Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gringo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRINGO ÎN ITALIANĂ

gringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRINGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRINGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gringo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gringo

Gringo

Gringo

Gringo este un termen de limbă spaniolă și portugheză utilizate în unele țări din America Latină pentru a se referi la străinii care au o cultură diferită, mai ales pentru cei care provin din Statele Unite, dar, de asemenea, din Canada, Marea Britanie, Australia și în alte locuri, inclusiv în unele cazuri unele state latino-americane. Există dezacord cu privire la faptul dacă un gringo este sau nu un termen derogatoriu. "Dicționarul american de moștenire a limbii engleze" și alte dicționare engleză clasifică termenul ca "jargon ofensator", "de obicei înșelătoare" sau "adesea înșelătoare". Termenul gringo se oferă, uneori, unor conotații disperate, paternaliste sau captivante, în funcție de contextul și scopul utilizatorului. Cu toate acestea, termenul nu este utilizat, de obicei, ca derogatoriu, ca în cazul utilizării de către Anglofon. Cuvântul de enunțare poate uneori să dezvăluie dacă este folosit în mod disproporționat sau nu în funcție de ton. Există, de asemenea, variații în conotația cuvântului de la o țară la alta în America Latină și între țările latino-americane și anglo-africane. Gringo è un termine della lingua spagnola e portoghese usato in alcuni stati dell'America latina per riferirsi agli stranieri che hanno una diversa cultura, soprattutto per coloro che vengono dagli Stati Uniti, ma anche dal Canada, Regno Unito, Australia e da altri luoghi, incluso in alcuni casi alcuni stati latinoamericani stessi. C'è disaccordo sul fatto che gringo sia o meno un termine dispregiativo. "The American Heritage Dictionary of the English Language" e altri dizionari inglesi classificano il termine come "gergo offensivo", "di solito dispregiativo" oppure "spesso dispregiativo". Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa. Comunque il termine di solito non è usato come dispregiativo, come nel caso dell'uso da parte di anglofoni. L'enunciazione della parola a volte può rivelare se è usata in modo dispregiativo o no a seconda del tono. Inoltre ci sono variazioni nella connotazione della parola da paese a paese all'interno dell'America Latina, e tra gli stati dell'America latina e quelli anglofoni.

Definiția gringo în dicționarul Italiană

Definiția gringo în dicționar se referă la locuitorii din America Latină, străini ai limbii materne spaniole, spec. America de Nord și engleza.

La definizione di gringo nel dizionario è presso gli abitanti dell'America latina, straniero di madrelingua non spagnola, spec. nordamericano e inglese.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gringo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRINGO

grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
grinta
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Sinonimele și antonimele gringo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gringo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRINGO

Găsește traducerea gringo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gringo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gringo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

外国佬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gringo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gringo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ग़ैरमुल्की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غرينغو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гринго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gringo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরদেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gringo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gringo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gringo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

グリンゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

외국인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gringo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người Anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

gringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Amerikalı
70 milioane de vorbitori

Italiană

gringo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gringo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грінго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Gringo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Αμερικανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gringo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gringo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gringo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gringo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRINGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gringo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gringo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gringo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRINGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gringo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gringo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gringo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRINGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gringo.
1
Luis Sepúlveda
I due gringo dedicarono gran parte della loro vita agli affari di banca che, come è noto, si possono affrontare in due modi: o facendo il banchiere o il rapinatore. I due gringo optarono per la seconda possibilità, perché, in quanto gringo, avevano nelle vene un puritanesimo che li faceva restare fermamente legati a certi principi etici.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRINGO»

Descoperă întrebuințarea gringo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gringo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
Gringo Quaggiù nel Montana tra mandrie e [cowboy c'è sempre qualcuno di troppo fra noi Black Jack va girando dicendo a gran voce che vuol farmi fare un cappotto di noce. ma quando mi vede quel cane ramingo si mette giù a cuccia e bene ...
Marcello Zane, 1998
2
Tango: testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia ...
testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia tanguera, 1870-1930 Nicola De Concilio. nio scatasso e testo di Juan andrés Caruso e alberto Vaccarezza, si parla del sacrificio che genera tristezza nel gringo italiano che venne a hacer la ...
Nicola De Concilio, 2011
3
Poemi romanzeschi Morgante maggiore Orlando innamorato ...
E di questa Uri;illa anch'egli amante; Tal che per moglie averla si contorta; Anzi aveva col padre stabilito Un certo patto che sia suo marito; Ma prima Gringo debba conquistare, Ed a lui presentarlo 0 morto 0 preso. Or, la novella per abbreviare ...
‎1830
4
Il tempo di Blanca
Dopo qualche istante bisbigliasti: "Qui almeno ci sono io, Gringo. Ci sono io in questa tua terra". "Non mi basta, Blanca. " Ti spuntò una lacrima e lui disse: " Vieni via con me" . "Impossibile. C'è mia figlia." Poi aggiungesti "e ci sono le radici".
Marcela Serrano, 2010
5
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Fratello, io te lo dico, che il gringo sfruttatore che il gfingo sfruttatore io sempre lo maledico. Non è fratello né amico colui che tende la mano colui che tende la mano al gringo, nostto nemico. Guerrigliero non son nato, ché guerrigliero mi han ...
Meri Franco Lao, 1983
6
Vivere in messico
Come accennato, gringo è il temine gergale per riferirsi a cittadini degli Stati Uniti . Non è spregiativo, ma forse non è nemmeno un complimento, dato che esiste l' espressione “gringo buena onda” per indicare un gringo che “però” è una ...
Francesca Chiarelli, 2013
7
Don Camillo
Io e mio padre eravamo seduti ai piedi del primo frassino: c'era anche Gringo, il cagnaccio che mio padre amava come fosse uno di noi. Appena i badili sforacchiarono la siepe Gringo si buttò verso la strada, e quando gli uomini ebbero ...
Giovanni Guareschi, 1991
8
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo
Dopo lieve battaglia in mi fui reso; (iredenllo a questa falsa esser menate, Feci poca difesa e fui pigliato. xxv Locrino in questo tempo il giovenetto Nel vero Gringo a caso tu iscontrato, Né menarno la zuil'a da diletto, Che questo e quel d'  ...
Matteo Maria Boiardo, 1842
9
I film di John Ford
Dopo la prima scena lunga in chiesa, il film dissolve su El Gringo, il criminale americano che fugge attraverso il Messico parallelamente al prete, inseguito dal tenente di polizia, brutale e colpevole. Questi dice al popolo: «Io sono un Indio ...
J. A. Place, 1993
10
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
avroxlexToi;, qui se ipsum implicai, applicando il nome specifico al nostro Gringo di protognostus, cioè il primo conosciuto. Avrei ben vo- lontieri conservato il nome di Gringo a questo Elminto, se non mi fossi convinto che con tal nome pure  ...
‎1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRINGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gringo în contextul următoarelor știri.
1
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne …
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne Montana (Video). Milano, 30 giugno 2015 – Italianità, basso impatto ambientale, maggiore ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»
2
ESCLUSIVA TMW - S.Clerici: "Viola, quelli bravi vanno tenuti …
Sergio Clerici detto El Gringo, attaccante brasiliano degli anni Sessanta e Settanta ha vestito, tra le altre, la maglia della Fiorentina e ha ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Parallelo Italia costa alla Rai 1,5 milioni di euro
Con un po' di batticuore perfino per un viejo gringo come me abbiamo debuttato con una bella redazione di colleghi e... Posted by Gianni ... «TVBlog.it, Iul 15»
4
Snoop Dogg: a Napoli per 'Bush' | DIREGIOVANI.it
... Johnny Roy - Kenzie + special guest il napoletano Bles e ancora Maik Brain e El Gringo finalisti del primo torneo Campano Tecniche Perfette ... «Diregiovani, Iul 15»
5
Sabatini, Inter e Juve ancora all'opposto
... spericolata e ingarbugliata come la cresta. Metà uomo e metà gringo, figura mitologica metà centrocampista e metà fantasista: tanto ingombrante quanto utile. «Calciomercato.com, Iul 15»
6
Festa per i vincitori dei trofei cinofili di Bibbona
... breton di Barinci Stefano, 2° Spenk e. breton di Ronci Alessandro, 3° Spina kurzhaar di Creatini Mirco, 4° Gringo e. breton di Barinci Stefano, ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
2000 dollari a chi sblocca un LG G4 16 Luglio 2015
È ora di rispolverare le tue vecchie doti di hacker e far onore alla tua fama di "unlocker più veloce del Web", gringo. Sì, perché c'è una taglia: ... «Telefonino.net, Iul 15»
8
Colombia: viaggio a Concepción, il villaggio che non usa contanti
Anche il turista più 'gringo' potrà infatti sentirsi come a casa sua pagando la sua permanenza senza dover cambiare valuta o tanto meno ... «Atlas Quotidiano di Esteri, Iul 15»
9
Copa Libertadores 2015: vince l'Internacional, ma il Tigres è ancora …
... viene affidata al Gringo Torres, anche lui tornato da poco disponibile a causa di un infortunio che lo ha bloccato per i primi 6 mesi del 2015. «Voci di Sport, Iul 15»
10
Palio, musica, tuffi: buona domenica!
... con accampamenti indiani, gringo, cowboy, animazione interattiva a cura de «La compagnia San Giorgio e il drago» e scenografie a tema. «La Prealpina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gringo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gringo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z