Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gringo" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRINGO ÎN FRANCEZĂ

gringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRINGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRINGO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gringo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Gringo

Gringo

Gringo este un slang spaniol și portughez în Ibero-America pentru străini, de obicei dintr-o țară vorbitor de limbă engleză. Termenul se poate aplica cuiva care este de fapt străin sau poate desemna o asociere puternică sau asimilare în străinătate, societate și cultură. Roger Axtell, expert în calitatea de călătorie, notează că "cuvântul gringo nu este neapărat un cuvânt proastă. Este un slang, dar devine pejorativ în funcție de folosirea și contextul său ". Cuvântul a fost folosit de mult timp în Spania înainte de a traversa Oceanul Atlantic pentru a se referi la străini și vorbitori non-nativi spanioli. Gringo est un mot argotique espagnol et portugais en Ibéro-Amérique pour désigner les étrangers, le plus souvent venant d'un pays anglophone. Le terme peut s'appliquer à quelqu'un qui est en réalité un étranger, ou il peut désigner une association forte ou l'assimilation à l'étranger, la société et la culture. Roger Axtell, un expert dans la bienséance de voyage, note que « le mot gringo n'est pas obligatoirement un mauvais mot. C'est un argot mais il devient péjoratif selon son utilisation et son contexte ». Le mot a été longtemps utilisé en Espagne avant qu'il ne franchisse l'océan Atlantique pour désigner les étrangers et les locuteurs non-natifs de l'espagnol.

Definiția gringo în dicționarul Franceză

Definiția gringo în dicționar este americană.

La définition de gringo dans le dictionnaire est américain.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gringo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRINGO


congo
congo
conjungo
conjungo
dingo
dingo
fandango
fandango
jingo
jingo
marengo
marengo
méningo
méningo
pongo
pongo
tango
tango

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRINGO

grin
grincement
grincer
grinceur
grinceuse
grinche
grincher
grincherie
grincheuse
grincheusement
grincheux
grinchu
grinchue
grinçonner
gringalet
gringalette
gringo
gringotter
gringue
gringuenaude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRINGO

alter ego
camargo
cargo
ego
embargo
ergo
frigo
ginkgo
go
gogo
hidalgo
imago
indigo
largo
lumbago
trigo
vertigo
virago
vitiligo
vulgo

Sinonimele și antonimele gringo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gringo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRINGO

Găsește traducerea gringo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gringo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gringo» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

外国佬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gringo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gringo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ग़ैरमुल्की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غرينغو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гринго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gringo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরদেশী
260 milioane de vorbitori

Franceză

gringo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gringo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gringo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グリンゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

외국인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gringo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người Anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

gringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

gringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Amerikalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gringo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gringo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грінго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Gringo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Αμερικανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gringo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gringo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gringo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gringo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRINGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gringo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gringo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gringo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRINGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gringo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gringo» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gringo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRINGO»

Descoperă întrebuințarea gringo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gringo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le gringo
Champs de pavots en Turquie, laboratoires clandestins d'héroïne en Sicile, vedettes rapides écumant la Méditerranée, pistoleros au Mexique : l'inspecteur Borniche découvre que son ennemi "le Ricain" - surnommé "le Gringo" depuis son ...
Roger Borniche, 1980
2
La macumba du gringo: (l'homme du sertão)
L'âme meurtrie de Gringo Vargas hante le Sertão. Le Cangaceiro vient de succomber aux balles des soldats. Pour retrouver la paix éternelle, Gringo devra se venger de ses assassins.
‎1998
3
Kalimba: un sillon en terre brésilienne
Maceio. La. pute. et. le. gringo. L'avocat,. l'ethnologue. et. le. jour. de. la. " conscience. noire". Arrivé en gare routière de Maceio, je me trompe de bus urbain et perds deux bonnes heures avant d'arriver finalement à destination, sur le littoral.
Clément Caustre, 2003
4
Marguerite Duras, une poétique de "l'en allé"
S : « Gringo voulait que Jeanne écrive : mensonge criminel. Jeanne a écrit : liberté criminelle. (108) S : « Gringo voulait les mots : à la solde d'une grande puissance marchande (108) S : « Jeanne a écrit : aberration idéologique (108) S  ...
Maud Fourton, 2008
5
Marguerite Duras
Nous apprenons ainsi, au fil de ce dialogue, que nous nous trouvons dans un pays totalitaire, où le pouvoir est partagé entre le dénommé Gringo à la fois dictateur et chef de parti, et les marchands. Ils se sont mis d'accord pour éliminer Le Juif ...
Jean Pierrot, 1986
6
Nostalgie du néolithique: de Lausanne à Las Lomitas, ...
Les indigènes qu'Alfred Métraux interroge font souvent allusion à un certain gringo qui était venu leur acheter des pièces : « Le soir, je m'entretins longuement avecTaruiri de Nordenskiôld. Il l'appelait le gringo carinoso, ce mot ayant dans son ...
Alain Monnier, 2003
7
Hank, et autres nouvelles
Durant leur folle poursuite, madame de la Rouvraye, les mains liées, s'était rapprochée de Gringo qui gisait à terre. - Gringo ! Mon bon Gringo ! Par pitié, réveillezvous! Le disciple du duc de Trouemont ouvrit les yeux et lui cracha du sang au ...
Antoine De Bernières
8
Revue Roumaine de Linguistique
En los siglos XVIII— XIX junto a griego aparece también la forma deformada gringo 6, empleada al principio sólo en las expresiones hablar en gringo, sinónima de hablar en griego '. 4. Del sentido 'lenguaje incomprensible', pasando por la ...
9
Théâtre africain
Gringo. — Alors, bonhomme... DjANGO, faisant la roue, en vrai dindon qu'il est. — C'est moi Django !... Gringo. — Double cadenas... Django. — ... Cent ans pour l'ouvrir !... Gringo. — Petit marteau... Django. — ... Cassé grand caillou !... Gringo.
Bernard Zadi Zaourou, 1975
10
Les sofas: suivi de L'œil : théâtre
Gringo. — Alors, bonhomme... Django, faisant la roue, en vrai dindon qu'il est. — C'est moi Django !... Gringo. — Double cadenas... Django. — ... Cent ans pour l' ouvrir !... Gringo. — Petit marteau... Django. — ... Cassé grand caillou !... Gringo.
Bernard Zadi Zaourou, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRINGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gringo în contextul următoarelor știri.
1
Rieux-Volvestre. Norbert Vincent «El gringo» du Tour - 19/07/2015 …
Alors que le tour de France traverse notre région, Norbert Vincent évoque ses souvenirs : le temps où il a mis en selle les coureurs colombiens ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Pas si sûr pour Troicki
@Gringo...Le palmarès, dans son volume, ne "dit" pas tout ! En F1, Schumacher n'est pas LA référence...Senna et Fangio seront les plus cités. «Tennis Temple, Iul 15»
3
La révolution des baristas
Terminé les boniments du Gringo, de Jacques Vabre, tout de blanc vêtu, sourire accroché à la moustache, qui vantait « le café de Colombie ». «La Croix, Iul 15»
4
Jeud'His. Canicule et grand frisson les binious montent au front
Il fait une chaleur à ne pas mettre un gringo dehors. Les têtes blondes un peu casse-cou et curieuses de tout, n'ont, elles, peur de rien. Surtout ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Ces guerriers passés par l'OM avant Roncaglia
Gabriel Heinze (2009-2011 ; 77 matchs - 13 cartons jaunes) : lors du titre de 2010, el Gringo a certainement endossé le rôle de capitaine ... «Foot Marseille, Iul 15»
6
Le projet Baluchon, la belle aventure « tiny house » de Laëtitia
@Gringo je précise qu'il n'est pas possible d'acheter un terrain non constructible et d'y construire une cave. L'installation de cabanon est ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
7
L'aventurier du Rio Grande
Une interminable errance qui en font un "péon", un "gringo", un déraciné, étranger partout, nulle part chez lui... Lors d'un convoi, il se fracture la ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
8
Luc Barthassat: «J'ai appris à compenser mes faiblesses»
Certains ont commencé à me filer des coups de pied et m'ont traité de «sale gringo» (il y avait les bases américaines pas loin, et ça créait des ... «L'illustré, Iul 15»
9
Bucarest 2015: Tatishvili écarte Voegele
Gringo , y a un truc qui t 'échappe: Federer a 5/6 ans de plus que nadal et djoko. en gros c'est pas la meme génération. Hewitt qui a le meme ... «Tennis Temple, Iul 15»
10
2e édition du Festival des Iles de Trois-Pistoles
Gringo le clown s'occupera de les divertir. Durant l'après-midi, deux chansonniers bien connus, soit Donald et Ghislain se relègueront sur le ... «Info Dimanche, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gringo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gringo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z