Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grincheuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRINCHEUSE ÎN FRANCEZĂ

grincheuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRINCHEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRINCHEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grincheuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grincheuse în dicționarul Franceză

Definiția grumpy în dicționar este hoțul.

La définition de grincheuse dans le dictionnaire est voleur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grincheuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRINCHEUSE


accoucheuse
accoucheuse
accrocheuse
accrocheuse
aguicheuse
aguicheuse
arracheuse
arracheuse
brocheuse
brocheuse
catcheuse
catcheuse
chercheuse
chercheuse
ensacheuse
ensacheuse
faucheuse
faucheuse
hacheuse
hacheuse
lécheuse
lécheuse
marcheuse
marcheuse
motofaucheuse
motofaucheuse
pleurnicheuse
pleurnicheuse
pêcheuse
pêcheuse
retoucheuse
retoucheuse
sécheuse
sécheuse
trancheuse
trancheuse
tricheuse
tricheuse
éplucheuse
éplucheuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRINCHEUSE

grinçant
grincé
grincement
grincer
grinceur
grinceuse
grinche
grincher
grincherie
grincheusement
grincheux
grinchu
grinchue
grinçonner
gringalet
gringalette
gringo
gringolé
gringotter
gringue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRINCHEUSE

bambocheuse
cheuse
cheuse
chevaucheuse
coucheuse
cracheuse
débaucheuse
démarcheuse
détacheuse
effilocheuse
empêcheuse
cheuse
matheuse
cheuse
pasticheuse
piocheuse
pocheuse
rabâcheuse
raccrocheuse
écorcheuse

Sinonimele și antonimele grincheuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «grincheuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRINCHEUSE

Găsește traducerea grincheuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grincheuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grincheuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

性情乖戾的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gruñón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grumpy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्रोधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غاضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

раздражительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amuado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

grincheuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemarah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mürrisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

気難しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성미가 까다로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

neson
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khó tính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எரிச்சலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नेहमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

huysuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scontroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

w złym humorze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

morocănos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στριφνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

knorrig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Griniga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gretten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grincheuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRINCHEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grincheuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grincheuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grincheuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRINCHEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grincheuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grincheuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grincheuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRINCHEUSE»

Descoperă întrebuințarea grincheuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grincheuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maux de coeur, mots d'amour
Une vieille femme grincheuse, un peu folle, Le regard perdu, qui n'y est plus tout à fait. Qui bave quand elle mange et ne répond jamais, Qui, quand tu dis d'une voix forte « essayez » Semble ne prêter aucune attention à ce que tu fais Et ne ...
Bernadette Brice, 2011
2
Le Tour de Monde en 80 Ours
C'est pendant la conquête de moins 31 que sa Très Grincheuse Ursidée planta sa griffe bienveillante dans un King-Kong-Bear presque inexistant. Six lustres plus tard, la bureaucratie centrale avait développé là un gros groupe de cavernes, ...
Antoine Grimaud
3
L'alibi d'eau des ex-cités
Tu es une comique grincheuse ou une grincheuse comique. Angèle Tu aurais pu prendre talisman ou gri-gri, plutôt que gui. C'est plus poétique, à mon goût ! Martine Pourquoi pas fer à cheval ou trèfle à quatre feuilles, aussi ! Tu me vois lui  ...
Guy Panisse, 2012
4
Le voyage sacré du guerrier pacifique
-Tu ne plaisantais pas, jeune fille ; ce sont vraiment de grosses grenouilles. -Là, c 'est la reine, dit-elle. Et j'appelle celle-ci « Grincheuse » parce qu'elle s'enfuit toujours quand je la caresse. Elle tendit lentement la main pour caresser l'une des ...
Dan Millman, 1998
5
La bergère de la rue Monthabor: Comédie-vaudeville en 4 ...
MOULINFROU. Voyons... ne vous fâchez pas. CONSTANCE. Ce n'est pas moi, c' est madame... qui est grincheuse aujourd'hui. MADAME MOULINFROU. Grincheuse!... Insolente!... MOULINFROU * . N'allez-vous pas vous disputer un jour où ...
Eugène Labiche, 1865
6
Mieux vivre la vieillesse: 100 réponses aux questions des ...
La vieille femme grincheuse QUE VOIS-TU, TOI QUI ME SOIGNES, QUE VOIS- TU? QUAND TU ME REGARDES, QUE PENSES-TU? Une vieille femme grincheuse, un peu folle Le regard perdu, qui n'y est plus tout à fait, Qui bave quand elle ...
Paulette Guinchard Kunstler, Marie-Thérèse Renaud, 2006
7
La première partie du Roi Henri IV: La deuxième partie du ...
(Glendower lui parle en Gallois et elle répond de même) GLENDOWER Désespérante, entêtée, gueuse grincheuse Sur qui nulle persuasion ne peut agir . (La Dame parle en Gallois) MORTIMER Je comprends tes regards. Ce joli Gallois Que ...
William Shakespeare, Daniel Bournet, 1993
8
Journal d'une vieille dame en maison de retraite: (Nouvelle ...
Il s'appelle la vieille femme grincheuse. Je le recopie. « Que vois-tu, toi qui me soignes, que vois-tu ? Quand tu me regardes, que vois-tu ? Une vieille femme grincheuse, un peu folle, le regard perdu, qui n'y est plus tout à fait, Qui bave quand ...
Jean Tirelli, 2014
9
La langue des Français
Maintenant qu'elle est vieille et poussive elle ne travaille plus sur les grandes lignes et cela la rend grincheuse. Chaque fois que le chef de train passe elle a la mauvaise habitude de lui cracher des jets de vapeur et de la fumée noire.
John Roughton Watson, 1987
10
Anthologie de conseils
Comme, toi, tu te montres toujours grincheuse à son égard, lui ne veut pas rentrer à la maison et il tarde. Plus tu es grincheuse avec lui, plus il tarde. À partir de maintenant, tu feras le contraire. Plus il tardera, plus tu prieras pour lui, ...
Père Porphyre,, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRINCHEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grincheuse în contextul următoarelor știri.
1
Développement de la Voie Maltée: une entreprise qui Voie grand
De plus, trois de leurs bières se sont qualifiées au World Beer Award, dont la Grincheuse qui s'est mérité rien de moins que le titre de meilleure ... «Courrier du Saguenay, Iul 15»
2
Have You Met Clara : Voyage en avion, et si on s'envoyait en l'air ?
Vous faire observer peut largement contribuer au fantasme mais pas vous faire balancer par une mamie grincheuse. Quoi qu'il arrive, jouez ... «meltyStyle, Iul 15»
3
Exclusif : les premières pages du livre de Marek Halter, Aïcha (3/3)
Sa voix péremptoire paraissait toujours grincheuse et sans émotion. Ce n'était qu'un masque. Quand on égorgeait un chevreau, Barrayara se ... «Femme Actuelle, Iul 15»
4
Luminiferous
Sans oublier la batterie imposante et la voix grincheuse du guitariste Matt Pike, composantes essentielles de High On Fire. EXTRAIT - Carcosa. «VOIR.CA, Iun 15»
5
Bouder son (ses) plaisirs?
... ou fumer une cigarette alors que j'ai arrêté depuis dix ans, ou prendre la place d'une vieille dame grincheuse dans le bus juste sous son nez ... «L'Express, Iun 15»
6
Ces trucs qui me manquent depuis que je vis « loin » de mes parents
Et puis, quand même, ne plus voir quotidiennement la tête grincheuse de mon père va me manquer. Non vraiment, je vais attendre encore un ... «madmoiZelle.com, Iun 15»
7
Maintenant qu'il ne fait plus jamais nuit noire...
Evènements annulés, météo grincheuse ou logistique complexe : il m'a fallu cinq mois avant d'arriver enfin, le 14 mai, au château de ... «Rue89, Mai 15»
8
Les Français, libéraux... en théorie
Loin d'être cantonné à une élite urbaine grincheuse, le libéralisme reste vivace et populaire. Il est plus apprécié que… l'Etat, sans parler de ... «L'Opinion, Mai 15»
9
Cannes 2015 : l'émotion Mia Madre
Actrice immense s'il en est, Buy joue le double de Moretti (une réalisatrice grincheuse, courant après des idéaux cinématographico-politiques ... «AlloCiné, Mai 15»
10
Corps de rêve : elles sont toutes accros au sport
Jennifer Aniston : "Grincheuse" et "affamée" depuis qu'elle a arrêté le sport. News - 23/10/2013 à 17h11. Julianne Moore : découvrez ses ... «Closer, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grincheuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grincheuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z