Descarcă aplicația
educalingo
gré

Înțelesul "gré" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRÉ ÎN FRANCEZĂ

gré


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gré în dicționarul Franceză

Definiția voinței în dicționar este consimțământul, satisfacția pe care o persoană o găsește în cineva sau ceva care este în concordanță cu gustul și voința lui.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÉ

amélioré · carré · comparé · concentré · considéré · degré · doré · déclaré · enregistré · entouré · honoré · illustré · inspiré · malgré · pré · préféré · tiré · éclairé · élaboré · équilibré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÉ

gravouillement · gravouiller · gravure · grazioso · grèbe · grébiche · grec · grécaille · grécaillerie · grécisation · grécisé · gréciser · grécisme · grécité · gréco · gréco-bouddhique · gréco-français · gréco-latin · gréco-romain · grécomanie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÉ

accéléré · administré · adoré · arboré · assuré · avéré · barré · différé · décoré · délibéré · désiré · engendré · ferré · intégré · mesuré · opéré · paré · · structuré · sucré

Sinonimele și antonimele gré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRÉ

Găsește traducerea gré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gré» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

voluntad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

will
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

होगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

воли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vontade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

akan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

werden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

意志
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

의지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சாப்பிடுவேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

होईल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

irade
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

volontà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

волі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

voință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kommer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gré

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gré.
1
Zahiri de Samarcande
L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. Les vents ne soufflent pas au gré des voiliers.
2
Swâmi Râmdâs
Evidemment, nous devons prendre le monde tel qu’il est, car s’il n’est pas en notre pouvoir de le changer à notre gré, nous pouvons y vivre en le regardant sous un angle différent, en changeant d’attitude envers lui.
3
André Antoine
L'idéal absolu de l'acteur doit être de devenir un clavier, un instrument merveilleusement accordé dont l'auteur jouera à son gré.
4
Jean-Claude Clari
Chacun se modifie au gré d'événements incommunicables. Les amis s'oublient, se perdent de vue. On obéit souvent à un tracé intérieur.
5
Claire Martin
Les défauts ont des sexes. Et ça nous est plus difficile de les supporter quand la nature ne les a pas distribués au gré de notre conformisme.
6
Germaine Beaumont
La femme seule ne doit qu'à elle-même le compte de ses jours. Elle s'habille pour elle, sort à sa guise, rentre à son gré, dispose comme il lui plaît de son temps, de son coeur et de son téléphone. Elle n'a jamais besoin de mentir, ni d'inventer, et elle
7
Rita Rudner
Les hommes ne sont pas des sentimentaux. Aucun homme n'ira voir deux fois de suite "Love Story" de son plein gré.
8
Arioviste
Les lois de la guerre permettent aux vainqueurs de traiter à leur gré les vaincus.
9
Geneviève de La Tour Fondue
Nous avons adopté certains mots que nous façonnons au gré de nos ambitions et de nos désirs. Utilité devient utilitarisme avec tous les relents d'argent que le terme comporte.
10
Paul Doumer
La femme est une page blanche sur laquelle l’époux écrit à son gré.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÉ»

Descoperă întrebuințarea gré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De mon plein gré
"" Ex-champion du monde de VTT, ex-champion de France de cyclo-cross, ancien coureur professionnel sur route (notamment chez Festina), Jérôme Chiotti, né en 1972, est le premier coureur de haut niveau en activité à avoir osé briser la ...
Jérôme Chiotti, 2001
2
Service du Travail Obligatoire, 1942-1945 : De gré ou de force
Quelques jours plus tard, Jacques est à la gare avec des milliers d'appelés. Dans la foule, il se rapproche de deux camarades d'école : Pierre Laffont et Alain Janin.
Jean-Pierre Vittori, 2010
3
De gré ou de force: les femmes dans la mondialisation
Ce livre part d'un point de vue inhabituel: celui des femmes en lutte. Il montre comment, de gré ou de force, les femmes sont au cœur de la mondialisation.
Jules Falquet, 2008
4
Le Congo-Zaïre au gré du XXe siècle: Etat, économie, société ...
A travers une dizaine d'études, publiées dans les 30 dernières années, sur le Congo-Zaïre depuis Léopold II jusqu'à Mobutu, I'auteur a mis en place une grille d'analyse comparative du processus de développement sur le long terme.La ...
Jean-Philippe Peemans, 1998
5
Mauvais gré
Pascal Carausse. — Ne condamne pas dans l'œuf des mesures qui seront peut- être très salutaires. Laisse agir le temps pour voir ce que ça donne avant de dénigrer sans autre forme de procès. — Je suis un citoyen depuis peu. J'ai je droit ...
Pascal Carausse
6
Au gré du temps
Joseph. Mémé Germaine est morte cette nuit. Je suis triste, elle a demandé à me voir avant de mourir et m'a dit. « Il faut que tu retournes à l'étang tout de suite, voir si Joseph est encore là et venir me le dire » Je ne croyais pas encore qu'elle ...
7
Au gré des mots, au fil du temps
Jean-Pierre Bellicourt. La Terre n'appartient pas à l'homme ; c'est l'homme qui lui appartient. « La Terre n'appartient pas à quelques-uns. » Les Aborigènes « La Terre ne se presse pas : il lui faut son temps. » Modèle de patience, elle ne ...
Jean-Pierre Bellicourt
8
Au gré des PENSées
MON. ENFANT. Papa! Quatre lettres qui vous fouettent le cœur. Elle se réveille. L' amour de ma vie, Toute pleine de vie. Déjà deux ans. Je ne saurai vous la décrire, De peur de l'écorcher. Sachez qu'il y a des milliers comme elle. Seulement la ...
Sikirou-Akandé Eriola
9
Au gré des errances
Entrevue sous le voile pudique de la banalité apparente, suggérée par la magie d'un lieu, par l'originalité d'un personnage, chaque impression saisie "au gré des errances" permet de conserver les yeux de l'âme en éveil.
Bernard Jurth, 2004
10
Au gré des alizés et des zéphyrs
La. lune. La lune a mis son accent grave Au dessus du petit village Où l'homme a brisé ses entraves Pour se libérer du naufrage. Elle veille, la nuit, brillant Sur ce petit coin de la France Qui a vu couler tant de sang Et subi toutes les outrances.
Henriette Bouillien

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gré în contextul următoarelor știri.
1
High Wolf, bruits blancs - Libération
... Français Maxime Primault n'a de cesse, depuis 2009, de multiplier les expériences musicales au gré des saisons, des rêves et des voyages. «Libération, Iul 15»
2
Consigny - Seule l'Europe peut nous sauver du hollandisme - Le Point
... limiter leurs dérapages et à, bon gré mal gré, essayer de respecter des règles qu'ils fixaient pour les autres sous la pression de l'Allemagne, ... «Le Point, Iul 15»
3
Speedmaster Dark Side Of The Moon: Omega crée 4 nouveaux …
... de la NASA font l'acquisition de leur première montre de vol. Omega ne cesse ensuite de faire évoluer son célèbre chronographe au gré des ... «L'Express, Iul 15»
4
Sit-in des fournisseurs de l'État: Gré Faustin gardé à la préfecture de …
Gré Faustin, président du Syndicat national des fournisseurs de l'Etat de Côte d'Ivoire (Synafeci) et son vice-président, Gbohou Gaspard ont ... «Fraternité Matin, Iul 15»
5
Rochecorbon au gré des histoires
Les promeneurs devant l'ancien restaurant Beau Séjour situé rue de la Bourdonnerie. Il hébergea notamment la première mairie de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Ben Ali n'a pas octroyé de marchés publics de gré à gré, selon son …
La loi tunisienne interdit l'octroi de gré à gré des marchés publics ; l'adjudication des marchés publics est en effet du ressort de la commission ... «Tuniscope, Iul 15»
7
Balades nocturnes au gré de son imagination
Les mercredis et jeudis, Joël ouvre les portes de sa propriété familiale et propose des promenades féeriques dans les bois, à la nuit tombée. «Sud Ouest, Iul 15»
8
Île de Berder. Une balade au gré des marées
Olivier, Tristan et Gaëlle, originaires de Rouen, ont apprécié les plages de. Olivier, Tristan et Gaëlle, originaires de Rouen, ont apprécié les ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Guitares au gré du Loir sur la ligne de départ
Au fil des années c'est une petite famille qui s'est formée », apprécie Anne Soret, présidente de l'association Guitares au gré du Loir. «la Nouvelle République, Iul 15»
10
À l'insu de son plein gré
Rudy Sautron (au centre) prend le meilleur sur Jonathan Boyer (à gauche) et Franck-Alexandre Parmentier (à droite) pour aller décrocher le ... «Clicanoo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO