Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solitude" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLITUDE ÎN FRANCEZĂ

solitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLITUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLITUDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solitude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
solitude

singurătate

Solitude

Singuratatea este starea, punctuală sau durabilă, a unui individ singur care nu este angajat în nici o relație cu ceilalți. Singuratatea nu are același înțeles în funcție de alegerea sau suferința. Astfel, starea de izolare sau îndepărtarea de alții poate avea efecte benefice asupra individului, dar și asupra celor dăunătoare. Singuratatea a fost, de asemenea, descrisă drept suferință socială - un mecanism psihologic care alertează un individ de o izolare nedorită și îl motivează să caute o legătură socială. Cu toate acestea, o persoană poate alege în mod intenționat singurătatea pentru a se izola de ceilalți. La solitude est l'état, ponctuel ou durable, d'un individu seul qui n’est engagé dans aucun rapport avec autrui. La solitude n'a pas le même sens selon qu'elle est choisie ou subie. Ainsi, l'état d'isolement ou d'éloignement vis-à-vis d'autrui peut avoir des effets bénéfiques sur l'individu, mais aussi néfastes. La solitude a également été décrite comme une souffrance sociale — un mécanisme psychologique alertant un individu d'un isolement non-désiré et le motivant à chercher une connexion sociale. Cependant, un individu peut choisir intentionnellement la solitude dans le but de s'isoler de son entourage, notamment.

Definiția solitude în dicționarul Franceză

Definiția singurătății în dicționar este situația unei persoane care este fără companie, separată, temporar sau permanent, de colegii săi.

La définition de solitude dans le dictionnaire est situation de quelqu'un qui se trouve sans compagnie, séparé, momentanément ou durablement, de ses semblables.

Apasă pentru a vedea definiția originală «solitude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLITUDE

solidiste
solidité
solidus
soliflore
solifluer
solifluxion
soliloque
soliloquer
solin
solipède
solipèdes
solipsisme
solipsiste
soliste
solitaire
solitairement
solitarisme
solivage
solive
soliveau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinonimele și antonimele solitude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOLITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «solitude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în solitude

ANTONIMELE «SOLITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «solitude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în solitude

Traducerea «solitude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLITUDE

Găsește traducerea solitude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile solitude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solitude» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

孤单
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

soledad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

solitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अकेलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عزلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

одиночество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

solidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিঃসঙ্গতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

solitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesepian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Einsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

孤独
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

외로움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự cô độc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தனிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एकाकीपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yalnızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

solitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

samotność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

самотність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

singurătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοναξιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eensaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ensamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ensomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solitude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLITUDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solitude» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solitude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solitude».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLITUDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «solitude» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «solitude» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre solitude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOLITUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solitude.
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
Albert Guinon
Les gens qui ne peuvent pas supporter la solitude sont précisément les moins agréables des compagnons.
3
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
4
Rainer Maria Rilke
Une seule chose est nécessaire : la solitude. La grande solitude intérieure. Aller en soi-même et ne rencontrer pendant des heures personne, c'est à cela qu'il faut parvenir. Etre seul, comme l'enfant est seul...
5
Henri Bosco
Il n'y a pas deux temps pareils de solitude car on n'est jamais seul de la même façon.
6
Sully Prudhomme
Il est plus d'un silence, il est plus d'une nuit Car chaque solitude a son propre mystère.
7
Joseph Roux
La solitude vivifie ; l'isolement tue.
8
Percy Bysshe Shelley
Un poète est un rossignol qui, assis dans l'obscurité, chante pour égayer de doux sons sa propre solitude.
9
Georges Perec
Tu as tout à apprendre, tout ce qui ne s'apprend pas : la solitude, l'indifférence, la patience, le silence.
10
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLITUDE»

