Descarcă aplicația
educalingo
geôlier

Înțelesul "geôlier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEÔLIER ÎN FRANCEZĂ

geôlier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEÔLIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEÔLIER ÎN FRANCEZĂ?

Garda de închisoare

Un gardian de închisoare, un gardian sau un prizonier, istoric un temnicer, un slang a maton, este o persoană care are sarcina de a asigura confiscarea și securitatea deținuților unei închisori sau a oricărui alt centru de detenție.

Definiția geôlier în dicționarul Franceză

Definiția jailerului în dicționar este cea care ține prizonierii, paznicul închisorii. Femeia închisorii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GEÔLIER

allier · atelier · cavalier · cellier · chandelier · chevalier · collier · concilier · escalier · hospitalier · hôtelier · immobilier · mobilier · multiplier · oublier · palier · particulier · publier · supplier · tôlier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GEÔLIER

géogonie · géographe · géographie · géographier · géographique · géographiquement · géohistoire · géoïde · geôlage · geôle · geôlière · géolinguistique · géologie · géologique · géologiquement · géologiste · géologue · géomagnétique · géomagnétisme · géomance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEÔLIER

ailier · animalier · bachelier · bouclier · chancelier · ensemblier · familier · frontalier · lier · pallier · pilier · plier · pédalier · pétrolier · régulier · singulier · sommelier · soulier · tablier · voilier

Sinonimele și antonimele geôlier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GEÔLIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «geôlier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «geôlier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEÔLIER

Găsește traducerea geôlier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile geôlier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geôlier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

狱卒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

carcelero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gaoler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जलिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سجان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тюремщик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carcereiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জেলার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

geôlier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kepala penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gefängnisaufseher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

看守
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

교도관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jailer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cai tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறைக்காவலர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तुरुंगाधिकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gardiyan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

secondino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dozorca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тюремник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

jailer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δεσμοφύλακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tronkbewaarder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jailer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fangevokteren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geôlier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEÔLIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geôlier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geôlier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre geôlier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GEÔLIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geôlier.
1
Claire France
La liberté n'est qu'un mot ; l'évasion, une chimère. On est son propre geôlier tant qu'on a un coeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEÔLIER»

