Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tango" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TANGO ÎN FRANCEZĂ

tango play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANGO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tango» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tango în dicționarul Franceză

Definiția tangoului în dicționar este un dans de origine sud-americană, care se desfășoară într-un ritm destul de lent cu două bătăi, care a fost importat în Europa și Statele Unite în jurul anului 1911 ca un dans în sala de bal și sa bucurat de o mare popularitate în Statele Unite. în jurul anului 1920.

La définition de tango dans le dictionnaire est danse d'origine sud-américaine, s'exécutant sur un rythme assez lent à deux temps, qui fut importée en europe et aux états-unis vers 1911 comme danse de salon et connut une grande vogue aux alentours de 1920.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tango» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANGO


congo
congo
conjungo
conjungo
dingo
dingo
fandango
fandango
gringo
gringo
jingo
jingo
marengo
marengo
méningo
méningo
pongo
pongo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TANGO

tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement
tangibilité
tangible
tangiblement
tangon
tangoter
tanguaie
tangue
tanguer
tangueur
tanguière
tanière
tanin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANGO

alter ego
camargo
cargo
ego
embargo
ergo
frigo
ginkgo
go
gogo
hidalgo
imago
indigo
largo
lumbago
trigo
vertigo
virago
vitiligo
vulgo

Sinonimele și antonimele tango în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TANGO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tango» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tango

Traducerea «tango» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANGO

Găsește traducerea tango în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tango din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tango» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

探戈舞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tango
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tango
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टैंगो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رقصة التانغو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

танго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tango
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দক্ষিণ আমেরিকার নৃত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

tango
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tango
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tango
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

タンゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

탱고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tango
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tango
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டேங்கோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नृत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tango
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tango
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tango
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

танго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tangou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταγκό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tango
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tango
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tango
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tango

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tango» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tango
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tango».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TANGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tango» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tango» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tango

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TANGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tango.
1
Georges Clemenceau
Tango : on ne voit que des figures qui s'ennuient et des derrières qui s'amusent.
2
Ernesto Sabato
Le tango : une pensée triste qui se danse.
3
Félix Leclerc
Le tango a dû être inventé par un indécis.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANGO»

Descoperă întrebuințarea tango în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tango și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
TANGO: Récit
Il était là, jour après jour, dans le silence pesant de ce lieu étrange et familier.
Colette Sarrey, 2002
2
Tango sans frontières
Poursuivant le travail accompli dans Tango, corps à corps culturel (2009), l'auteure met à contribution les expertises de chercheurs de domaines aussi variés que l'histoire, la psychiatrie et la littérature. Ensemble, ils.
France Joyal, 2010
3
Noir Tango: (1945-1947)
Dans Noir Tango, Régine Deforges redonne vie, pour notre plus grand bonheur, aux personnages qui nous ont conquis dans sa trilogie La Bicyclette Bleue.
Régine Deforges, 1993
4
Tango rouge
À travers l'extase du couple, chacun se révèle à l'autre source manifeste d'éveil / pont vers / le centre profond de l'univers / fontaine accessible aux merveilles / rappel de la continuelle / expérience interne / de l'éternel.
Bernard (Ben) Anton, 2011
5
Femme couleur tango
Femme couleur tango incarne un des rêves de Julio Cortázar : la Mireya chantée dans les tangos argentins et la Mireille peinte par Toulouse-Lautrec ne font qu'une.
Alicia Dujovne Ortiz, 1998
6
Tango rouge ou Pays sans frontières de nos corps
À travers l'extase du couple, chacun se révèle à l'autre source manifeste d'éveil / pont vers / le centre profond de l'univers / fontaine accessible aux merveilles / rappel de la continuelle / expérience interne / de l'éternel.
Bernard Antoun, 2010
7
La Vie tango
Mélodieux et cruel, tendre et drôle, d'une légèreté déconcertante dans la gravité, La Vie tango est un livre lumineux, servi par une écriture fulgurante et mordante.Catherine Chauleur a été journaliste avant de se consacrer à l ...
Catherine CHAULEUR, 2010
8
Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 27 - Tango
Buenos Aires. A la recherche de sa vieille amie Louise Brookszowyc, Corto se trouve vite mêlé à une enquête sur un réseau de prostitution.
‎2010
9
Mammouth Tango: Une vocation d'enseignant massacrée
Au cours d'une longue carrière, Jean-Louis Grenier a naïvement essayé de titiller la bête pour la faire avancer un peu, à des niveaux très divers: partout la même incommensurable inertie a bloqué les initiatives.
Jean-Louis Grenier, 2005
10
Sarajevo-tango
Un mercenaire est chargé de sortir de Sarajevo en guerre une petite fille pour la ramener auprès de sa mère en Suisse.
Hermann, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tango în contextul următoarelor știri.
1
Les bars à tango en péril dans la cité colombienne de Medellin
De vieux juke-box, des tables de billard, des retraités assis à table : les bars dédiés au tango et leur atmosphère surannée luttent pour leur ... «Francetv info, Iul 15»
2
Du tango, du yoga et quelques pâtisseries orientales
Cette dernière est une danse originaire de République dominicaine, sensuelle qui se différencie du merengue et de la salsa. Le tango argentin ... «Journal du Jura, Iul 15»
3
Tango argentin. Initiation, lundi à Quimperlé
L'initiation sera suivie d'un apéro tango réunissant les danseurs et danseuses de la région et d'ailleurs. Rendez-vous lundi, Chez Chouchou, ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
La chanteuse de Tango
Helena est un grand espoir du tango. Elle est profondément, passionnément amoureuse. Lorsqu'elle passe avec succès une audition avec son ... «Le Point, Iul 15»
5
Rencontres avec le tango et Borenstein
Tango à Gravas Le 27 juillet à Château Gravas, ce sera « Variations sans frontières autour du tango ». Ce concert sera soutenu par Musique ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Rituels Toro y tango, ce soir au Ravan
Ce soir a lieu le deuxième concert de l'été au Ravan, après celui d'Izumi Tateno en hommage à Aldo Ciccolini, c'est une soirée très ciblée que ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Kiosque à musique. Une trentaine de passionnés au rendez-vous …
Une trentaine de passionnés de tango se sont donné rendez-vous au Kiosque à. Une trentaine de passionnés de tango se sont donné ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Côte-d'Or - Spectacle Passion tango : de Buenos Aires à Dijon
Ce vendredi 24 juillet, Les Amis du 7 accueilleront le spectacle de tango de Carolina Udoviko, la fondatrice de l'école de danse Tango B'Aires, ... «Bien Public, Iul 15»
9
Tango argentin et immigration : destin lié
Un soir d'été sous le signe de l'expression corporelle à la salle des fêtes avec des couples évoluant gracieusement sur les rythmes du tango ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Le tango des aveux
Sur une musique de Carlos Gardel, Bielsa et Labrune dansent un tango endiablé. De temps à autre, entre paradas et sacadas, Marcelo parle à ... «France Football, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tango [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tango>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z