Descoperă întrebuințarea solitude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solitude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'amour et de la solitude
Explore et analyse de toutes les formes et toutes les expressions de l'amour. Tente de définir la relation vraie qui ne peut exister que par la connaissance de soi et des facteurs de division entre les individus et les groupes humains.
Krishnamurti,, 2004
2
Chrétien en Solitude
La solitude du desert est une solitude de silence , celle du Thabor est une solitude de joiiillànce , celle des Olives est une solitude de douleur , celle de Galilée est une solitude de plaisir. Imaginez vous que le Fils de Dieu tous tire à l' écart ...
Jean Crasset, 1705
3
Nouvelle solitude
" De nos jours, on voit généralement dans la solitude quelque chose de négatif.
Jacques Schlanger, 2006
4
L'amour de la solitude: Généalogie de la solitude en ...
La solitude a toujours existé et probablement peu varié au cours des siècles.
Thierry Ginestous, 2011
5
La solitude chez les personnes âgées
Conséquences de la solitude La solitude est un problème aussi bien de bien- être que de santé. La solitude peut avoir différentes conséquences. Avant tout sur le bien-être de l'individu qui en souffre. Il ne s'agit toutefois pas uniquement de ...
Brigitte Diricx, 2005
6
Solitude
Le Bouddha Shakyamuni n'a jamais critiqué la solitude, loin de là, il l'estimait et la conseillait. Cet ouvrage associe des oeuvres maîtresses regroupées autour de ce sujet : la solitude dans les anciens textes japonais.
Ryôko Asuka, 2010
7
Noire solitude
Lauréat du prestigieux prix Duncan Lawrie Dagger, le premier volet du quartet des Shetland, les enquêtes du détective Jimmy Perez, flic divorcé, taciturne et compatissant.
Ann CLEEVES, 2011
8
Une soudaine solitude
Madeleine Chapsal est bien placée pour en parler. Vivant la solitude depuis son divorce, elle narre les épisodes de son propre combat, fait de chutes et de rechutes, avant de l'apprivoiser. Y est-elle parvenue?
Madeleine Chapsal, 1995
9
O Solitude
' En empruntant les chemins de la solitude, de la Méditerranée aux îles Lofoten, Catherine Millot nous offre un voyage initiatique : comment artistes et écrivains, naturalistes et fous perçoivent le monde sur la crête des abîmes.
Catherine Millot, 2013
10
Vivre une solitude heureuse
Aujourd’hui, dans un parcours de vie normal, tout le monde a vécu, vit ou vivra une période de solitude.
Marie Borrel, Moussa Nabati, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLITUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solitude în contextul următoarelor știri.
1
L'ancêtre en Solitude: trois générations de femmes en Guadeloupe
Inscrit dans la lignée des romans guadeloupéens écrits par les géants de la littérature Simone et André Schwarz-Bart, L'ancêtre en Solitude, ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
2
Au bout du fil, la solitude des personnes âgées
Au bout du fil, la solitude des personnes âgées. LE MONDE | 25.07.2015 à 10h37 | Par Julia Pascual. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager ... «Le Monde, Iul 15»
3
GR20 : le contournement du Cercle de la solitude toujours obligatoire
Au mois de juin était mis en place un itinéraire bis pour contourner le Cirque de la solitude où 7 personnes ont trouvé la mort. Une variante ... «Francetv info, Iul 15»
4
La solitude des nombres premiers
Alice, enfant douée et admirée de tous, se sent brutalement rejetée par son entourage après qu'une chute à skis l'ait condamnée à boiter. «Le Point, Iul 15»
5
Emmanuel Macron, Michel Sapin et un grand moment de solitude
Les plans de coupe sur les visages abattus et fermés des ministres pendant la conf. de presse sur l'élevage à l'Elysée sont terribles. «Le Monde, Iul 15»
6
Après l'accord avec l'Iran, Israël isolé
Cette solitude à l'extérieur contraste avec le soutien au pays dont bénéficie M. Nétanyahou sur cette question. En dehors de rares voix comme ... «Le Monde, Iul 15»
7
« La Femme de compagnie » : la solitude de l'auxiliaire sexuelle
Après The Sessions de Ben Lewin et Indésirables de Philippe Barassat, le sujet des auxiliaires sexuels fait décidément florès, puisque c'est ... «Le Monde, Iul 15»
8
Le Révérend Jesse Jackson rend hommage à Delgrès, Ignace …
Le Révérend Jesse Jackson a animé une conférence sur le thème : « Delgrès, Ignace, Solitude… Héros guadeloupéens et luttes des peuples ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
9
Un remède contre la solitude avec le Clic seniors du plateau nord …
Nous n'ignorons pas que pendant la période estivale, la solitude pèse davantage sur les personnes les plus âgées. L'objectif est donc de ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent
La solitude peut être cruelle, mais pas seulement. Vous savez, les gens regardent un citron et c'est un fruit amer, mais ils ne réalisent pas que ... «L'Obs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solitude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/solitude>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z