Descarcă aplicația
educalingo
gésine

Înțelesul "gésine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GÉSINE ÎN FRANCEZĂ

gésine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÉSINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÉSINE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gésine în dicționarul Franceză

Definiția lui Gesin în dicționar este starea unei femei care are nevoie de naștere.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GÉSINE

andésine · arrière-cuisine · assassine · bassine · busine · calésine · cambrésine · cousine · cuisine · cytosine · cérésine · gomme-résine · limousine · lysine · lésine · oléorésine · résine · tyrosine · usine · voisine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GÉSINE

gérondif · géronte · gérontocomie · gérontocomium · gérontocrate · gérontocratie · gérontocratique · gérontocratisme · gérontologie · gérontologue · gérontophagie · gérontophile · gérontophilie · gérontophobie · gérontopogon · gérontopsychiatrie · gérusie · gerzeau · gésier · gésir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÉSINE

abyssine · adénosine · alsine · arsine · buisine · bécassine · cassine · draisine · fuchsine · houssine · mélusine · pepsine · petite-cousine · poussine · saisine · sarcosine · sarrasine · traversine · trypsine · éosine

Sinonimele și antonimele gésine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GÉSINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gésine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gésine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GÉSINE

Găsește traducerea gésine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gésine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gésine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

产褥期
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

parto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

childbed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रसूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حالة الولادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

роды
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

parto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রসবাবস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gésine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nifas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kindbett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

産褥
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

산욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

childbed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giường sản phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மகவு ஈன்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बाळंतपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

doğum hali
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

parto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

połóg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пологи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lăuzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λοχεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kraam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

barnsäng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

childbed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gésine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÉSINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gésine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gésine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gésine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÉSINE»

Descoperă întrebuințarea gésine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gésine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le livre des singularités
à housser deux coffres pour la gésine de la duchesse d'Orléans. » N° 536. Parties de plusieurs choses délivrées à Roulet Pasquier , varlet de garde-robe de Mm° la duchesse d'Orléans , pour faire porter à Asnières devers madicte Dame , tant ...
Gabriel Peignot, 1841
2
Le livre des Singularités
à housser deux coffres pour la gésine de la duchesse d'Orléans. » N° 536. Parties de plusieurs choses délivrées à Roulet Pasquier , varlet de garde-robe de M°" la duchesse d'Orléans , pour faire porter à Asnières devers madicte Dame , tant ...
G.P. PHILOMNESTE, 1841
3
Le livre des singularités, par G.P. Philomneste
à housser deux coffres pour la gésine de la duchesse d'Orléans. » N° 536. Parties de plusieurs choses délivrées à Roulet Pasquier , varlet de garde-robe de M°" la duchesse d'Orléans , pour faire porter à Asnières devers madiete Dame , tant ...
Étienne Gabriel Peignot, 1841
4
Jurisprudence normande: recueil des arrêts des Cours d'appel ...
1 ma cousine, demeurant chez ses père et mère, au Havre, que a j'institue malégataireuniverselle, àla charge deslegs particuliers. « Je donne (et lègue) 200,000 francs pour construire un hôpital c pour les femmes enceintes, hôpital dit gésine ...
5
Santé plurielle en Afrique: Perspective pluridisciplinaire
Pour l'accoucheuse, la jeune fille en gésine est tenue de se taire quelle que soit l' intensité de la douleur. Parce qu'elle est élève et de surcroît célibataire, elle doit accepter d'être outragée sans mots dire. Cas 4 : Tania, 23 ans, concubine, ...
Benjamin Alexandre Nkoum, 2011
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
GÉSINE , s. f. de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
GÉSINE , s. f. de farina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine. qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
GÉSINE, s.f. de □urina dans la basse latinité; racine jacere (être couché), dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d'un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
GÉSINE , s. J". de jacina dans la basse latinité; racine jacere (être couché) , dont nous avons fait gésir. Ce mot gésine qui ne se dit plus qu'au Palais , était autrefois d un usage fréquent pour signifier les couches d'une femme, le temps qu'elle ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
HISTOIRE LITTERAIRE DES MERES: De 1890 aux années 1920
gésine. En ce temps où le culte de Marie est laïcisé (Il), la future mère, "la créature la plus respectable de la nature" (12), va, par sa souffrance, "aider à l' oeuvre du monde et spiritualise'r' la matière" ; "d'elle viendra un dieu" (13). Mais, comme ...
Martine Sagaert, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÉSINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gésine în contextul următoarelor știri.
1
Quand un tampon hygiénique coûte une jambe à un mannequin …
Lors d'une soirée festive, elle s'est soudain sentie mal, soupçonnant une grippe en gésine, ce que lui ont confirmé ses amis, lui trouvant une ... «Actu-Mag.fr, Iun 15»
2
Les prostituées foulent le trottoir…pour manifester contre la …
Beaucoup de voix, émanant d'organisations non gouvernementales, s'élèvent -pour ne pas dire s'indignent- contre le texte en gésine : une ... «Actu-Mag.fr, Iun 15»
3
Japon : le train de tous les records atteint la vitesse de 603 km/h !
... inauguré au début des années 80, est très largement dépassé (dernier record de 575 km/h en 2007) par ce nouveau concurrent en gésine ! «Actu-Mag.fr, Apr 15»
4
Blade Runner 2 : Ryan Gosling rejoindrait Harrison Ford !
... a été annoncé, selon la production dans un communiqué pour prendre part à ce film de science-fiction en gésine : il s'agit de Ryan Gosling ! «Actu-Mag.fr, Apr 15»
5
Crash technique, effondrement humain
Les livres, toujours en gésine, des petits Bernanos du bel aujourd'hui devront peut-être, à l'aune de cette catastrophe, actualiser leur propos et ... «La Croix, Mar 15»
6
Camping 3 déboule avec Franck Dubosc : gare à la houle de gags …
Pas étonnant que l'idée d'accoucher d'un troisième volet de la franchise, lancée en 2006, soit en gésine : Fabien Onteniente en sera toujours ... «Actu-Mag.fr, Mar 15»
7
Autisme : Physiopathologie et Esprit.
... primitives, c'est le premier point, et qu'une action de soutien sur ces relations primaires polarisées par l'autisme-en-gésine peut être efficace. «Le Club de Mediapart, Feb 15»
8
Astérix invite deux de ses fans dans son prochain album !
... orchestre un concours à l'échelle européenne, afin que deux fans aient l'auguste privilège de se voir inclus dans l'album en gésine ! «Actu-Mag.fr, Feb 15»
9
Des vérités que des Gabonais ne veulent pas entendre
Elle doit travailler pour sa gésine, sa croissance et sa maturité pour se réapproprier le Gabon au profit de tous les Gabonais, classes et ethnies ... «camer.be, Ian 15»
10
Rusalka selon Stefan Herheim : fluctuat et mergitur
Stefan Herheim (mise-en-scène) ; Wolfgang Willaschek (dramaturgie) ; Heike Scheele (décors) ; Fettfilm, Berlin (vidéographie) ; Gésine Wöllm ... «ResMusica, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gésine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gesine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO