Descarcă aplicația
educalingo
gratitude

Înțelesul "gratitude" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRATITUDE ÎN FRANCEZĂ

gratitude


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATITUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATITUDE ÎN FRANCEZĂ?

Invidia și recunoștința (psihanaliza)

Envy este un concept psihanalitic propus de Melanie Klein, pe care îl asociază cu recunoștință.

Definiția gratitude în dicționarul Franceză

Definiția recunoștinței în dicționar este o legătură de recunoștință cu cineva care este obligat să-l facă cu ocazia unui beneficiu primit sau a unui serviciu prestat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATITUDE

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · promptitude · servitude · solitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRATITUDE

graticulation · graticule · graticuler · gratifiant · gratification · gratifié · gratifier · gratin · gratiné · gratiner · gratiole · gratis · gratis pro deo · graton · gratouiller · grattage · gratte · gratte-ciel · gratte-cul · gratte-dos

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATITUDE

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

Sinonimele și antonimele gratitude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRATITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gratitude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRATITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gratitude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gratitude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRATITUDE

Găsește traducerea gratitude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gratitude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gratitude» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

感谢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

agradecimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gratitude
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आभार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احترام و تقدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

благодарность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

gratidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কৃতজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gratitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terima kasih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dankbarkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

感謝
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

감사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sukur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng biết ơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நன்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कृतज्ञता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şükran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

gratitudine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wdzięczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

подяку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

recunoștință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευγνωμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dankbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tacksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

takknemlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gratitude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATITUDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gratitude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gratitude».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gratitude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRATITUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gratitude.
1
Tacite
Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.
2
Metternich
La gratitude n'est pas un sentiment efficace en politique. C'est une erreur que d'en tenir compte.
3
Christiane Singer
Pourquoi seulement choisir le plaisir quand on peut avoir la joie, la gratitude, la mélancolie même ?
4
Gotthold Ephraim Lessing
Une simple pensée de gratitude dirigée vers le ciel est la plus parfaite des prières.
5
Anne Morrow Lindbergh
On ne peut jamais vraiment dire sa gratitude ; on peut seulement être gentil soi-même à un autre moment de la vie.
6
Elizabeth Goudge
La gratitude va de pair avec l'humilité comme la santé avec l'équilibre.
7
William Arthur Ward
La gratitude peut transformer votre routine en jours de fête.
8
Benjamin Disraeli
Je suis en proie à une étrange sensation. Si ce n’est pas une indigestion, ça doit être de la gratitude !
9
René Barjavel
Quand on se croit obligé d'exprimer sa gratitude, on perd la moitié de sa joie.
10
Rémy de Gourmont
La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATITUDE»

