombreux ...
Olivier Hamon, Vincent Roullat, 2012
2
Technologie des métiers du bois - Tome 2: Techniques de ...
/g\\\. \. //. Figure 6.13 Frisage en losange avec filet et frise Les frisages en quatre feuilles sont traditionnels et ont été utilisés dans de nombreux styles. Ils sont la base de la plupart des motifs plus complexes. 0 Le frisage (en losange) 9 Le filet 6 ...
Olivier Hamon, Vincent Roullat, 2012
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Les coins s'attachent aussi à mesure que l'ouvrage avance , 8c on les arrête , ainsi que les lattes de frisage, avec des Pointes de frisage , qu'on denfsionce que jusqu'à environles deux tiers de leur-longueur , 8c qu'on reploie ensuite en cra_  ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1774
4
Geneve au Temps de la Revovation de L'Edit de Nantes 1680-1705
Le frisage posa, lui, un problème d'un autre ordre: celui du bruit. Dérangés par le bourdonnement des rouages, les habitants des rives du fleuve en vinrent un jour à demander l'interdiction du travail du moulin le plus proche de Saint-Gervais.
5
L'Art du treillageur, ou menuiserie des jardins, Quatrieme ...
Les coins s'attachent ausii à mesure que l'ouvrage avance , 8c on les arrête , ainsi que les lattes de frisage, avec des pointes de frisage , qu'on n'enfonce que jusqu'à environ les deux tiers de leur longueur , 8c qu'on reploie ensuite en tra—  ...
André Jacob Roubo, 1775
6
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Le faisceau de filaments fait ensuite l'objet d'un traitement de frisage ou de texturage, ce qui confère aux filaments droits une configuration en vrilles, en spirales ou en dents de scie. Le fil peut être produit soit sous forme de brin soit sous ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
7
Geneve au Siecle de la Reforme
FRISAGE. ET. LE. PRESSAGE. DES. DRAPS. L'apprêt — ou finissage — regroupe l'ensemble des opérations qu'on faisait subir aux draps une fois qu'ils étaient tissés. Au sortir de l'atelier du tisserand, ces derniers étaient en effet d' abord ...
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
60 58 Впвт. à Paris. Appareil a eaux gazeuses . . . . . . . . . . . . . . . 57 ‚75 BALIN et DAUon. à Paris. Satińage du criu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚ . 60 280 BEAnnsELi., à Huddersfield (Angleterre). Frisage des tissus en poils .
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1870
9
description des machines et procedes pour lesquels des ...
(Patente anglaise expirant le 12 décembre 1860), En date du 17 juin 1856, Au sieurBEARDSELL,àHuddersfield (Angleterre), Pour des perfectionnements apportés au fri- sage des tissus en poil. Cette invention comprend le frisage ou ratinage ...
10
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Cette invention comprend le frisage ou ratinage sur la surface des tissus en poil ou autres tissus, de manière à produire des cercles, des demi-cercles, des crêpages ou autres dessins sur la surface du tissu ou de l'étoffe, au lieu de coucher ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frisage în contextul următoarelor știri.
1
Comment friser ses cheveux ?
La seconde technique concerne le frisage en passant par une tresse en épi de blé. Il faut également mouiller les cheveux avant de les tresser ... «Yagg, Iun 15»
2
Nos cheveux, reflet de notre vitalité
De même, des contraintes thermiques ou mécaniques telles que lissage, frisage ou coiffage brutal, voire l'application de produits chimiques, ... «Femina, Iun 15»
3
Jean-Pierre Bury, marqueteur de tableaux au Minihic
L'ébéniste Boulle, créateur de l'école éponyme, en fut l'un des maîtres, excellant dans le frisage ou la marqueterie à motifs géométriques. «Ouest-France, Nov 14»
4
Un salon de coiffure unique et écologique
... une mise en plis personnelle, frisage ou séchage de ses cheveux. On veut vraiment que les gens se sentent bien accueillis et en confiance. «Journal L'Avantage, Oct 14»
5
Première visite de l'Ecole nationale supérieure des arts et métiers
Parce qu'elle se prête, sans grand risque, aux traitements les plus divers, du rasage au frisage, de la dissimulation à l'ornementation, la pilosité ... «Francetv info, Sep 14»
6
Le jeune ébéniste blessé regagne les Olympiades
A Beaumont, Valentin savoure le titre qu'il a décroché avec son guéridon à frisage en soleil et assemblage en queue d'aronde. Passion, travail ... «la Nouvelle République, Mai 14»
7
Nouveauté : le défrisage à la kératine
Il est composé d'un produit chimique alcalin destiné à casser les ponts, dits "disulfures", qui sont responsables du frisage du cheveu. «Plurielles.fr, Oct 12»
8
Fashion Week : le look beauté psychédélique du défilé Moschino …
Seule la mèche au sommet de la tête a été épargnée du frisage. La preuve que, chez Moschino, on aime bien jouer avec les contrastes. «Journal des femmes, Sep 12»
9
Le mobilier ancien : les styles Louis Philippe, Régence et Louis XV
Les bâtis sont en chêne recouvert de placage s'éclaircissant de plus en plus et disposé en frisage, en marquèterie avec mosaïque ou fleurs. «Navi Mag, Aug 12»
10
Textile nouvelle génération
À ses côtés, un appareil de frisage et de chauffage pour donner naissance à des fibres qui passeront ensuite dans une filature ou dans des ... «L'Usine Nouvelle, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frisage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frisage>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z