Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grammaticalisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAMMATICALISATION ÎN FRANCEZĂ

grammaticalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAMMATICALISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAMMATICALISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grammaticalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grammaticalization

Grammaticalisation

Gramaticalizarea este un proces lingvistic diacronic care transformă un cuvânt pur lexical într-o structură morfemică sau gramaticală. Un exemplu tipic de gramatică în limba franceză este istoria negării. Substantivul nu a fost ales în istoria franceză pentru a marca negarea, deși a luat acest înțeles numai în limba franceză veche. De-a lungul timpului, acest conținut a fost continuat în mai multe contexte și cu tot mai multe verbe. Astăzi, nu își păstrează semnificația lexicală, dar se folosește pur și simplu pentru a pune orice verb negativului. Există câțiva pași necesari în gramatizare: dezmembrarea materiei, extinderea contextelor lingvistice în care poate fi folosită și eliminarea concurenților. Procesul de gramatizare se găsește în toate limbile naturale. Este un fenomen ciclic care este perpetuat prin crearea de noi construcții, odată ce sensul particulei gramaticate își pierde forța; care duce la structuri cum ar fi nu îmi place deloc această pâine. La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

Definiția grammaticalisation în dicționarul Franceză

Definiția gramaticii în dicționar se referă la gramatică, gramatică.

La définition de grammaticalisation dans le dictionnaire est relatif à la grammaire, de la grammaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grammaticalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAMMATICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAMMATICALISATION

gram
gramen
graminée
graminicole
grammage
grammaire
grammairerie
grammairien
grammairienne
grammate
grammatical
grammaticalement
grammaticaliser
grammaticali
grammatique
grammatiquement
grammatiser
grammatiste
gramme
gramophone

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAMMATICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele grammaticalisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «grammaticalisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAMMATICALISATION

Găsește traducerea grammaticalisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grammaticalisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grammaticalisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

语法化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gramaticalización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grammaticalisation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

grammaticalisation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

grammaticalisation
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грамматикализации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gramaticalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

grammaticalisation
260 milioane de vorbitori

Franceză

grammaticalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

grammaticalisation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Grammatikalisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

文法化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

grammaticalisation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grammaticalisation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

grammaticalisation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

grammaticalisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

grammaticalisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

grammaticalisation
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grammaticalizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gramatyzacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грамматікалізаціі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grammaticalisation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

grammaticalisation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grammatikalisering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grammatikalise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grammaticalisation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grammaticalisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAMMATICALISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grammaticalisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grammaticalisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grammaticalisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAMMATICALISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grammaticalisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grammaticalisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grammaticalisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAMMATICALISATION»

Descoperă întrebuințarea grammaticalisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grammaticalisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaticalisation et changement linguistique
Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.
Christiane Marchello-Nizia, 2006
2
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.
Kristel Van Goethem, 2009
3
Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...
Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.
Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003
4
La grammaticalisation, la terminologie
Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.
Christian Touratier, 2003
5
Évolutions en français: études de linguistique diachronique
Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...
Benjamin Fagard, 2008
6
Sémantique et diachronie du système verbal français
Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
7
Grammaticalisation: diachronie et cognition
La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.
Hélène Margerie, 2004
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...
Olivier Bertrand, 2008
10
Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...
Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...
Claire Martinot, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAMMATICALISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grammaticalisation în contextul următoarelor știri.
1
Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux
... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, Mai 15»
2
Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?
Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, Feb 15»
3
Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose
La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, Feb 15»
4
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, Ian 15»
5
Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques
Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, Ian 15»
6
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, Nov 14»
7
Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …
... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, Oct 14»
8
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, Apr 14»
9
Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours
Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, Apr 14»
10
Les fleurs, les langues et Haudricourt
Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grammaticalisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grammaticalisation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z