Descoperă întrebuințarea gratitude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gratitude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Temple de la gratitude. Dessein de la machine du feu ...
Gaspar-Joseph Charonier, Blanchet. -. . .I -g .z, ,. ~~ . M .-_ L), DV 'FEV D' ARTIFICE. éleué au milieu de la Saône, par Messieurs ,les Doyen 8c Comtes de Lyon, le vingt-quatrième jour de Iuin , l'an du Grand Iubile' de leur Eglise mil six cens ...
Gaspar-Joseph Charonier, Blanchet, 1666
2
La gratitude
Rosette Poletti et Barbara Dobbs nous démontrent, au fil des pages de ce petit livre pratique, que la gratitude diminue les émotions négatives, qu'elle renforce les liens sociaux, et qu'elle procure bien-être et santé.
Rosette Poletti, 2014
3
Le temple de la gratitude. Dessein de la machine du feu ...
Gaspar Joseph Charonier. cuns_,neque éllenr s Cét Oy(eau de Paradis, qui ne defcent jai— mais en terre pour s'y nourrir,ôc ni ne (e fufiente,que du plus pur E( prit de la Subf'tance Etheree, n'ef'r il pas la vraye Image d'vne flamblable vie?
Gaspar Joseph Charonier, 1666
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
En un mot, la gratitude est la reconnaissance d'un bon cœur, je veux dire d'un grand cœur. La reconnaissance pèse sur le cœur sans la gratitude ; la gratitude est douce au cœur comme le bienfait. La reconnaissance rend ce qu'elle doit, elle ...
François Guizot, 1863
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
II suffirait, ce semble, d'être juste pour avoir de la recon naissance : il faut être sensible pour avoir de la gratitude. Mais est-on juste sans être sensible, sur-tout en matière de bienfaits? La reconnaissance est le commencement de Ingratitude , ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Réconnaissar.ce , Gratitude. Reconnaissance, composé de connaissance , marque littéralement le ressouvenir qu'on a d'un objet, la mémoire d'un objet qu' on a connu, l'aveu par lequel on reconnaît et on certifie une chose, ou enfin une ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
La reconnoissance eft le Convenir, l'aveu d'un bienfait reçu : la gratitude eft le fentiment , le retour infpiré par un bienfait , par un fervice. — Il fuffiroit, ce femble, d'être^ufte pour avoir de la reconnoissance: il faut être fenfible pour avoir de la ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
(Agamcmnou i Ulysse dans Iphigénic). Bac. cnnrmnn, RECONNAISSANCE. Souvenir des bienfaits reçus. La gratitude est un sentiment, le souvenir du cœur; la reconnaissance est en action. c'est le souvenir de la conduite. On dit un sentiment ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il suffirait, ce semble, d'être juste pour avoir de la reconnaissance : il faut être sensible pour avoir de la gratitude. Mais est-on juste sans être sensible, sur-tout en matière de bienfaits ? La reconnaissance est le commencement de la gratitude, ...
François Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Reconnaissance, Gratitude. Reconnaissance, composé, de connaissance, marque littéralement le essouvenir qu'on a d'un objet, la mémoire d'un objet qu' on a connu, 'aveu par lequel on reconnaît et on certifie une chose, ou enfin une sorte ...
Guizot (François, M.), 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATITUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gratitude în contextul următoarelor știri.
1
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... le ciel de cette pensée que je vous adresse, avec un infini respect tout autant qu'une réelle gratitude, en cet humble mais sincère hommage. «L'Express, Iul 15»
2
UNESCO Centre du patrimoine mondial - A Tombouctou, l …
Par ma voix les communautés de la ville des 333 saints expriment leur gratitude envers l'UNESCO » a déclaré le Maire de la ville. « Le plus ... «UNESCO, Centre du patrimoine mondial, Iul 15»
3
Annalynne McCord : En bikini et bonne compagnie pour fêter son …
Sur Instagram, elle a publié un message de réflexion - et de gratitude ! - pour ce 28e birthday. Un pas supplémentaire vers la barre des 30. «Pure People, Iul 15»
4
Attaque de requin sur Mick Fanning : Sa maîtrise a été héroïque …
Nous avons apprécié le support que nous avons reçu en Afrique du Sud et voulons encore une fois exprimer notre gratitude envers toute ... «meltyXtrem, Iul 15»
5
Molières-sur-Cèze : l'Amicale des Têtes Blanches a rencontré …
... réception avait été organisée au quartier de la Frigoule, afin de recevoir Fabrice Verdier député du Gard et lui exprimer sa gratitude. En effet ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Pose de la première pierre du complexe - Abidjan.net
Au nom de nos Chefs de Provinces et de tous mes frères et sœurs de Bonoua, je tiens à signifier ma gratitude et mes sincères remerciements à ... «Abidjan.net, Iul 15»
7
Saint-Ouen-du-Tilleul. Le bac et Sciences Po dans la poche « Article …
C'est une aventure commune » explique la jeune audoénienne pleine de gratitude pour les enseignants qui l'ont aidée à entrer dans la grande ... «Le Courrier de l'Eure, Iul 15»
8
INAUGURATION DU PORT DE FOUNDIOUGNE : Le bilan …
... à son Excellence Monsieur Macky SALL, Président de la République la reconnaissance et la gratitude des populations du département pour ... «DakarActu, Iul 15»
9
Maison d'arrêt et de correction d'Abidjan: 3000 kits alimentaires pour …
L'Imam de la MACA, Ibrahim Bredji, a exprimé sa gratitude à l'endroit du donateur et a dit : « nous sommes à la prison, c'est le cimetière des ... «Abidjan.net, Iul 15»
10
Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal
Cela devrait suffire pour nous pousser à la gratitude. La tonalité de ce livre, c'est une inquiétude d'autant plus vive qu'elle s'approche de cette ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gratitude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gratitude>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO