Descarcă aplicația
educalingo
gaiement

Înțelesul "gaiement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GAIEMENT ÎN FRANCEZĂ

gaiement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAIEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAIEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gaiement în dicționarul Franceză

Definiția gaiement în dicționar este vesel. Cu umor bun, jucăuș.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAIEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAIEMENT

gai · gaïac · gaïacol · gaie · gaieté · gail · gaillard · gaillarde · gaillardement · gaillardise · gaille · gaillet · gailleterie · gailletin · gaillette · gaîment · gain · gainage · gaine · gainer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAIEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele gaiement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GAIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gaiement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GAIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gaiement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gaiement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GAIEMENT

Găsește traducerea gaiement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gaiement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaiement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

华丽地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alegremente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gaily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सुखपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بمرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

весело
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

alegremente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফূর্তিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gaiement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn gembira
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fröhlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

はでに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

흥겹게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gaily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vui vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மகிழ்வோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आनंदाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

neşeyle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gaiamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wesoło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

весело
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vesel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιδεικτικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrolik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gaily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gaiement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAIEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gaiement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gaiement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gaiement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GAIEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gaiement.
1
Francis de Croisset
L'expérience ne nous empêche jamais de faire une bêtise, seulement elle nous empêche de la faire gaiement.
2
Blaise Pascal
Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement que quand on le fait par conscience.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAIEMENT»

Descoperă întrebuințarea gaiement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaiement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vivre gaiement
En apportant plus de gaîté, de liberté et de souplesse dans vos pensées, vos attitudes et vos actions, vous aurez d'abord le plaisir de vous sentir mieux mais vous retrouverez également la joie qui sommeillait en vous et qui étendra ...
Christian Tal Schaller, 2002
2
Barbe-Bleue: An Opera Buffa in Three Acts (Vocal Score) ...
Offenbach, Jacques . pel _ le, La rlo . che gaie ^ ment nous a,, . La cloche gaiement nous ap _ pel le. m в w I La cloche gaiement nous ар . pel . le. »•Г Г FF Г F La cloche gaionient nous ар . pe! . Allegro. É à P _ ...
Offenbach, Jacques
3
La Bible des Noëls anciens et nouveaux,: Composés à ...
Composés à l'honneur de la naissance de Notre Seigneur Jesus-Christ. Choisis entre un grand nombre, & sur les plus beaux airs de ce temps.. NoEl fur l'air : Ah qu'il y va , ma bergère, ah quHly va gaiement. DEux Bergers s'entredifant ...
‎1790
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
GAIEMENT ou GALMENT. adv. Avec gaieté , joyeusement. Vivre gaiement. Aller gaiement. Il signifie aussi , De bon coeur. Faire gaiement quelque chose. Ces troupes alloient gaiement au combat On dit aussi, Aller gaiement, pour dire, Aller  ...
‎1825
5
Œuvres
Nageons gaiement, car la lune est brillante, Et ses rayons dansent au sein des flots. Brise du soir, votre haleine mourante Du chcnc creux éveille les échos : Du chêne creux, qui sur l'onde riante Projette au loin l'ombre de ses rameaux.
Sir Walter Scott, Albert Montémont, Louis Barré, 1840
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
GAIEMENT .ou CALMENT, aav. 'Avec gaieté , joyeusement. Vivre gaiement. Aller gaiement. - H signifie aussi, De bon cœur. Faire gaiement quelque chose. Ces troupes allaient gaiement au combat. On dit aussi, Aller gaiement, pour dire, ...
Académie française, 1813
7
Poèmes en prose
tendre la voix du barde; mais ils crient avec les autres : « Nous dirions à la mort, gaiement : « Hier déjà nous t'attendions gaiement! aujour- « d'hui nous te suivrons gaiement! » « Les seins que j'aime ont le parfum de la pomme vermeille ; ...
A. de L'Estoille, 1867
8
Chansons anciennes et posthumes
Chers enfants, dansez, dansez! Votre âge Échappe à l'orage : Par l'espoir gaiement bercés, Dansez, chantez, dansez! L'éclair sillonne le nuage, Mais il n'a point frappé vos yeux. L'oiseau se tait dans le feuillage ; Rien n'interrompt vos chants ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
9
Dictionnaire de l'Académie Française
Vitre gaiement. Aller gaiement Il signifie aussi, De bon cœur. Faire gaiement quelque chose. Ces troupes allaient gaiement au combat. On dit aussi, Aller gaiement, pour dire, Aller bon train. Il est familier. GAIETÉ ou GAÎTÉ. s. f. Joie, allégresse ...
10
Oeuvres complètes
Je la danse , lorsque je veux Prendre de l'exercice , Cet air, qui de nos bons aïeux Fit jadis le délice, Est encor de mode a présent Pour que le bal finisse Gaiement , Pour que le bal finisse. MADAME DE SAINT-CLAIR. Par un hasard , rare en ...
Eugène Scribe, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAIEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaiement în contextul următoarelor știri.
1
Azannes : dernière photo de classe - L'Est Républicain
Tandis que tous devisaient gaiement, Géraldine Gallet, dernière enseignante à avoir officié dans l'école aujourd'hui définitivement fermée, ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Annick Geille - “J'ai sauvé ma thyroïde” - Paris Match
Je les écoutais en songeant que les traitements qu'ils prescrivaient gaiement étaient comme l'argent des autres: Il compte moins que le sien. «Paris Match, Iul 15»
3
L'ambiance fastueuse de La Belle Epoque à Monaco
... dériveurs classiques menés en solitaire ou en double, série olympique pour la première fois en 1920, animeront gaiement le plan d'eau. «Adonnante.com, Iul 15»
4
Barrissements dans la savane: entretien avec Babor l'éléphant!
Maintenant, l'éléphant Babor sort des sentiers battus, mène l'enquête et invente toutes sortes de drôleries qui se partagent gaiement sur les ... «RFI, Iul 15»
5
Bilan de la 1ère édition du Festival la Tour Passagère ! Première …
de ses participants devisant gaiement et partageant ce moment avec leurs amis, leurs voisins et plus. Ce sont de bons augures pour une ... «Lyon-Communiques.com, Iul 15»
6
Bon départ pour «Les Estivales de la passerelle»
La place de la République avait des airs de fête ce vendredi 10 juillet et résonnait des «piaillements» des enfants qui étrennaient gaiement ce ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Froome laisse passer l'orage
Alors, ils y sont tous allés gaiement. Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), le premier, à 6,5 kilomètres de l'arrivée ; Nibali (Astana) dans la foulée, ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
La carpe, ce délice boudé
... il faut d'autres poissons», relève Jérôme Choulat. Brochets, tanches ou encore gardons batifolent gaiement à l'abri des regards. Ou presque. «24heures.ch, Iul 15»
9
Carnet de route. Grand bal à Rostrenen (*)
Toutes générations confondues, on reprend gaiement le refrain et on lève les bras en cadence. Seul dans la foule, un homme en noir s'offre ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Le 14 juillet se fête à Papeete
confie t-elle gaiement. Le grand défilé était composé de la gendarmerie, des sapeurs-pompiers, de la protection civile, et de la fédération ... «TNTV, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gaiement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gaiement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO