Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gramaticalización" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRAMATICALIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ

gra · ma · ti · ca · li · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAMATICALIZACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAMATICALIZACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gramaticalización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grammaticalisation

Gramaticalización

Gramaticalizarea este un proces diacronic de schimbare lingvistică care are loc în evoluția tuturor limbilor, prin care un cuvânt dintr-o categorie lexicală face parte dintr-o categorie funcțională. Această schimbare implică de obicei pierderea utilizării referențiale a cuvântului, care are un sens sau o funcție în esență gramaticală. Este de obicei produsă datorită utilizării metaforice sau metonimice. Un exemplu în castiliană ar fi cuvântul haber, care a pierdut semnificația de a avea sau deține și sa întâmplat să devină un morfem pentru a forma timpuri compuse. În limba engleză modernă, particula gramaticală a viitorului va proveni din verbul lexical form care va însemna "dorința". La gramaticalización es un proceso diacrónico de cambio lingüístico que se da en la evolución de todas las lenguas, por el cual una palabra de una categoría léxica pasa a ser parte de una categoría funcional. Ese cambio comporta generalmente la pérdida del uso referencial de la palabra, que pasa a tener un significado o función esencialmente gramatical. Se suele producir debido al uso metafórico o metonímico. Un ejemplo en castellano sería la palabra haber, que ha perdido los significados de tener o poseer y pasó a convertirse en un morfema para formar los tiempos compuestos. En inglés moderno la partícula gramatical de futuro will procede de la forma léxica verbal willan que significaba 'querer'.

Definiția gramaticalización în dicționarul Spaniolă

Definiția gramaticii în dicționar este un proces prin care un cuvânt își pierde conținutul original semnificativ și devine un element gramatic. En el diccionario castellano gramaticalización significa proceso mediante el cual una palabra pierde su contenido significativo originario y se convierte en un elemento gramatical.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gramaticalización» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAMATICALIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRAMATICALIZACIÓN

grama
gramaje
gramal
gramalla
gramallera
gramalote
gramar
gramática
gramatical
gramaticalidad
gramaticalizar
gramaticalmente
gramático
gramatiquear
gramatiquería
gramatóloga
gramatología
gramatólogo
gramil
gramilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAMATICALIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele gramaticalización în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gramaticalización» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAMATICALIZACIÓN

Găsește traducerea gramaticalización în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gramaticalización din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gramaticalización» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

gramaticalización
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gramaticalización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Grammaticalization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

gramaticalización
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gramaticalización
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

gramaticalización
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gramaticalización
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

gramaticalización
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gramaticalización
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gramaticalización
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gramaticalización
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gramaticalización
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

gramaticalización
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gramaticalización
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gramaticalización
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gramaticalización
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gramaticalización
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gramaticalización
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gramaticalización
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gramaticalización
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

gramaticalización
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gramaticalización
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

gramaticalización
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gramaticalización
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gramaticalización
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gramaticalización
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gramaticalización

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAMATICALIZACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gramaticalización» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gramaticalización
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gramaticalización».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAMATICALIZACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gramaticalización» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gramaticalización» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gramaticalización

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAMATICALIZACIÓN»

Descoperă întrebuințarea gramaticalización în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gramaticalización și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Por eso la unidireccionalidad no se presenta como una condición necesaria en el proceso de gramaticalización, sino como hipótesis. Esta hipótesis de la unidireccionalidad nos introduce en la idea de reconocer si hay o no límites entre ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
2
Locuciones prepositivas: sobre la gramaticalización ...
En este trabajo se analiza elestudio de diversos tipos de estructuras compuestas que pueden ser entendidas con un funcionamiento preposicional.
José Luis Cifuentes Honrubia, 2003
3
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
GRAMATICALIZACIÓN, LEXICALIZACIÓN, METÁFORA Y METONIMIA* CRISTINA BUENAFUENTES DE LA MATA Universitat Autònoma de Barcelona INTRODUCCIÓN La teoría de la gramaticalización, tema en torno al que gira esta mesa ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
4
Polifuncionalidad, polisemia y estrategia retórica: Los ...
de gramaticalización sin definir la relación entre cambio diacrónico y productividad sincrónica. La gramaticalización no nace de la nada. Antes de explicar el uso de una unidad en un enunciado concreto con la gramaticalización, hay que ...
Martin Hummel, 2012
5
El cambio semántico y la gramaticalización de ́pues ́ en la ...
In der Arbeit handelt es sich um den semantischen und lexikalischen Wandel der sprachlichen Einheit ́pues ́ im Spanischen, welche sich im Verlaufe der Zeit in der gesprochenen und geschriebenen Sprache von einem Temporaladverb zum ...
Zaneta Nowak, 2013
6
Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas ...
de su avance en el canal de gramaticalización. El análisis de la difusión es precisamente el motivo de este trabajo. El objetivo específico es identificar el conjunto de causas, internas y externas, que pueden incidir en el rango de la velocidad ...
Johannes Kabatek, 2008
7
Evolución lingüística y cambio sintáctico
4. Gramaticalización 4. 1 . Presupuestos teóricos ¿De dónde procede la gramática? No es esta una pregunta fácil de responder. Son muchos ya los que en los últimos años han contribuido a aproximar una respuesta a esta cuestión.
Javier Elvira, 2009
8
Romanística sin complejos: homenaje a Carmen Pensado
Concepción Company Company Parámetros de gramaticalización en los indefinidos compuestos del español Para Carmen, con mi profundo respeto intelectual y gran cariño. 1 Introducción En perspectiva diacrónica una gramaticalización es ...
Fernando Sánchez Miret, 2009
9
Los cambios de significado
gramaticalización y los otros tipos de cambio, sobre todo el semántico, es muy intensa, y a veces la línea divisoria es muy tenue. Es por ello que en los estudios sobre gramaticalización se incluyen con frecuencia ejemplos de cambio léxico ...
José Luis Cifuentes Honrubia
10
Desarrollo del sistema de casos del purépecha
una mayor frecuencia de aparición será un indicio del aumento de la obligatoriedad y, por lo tanto, de un mayor grado de gramaticalización. Se ha observado que existe una correlación entre el grado de generalización semántica de un ...
Frida Guadalupe Villavicencio Zarza, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAMATICALIZACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gramaticalización în contextul următoarelor știri.
1
Textos sobre la lengua maya en la Biblioteca Virtual de Yucatán
El caso de las políticas linguísticas en la Península de Yucatán', y 'Gramaticalización del verbo 'ir' en la rama de las lenguas mayas yukatekas'. También se ... «El Diario de Yucatán, Iul 14»
2
¿Estás que lees?
Se trata de un cambio que reemplaza al gerundio: "está bañándose", "está hablando"; un caso de gramaticalización reciente aquí, pero que se da en muchas ... «Perú21, Sep 12»
3
Seminario “Sociolingüística” en la Maestría en Literatura para Niños ...
... análisis de la conversación, la “gramaticalización” del significado. Registro y contexto en la literatura para niños. El poder y la imagen en el uso del lenguaje. «Imaginaria, Feb 12»

IMAGINILE GRAMATICALIZACIÓN

gramaticalización

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gramaticalización [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gramaticalizacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z