Descoperă întrebuințarea geôlier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geôlier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le prisonnier vénitien, ou le fils geôlier: mélodrame en ...
mélodrame en trois actes, à spectacle ... Adrien, Victor Ducange. Cest sur lui , sur lui seul que serait retombé la vengeance du tribunal ! . ' ZEN A LDI. Voilà donc le motif... eher Aulotii; vous avez rempli votre devoir ! oui , vous avez bien fait, ...
... Adrien, Victor Ducange, 1819
2
Oeuvres illustrées de Victor Hugo
Un geôlier, accompagné de deux hallebardiers, les conduit. Le geôlier place les deux hallebardiers en sentinelle près du rideau noir. — Didier va s'asseoir en silence sur le banc de pierre. SAVERNY, au geôlier qui vient de lui ouwir la porte .
Victor Hugo, 1855
3
Le comte de Monte-Cristo: Theatre complet. 8e serie. ...
Theatre complet. 8e serie. Monte-Cristo. Monte-Cristo. Le comte de Morcerf. Villefort. (1e partie). (2e partie). (3e partie de Monte Cristo). (4e partie de Monte Cristo) Alexandre Dumas. SCÈNE II FARIA, couché; le Geôlier, EDMOND, caché.
Alexandre Dumas, 1861
4
Théâtre
DIDIER, SAVERNY. Saverny, vêtu à la dernière mode, entre avec pétulance et gaieté. Didier tout en noir, pâle, à pas lents. Un geôlier, accompagné de deux hallebardicrs, les conduit. Le geôlier place les deux hallcbardiers en sentinelle près ...
Victor Hugo, 1847
5
Théâtre complet
r- SCÈNE II FAR1A, concile ; LE GEÔLIER, EDMOND, caché. LE GEÔLIER. Je ne me trompais pas, c'était le vieux qui avait appelé... Hé! l'ami, que fais-tu donc là à terre?... Mort!... (il appelle.) Baptiste! Baptiste!... DEUXIÈME GEÔLIER. Quoi?
Alexandre Dumas, 1886
6
Oeuvres illustrées
Un geôlier, accompagné de deux hallebardiers, les conduit. Le geôlier place les deux hallebardiers en sentinelle près du rideau noir. — Didier va s'asseoir en silence sur le banc de pierre. saverny, au geôlier qui vient de lui ouvrir la porte.
Victor Hugo, 1855
7
Œuvres posthumes de Jacques-Henri-Bernardin de Saint-Pierre
LE GEÔLIER, à Mélitus. Seigneur, le désordre augmente; le peuple a forcé la barrière; les gardes mêmes semblent se ranger de son parti. mélitus se lève. Allons, Anytus, vous avez raison, le salut du peuple est la loi suprême. (Au geôlier.) ...
Bernardin de Saint-Pierre, Louis-Aimé Martin, 1833
8
Nomenclature sommaire des archives du greffe de Laon
Mais les autres aumônes en nature de vivres étaient distribuées entre tous les prisonniers, les criminels préalablement assistés. Les quêtes devaient être remises au geôlier, en présence de l'un des prisonniers; elles ne pouvaient être ...
Amédée Combier, 1866
9
L'état des prisons, des hôpitaux et des maisons de force en ...
Les citoyens de la ville paient au geôlier un droit de gîte de 2 pence par nuit. Les autres paient 4 pence. 2. Les dettiers paient en outre 1 shilling 4 pence 2/3. Les prévenus paient 1 shilling 8 pence. 3. Les condamnés militaires, les condamnés  ...
John Howard, Christian Carlier, Jacques-Guy Petit, 1994
10
Coûtumier general, ou Corps et compilation de tous les ...
Décembre 1581. contre le Geôlier de l'Evêché de Senlis pour l'évaíion d'un Prisonnier , l'échclle ayant été trouvée dressée contre la muraille : & par Arrêt du Parlement de Dijon du 19. Juin 161 7. dans Bouvost au lieu cy-dessus quest.
Joseph Boucheul, Charles Du Moulin, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEÔLIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geôlier în contextul următoarelor știri.
1
Aulnay : enfermée à double tour par son ex pendant cinq jours
Elle aurait indiqué que son geôlier présumé avait dissimulé l'appareil. L'ex-mari devra aussi expliquer sa présence au domicile de la jeune ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Les aventures sans fin de Monsieur 1%
Ouyahia a été 1000 fois ministre, 100 fois chef de gouvernement, défenseur tacleur, ailier droit puis gauche, liquidateur, nettoyeur, geôlier, ... «El Watan, Iul 15»
3
France 2 Replay Fort Boyard 2015 du 18 juillet, Pluzz pour voir …
Le personnage a un autre rôle depuis le départ de La Boule du programme: il est (très musclé) Fort geôlier. Aussi, c'est intéressant de regarder ... «Transeet, Iul 15»
4
The Honourable Woman - Bilan The Honourable Woman
... c'est un plaisir de revoir Lubna Azabel qui décidément a le don pour les personnages torturés, ayant un lien particulier avec leur geôlier. «Series Addict, Iul 15»
5
Bizerte: L'agent pénitentiaire poignardé par un détenu sort du coma
Grièvement blessé, le geôlier a été transféré à l'hôpital de Bizerte où il est tombé dans le coma. Il a subi une opération chirurgicale et a pu ... «kapitalis, Iul 15»
6
Mises enceinte, endoctrinées et brisées : le calvaire des esclaves …
... islamique (EI) à une Irakienne réduite en esclavage et soumise au cauchemar des abus sexuels et de la cruauté mentale de son geôlier. «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
7
D3 : Rééquilibrages des Failles Sup
Les autres équilibrages vont aussi dans le bon sens, Geôlier par exemple justifiait le fait d'équiper la Camée de la comtesse Julia pour éviter ... «Millenium, Iul 15»
8
Hannibal saison 3 : Episode 7, la vidéo-promo du Mid-Season …
Pour la première fois, le tueur en série cannibale se retrouvera réellement en position de faiblesse, à la merci d'un geôlier psychopathe. «melty.fr, Iul 15»
9
Le Tursan fait son cinéma
... enfermée dans le château d'un monstre, qui découvre la beauté morale derrière la laideur physique de son geôlier, et bien sûr, l'amour. «Sud Ouest, Iul 15»
10
Dopamine et châtiment
Serait-il déjà victime du syndrome de Stockholm qui amène le captif à avoir de la gratitude pour son geôlier ? Non, il a juste un cerveau. «L'express.mu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geôlier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/geolier>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO