Descarcă aplicația
educalingo
gardien

Înțelesul "gardien" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GARDIEN ÎN FRANCEZĂ

gardien


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARDIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARDIEN ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gardien în dicționarul Franceză

Definiția de gardian în dicționar este gardian, care este responsabil pentru protejarea sau vizionarea cuiva sau ceva de genul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARDIEN

acadien · amérindien · canadien · carotidien · clitoridien · comédien · céphalo-rachidien · euthyroïdien · freudien · giscardien · gordien · hollywoodien · indien · méridien · quotidien · rachidien · ronsardien · tchadien · thyroïdien · tricuspidien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARDIEN

garde-note · garde-notes · garde-robe · garde-temps · garde-voie · garde-vue · garden-party · gardénal · gardénalique · gardénia · garder · garderie · gardeur · gardeuse · gardian · gardiennage · gardienne · gardienner · gardon · gardonneau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARDIEN

accadien · acridien · akkadien · arachnoïdien · arcadien · bermudien · biquotidien · davidien · dravidien · euclidien · hyoïdien · liquidien · lydien · mastoïdien · ophidien · parathyroïdien · sogdien · sous-arachnoïdien · stéroïdien · tragédien

Sinonimele și antonimele gardien în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARDIEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gardien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GARDIEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gardien» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gardien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GARDIEN

Găsește traducerea gardien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gardien din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gardien» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

监护人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tutor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

guardian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अभिभावक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وصي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

опекун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

guardião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভিভাবক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gardien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penjaga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wächter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

保護者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

보호자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bảo vệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதுகாவலர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vasi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

guardiano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

opiekun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

опікун
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tutore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κηδεμόνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

väktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gardien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARDIEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gardien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gardien».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gardien

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GARDIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gardien.
1
Abu Shakour
Les secrets ne sont bien cachés que s'ils ont un seul gardien.
2
Jean-Loup Chiflet
Cowbaye : gardien de vache à l'essai.
3
Evan Esar
Si le singe du zoo a cet air préoccupé, c'est parce qu'il se demande s'il est le frère de son gardien ou le gardien de son frère.
4
Albert Londres
La tâche première d'un commandant d'hommes est de préserver ses hommes de la mort. Autrement, de commandant on devient gardien de cimetière.
5
Sigmund Freud
Le rêve est le gardien du sommeil.
6
Andrée Maillet
Chacun de nous n'est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ?
7
Platon
Le principal est que personne, homme ou femme, ne se trouve sans un gardien, placé au-dessus de lui, et que personne ne s'habitue à agir de sa propre initiative, au sérieux ou pour rire.
8
Marcel Jouhandeau
La moralité n'est bien souvent qu'une affaire d'éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.
9
Pierre Desproges
Le Président de la République est gardien de la Constitution et pendant qu'il fait ça, il n'est pas au bistrot.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARDIEN»

Descoperă întrebuințarea gardien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gardien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide pratique de l'entraînement du gardien de but
Quelle que soit la richesse des documents existant dans le milieu du football, il devenait nécessaire de mettre en place une démarche cohérente, de réaliser un outil de travail accessible à tous, un véritable guide pour l ...
Christian Puxel, Jean-Marie Lawniczak, 2000
2
Football: préparation et entraînement du gardien de but
Le gardien de but est un joueur particulier qui se montre souvent déterminant dans le résultat d'un match.
David Turon, 2008
3
Concours Gardien de la paix: Ouvrage numérique PDF
Cet ouvrage s'adresse aux candidats aux concours de Gardien de la paix.
Sylvie Grasser, Pascal Joly
4
Le gardien du sommeil
Il y croise un hibou conservant les rêves dans un grand sac, et un corbeau faisant de même avec les cauchemars. Un lion gardien du sommeil l'interpelle... Pendant ce temps le chien et le chat ont disparu.
Gilles Tibo, 2004
5
L'Ange-gardien inutile: Roman de R-D Congo
Ce roman s'inspire de différents éléments de la réalité de son pays, l'ex-Congo-Zaïre devenu "République Démocratique du Congo", navire depuis longtemps sans capitaine et que l'équipage désespéré abandonne peu à peu en se ...
Felix Ulombe Kaputu, 2009
6
L'auberge de L'ange Gardien
L'Ange-Gardien « Y a-t-il du logement pour moi, pour deux mioches et pour mon chien ? recommença Moutier à la porte de l'auberge. –Entrez, Monsieur, il y a de quoi loger tout le monde », répondit une voix enjouée. Et une femme à la mine ...
Sophie de Ségur, 1935
7
Julien, gardien de chien
Julien adore les chiens. Pour prouver qu'il serait un maître responsable, il se porte volontaire pour garder celui d'un voisin. Mais la tâche s'avère plus difficile que prévu...
Sue Walker, Danielle Lewi, 2005
8
Peter Handke: errance d'un autrichien
L'Angoisse du Gardien de But au Moment du Penalty ' est, avec La Femme gauchère, le récit le plus connu de Peter Handke, son best-seller, dont le succès a été amplifié encore par son adaptation au cinéma. Paradoxe au demeurant, qu' un ...
André-François Bernard, 1990
9
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
10
Journal d'un ange gardien
La juxtaposition constante de l’au-delà avec l’ici-bas saisit tout de suite le lecteur et l’intrigue jusqu’au bout. Jess-Cooke est un auteur remarquable. » Publisher Weekly Traduit de l’anglais par Denyse Beaulieu
Carolyn Jess-Cooke, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARDIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gardien în contextul următoarelor știri.
1
Allemagne - Augsbourg - Augbsourg prolonge son gardien-buteur …
Alors qu'il est fautif sur les deux buts encaissés par son équipe face au Bayer Leverkusen, le gardien d'Augsbourg Marwin Hitz égalise dans le ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Micronésie : ils veulent tous être gardien - International - SO FOOT …
En trois matchs lors des Jeux du Pacifique, le gardien de la Micronésie a encaissé 114 buts en 210 minutes, soit un pion toutes les 142 ... «SO FOOT, Iul 15»
3
Gardien assommé, bagarre déchaînée! - TVA Sports
Lorsqu'un gardien de but de hockey se fait bousculer par un adversaire, ses coéquipiers ripostent rapidement. Et croyez-nous : il n'y aucune ... «TVA Sports, Iul 15»
4
Football: Alexandre Pasche marque deux buts à son ex-gardien
Alors que les Biennois, qui menaient 4-1 à la 75e à la Pontaise, pensaient avoir match gagné, Jeremy Frick, l'ex-gardien de Servette, a vécu un ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
Hockey : Briançon recrute un gardien formé au Frölunda Göteborg …
Les Diables rouges de Briançon ont recruté leur gardien principal : Sebastian Idoff, un Suédois de 24 ans, a déjà joué parmi l'élite scandinave. «L'e-media 05, Iul 15»
6
Tiki Toa : vices champions du monde, meilleur joueur et meilleur …
Deux Tiki Toa viennent d'être récompensés au mondial en plus du titre de vices champions du Monde beach soccer ! Orohia est élu gardien ... «TNTV, Iul 15»
7
Le placier du marché de Saint-Lô : Un ange-gardien "cumulard"
Sapeur-pompier, peut-être bientôt agent de police... Le placier de Saint-Lô donne de son temps. Ni ceux qu'il sauve, ni les marchands dont il ... «maville.com, Iul 15»
8
Le gardien de but Nicolas Penneteau prolonge à Charleroi - L'avenir
Le gardien de but français Nicolas Penneteau a prolongé son contrat avec le Sporting Charleroi de deux saisons supplémentaires, plus une ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Le Petit-Bé, le fort gardien de la Cité corsaire - Ouest-France
Le Petit-Bé, le fort gardien de la Cité corsaire. Saint-Malo - 17 Juillet. écouter. Le fort du Petit-Bé est classé monument historique depuis 1921 |. Facebook ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Transfert - Damien Perquis signe à Valenciennes - L'Equipe
OFFICIEL : Le gardien de but Damien Perquis (29 ans, ex-Caen) vient de signer 3 ans au #VAFC ! #Mercato pic.twitter.com/Bdwep1wJUd. «L'Équipe.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gardien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gardien>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO