Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gringo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRINGO ÎN SPANIOLĂ

grin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRINGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRINGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gringo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gringo

Gringo

Gringo

Gringo este un termen folosit la nivel regional în țările din America Latină pentru a face referire la acei vorbitori de limbă engleză. Termenul a fost referit în funcție de timp și regiuni la cetățenii englezi și canadieni, deși în prezent sporează rezervele exclusiv pentru a desemna cetățeni americani. Gringo es un término usado regionalmente en países latinoamericanos para hacer referencia a aquellos hablantes de lengua inglesa. El término se ha referido según la época y regiones a ciudadanos ingleses y canadienses, aunque actualmente spope reserva exclusivamente para designar a ciudadanos estadounidenses.

Definiția gringo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gringo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este străină, în special limba engleză, și, în general, o altă limbă decât limba spaniolă. O alta semnificatie a gringo-ului in dicționar este despre un limbaj: străin. Gringo este, de asemenea, american. La primera definición de gringo en el diccionario de la real academia de la lengua española es extranjero, especialmente de habla inglesa, y en general hablante de una lengua que no sea la española. Otro significado de gringo en el diccionario es dicho de una lengua: extranjera. Gringo es también estadounidense.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gringo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRINGO


bingo
bin·go
chimirringo
chi·mi·rrin·go
chingo
chin·go
chiringo
chi·rin·go
dingo
din·go
distingo
dis·tin·go
domingo
do·min·go
fotingo
fo·tin·go
lingo
lin·go
mingo
min·go
olingo
lin·go
pichingo
pi·chin·go
pingo
pin·go
pringo
prin·go
respingo
res·pin·go
silingo
si·lin·go
tejeringo
te·je·rin·go
tilingo
ti·lin·go
vikingo
vi·kin·go
viringo
vi·rin·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRINGO

grillotalpa
grima
grimillón
grimorio
grimosa
grimoso
grímpola
grinalde
gringa
gringada
gringuele
gringuero
griñolera
griñón
gripa
gripal
gripar
gripe
gripo
griposa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRINGO

bongo
capingo
chango
chingolingo
congo
fandango
gardingo
hongo
llamingo
longo
luengo
mango
mesingo
ñengo
pingopingo
pongo
quingo
rango
señoritingo
tango

Sinonimele și antonimele gringo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gringo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRINGO

Găsește traducerea gringo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gringo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gringo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

外国佬
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gringo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gringo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ग़ैरमुल्की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غرينغو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гринго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gringo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরদেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gringo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gringo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gringo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

グリンゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외국인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gringo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người Anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Amerikalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gringo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gringo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грінго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Gringo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Αμερικανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gringo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gringo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gringo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gringo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRINGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gringo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gringo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gringo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRINGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gringo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gringo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gringo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRINGO»

Descoperă întrebuințarea gringo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gringo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Indiscreciones de un perro gringo
The Indiscretions of Clinton's Dog recounts the story of the "First Dog of the United States" during Clinton's presidential term (1993-1997).
Luis Rafael Sánchez, 2007
2
Gringo Viejo
En 1913, el escritor norteamericano Ambrose Bierce, misántropo, periodista de la cadena Hearst y autor de hermosos cuentos sobre la Guerra de Secesión, se despidió de sus amigos con algunas cartas en las que, desmitiendo su reconocido ...
Carlos Fuentes, 2013
3
Un Tercer Gringo Viejo: Relatos Y Confesiones
Con estas confesiones y relatos, Menton vuelve a dejarnos boquiabiertos: el crítico agudo, el profesor severo, termina siendo el personaje de un delirio literario que, además, parece ser cierto.
Seymour Menton, 2005
4
Spanish Lingo for the Savvy Gringo
Focusing on the Spanish that is spoken in Mexico, and most frequently in the United States, this book teaches the language and provides insights into Mexican culture and its customs.
M. F. Jones-Reid, Elizabeth Reid, 2003
5
Gringo-Speak:
Este libro fue escrito en respuesta a un pedido de amigos de habla inglesa en Venezuela que queran ampliar su dominio delidioma estadounidense.
Joseph A. Heim, 2006
6
Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...
GRINGO VIEJO NOVELA Y FILM: SUBVERSIÓN E INTERTEXTUALIDAD EN PRODUCTOS SIMBÓLICOS DEL CANON LATINOAMERICANO Aída Toledo Universidad de Alabama Las obras que suscitan estas reflexiones aparecen durante ...
Matías Barchino, 2007
7
Más nuevas del imperio: estudios interdisciplinarios acerca ...
Carlos Fuentes en Gringo viejo y La frontera de cristal Thomas Stauder Introducción A raíz de su infancia multinacional, que, por ser hijo de un diplomático, pasó en varios países latinoamericanos y sobre todo durante algunos años en los ...
Susanne Igler, Roland Spiller, 2001
8
Literatura quechua
ENRIQUE CAN AVAL Y EL GRINGO Don Enrique Canaval fue el primer patrón en la Hacienda Paramonga. Dicen que ese patrón había sembrado caña de azúcar. Entonces la caña maduró completamente y no sabía qué hacer, porque no ...
‎1993
9
Faulkner en siete obras del boom
UN GRINGO MUY VIEJO Ambrose Bierce, el escritor norteamericano que en 1913 cruzó la frontera y después no se supo nunca más de él, es el personaje central de la novela de Carlos Fuentes, titulada Gringo Viejo, en la que explora las ...
Amparo Urdinola Uribe, 2004
10
Carlos Fuentes desde la crítica
Gringo viejo: Diálogo de culturas Marta Portal Un escritor tan circunspecto y tan estatuario como Thomas Mann dijo explicando — o despreciando — el cargo de apropiación del "invento" (la música dodecafónica) de Schónberg que se le ...
Georgina García-Gutiérrez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRINGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gringo în contextul următoarelor știri.
1
El ritmo del gringo, la columna de Enrique Pasquel | El Comercio Perú
Y uno creería que a la gran mayoría de peruanos le sería complicado identificarse con el 'gringo' Kuczynski, pero quizá sus gestos, a su peculiar manera, ... «El Comercio, Iul 16»
2
Zach Morris recorre Bogota con el Snapchat de EL TIEMPO
Acompañamos a este gringo, término usado en sus videos para referirse a sí mismo, a recorrer el centro de Bogotá. Por medio de la cuenta de Snapchat de EL ... «ElTiempo.com, Iul 16»
3
“Houdini” gringo escapa por tercera vez
Después de cuatro horas de búsqueda, las unidades dieron con el gringo que se encontraba en un matorral en el lado sur de un campo ubicado sobre la ... «Diario Extra Costa Rica, Iul 16»
4
El Gringo es Bicho
El Gringo es Bicho. Gabriel Henize es el nuevo entrenador de Argentinos Juniors y estará al mando del plantel desde el primer día de pretemporada. «Olé, Iun 16»
5
Baby Rasta ingresado de emergencia al hospital
Las presentaciones del dúo reggaetonero Baby Rasta y Gringo, quedarán ... Baby Rasta, integrante del dueto Baby Rasta y Gringo, fue ingresado de ... «People en Español, Iun 16»
6
Gringo come casi de todo en Colombia con tan solo cinco dólares
Platos fuertes, golosinas, bebidas, entre otros productos, pudo degustar este gringo con tan baja cantidad de efectivo. ¿Cuánto crees que pueda comer en ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»
7
'Es un pelele': Maduro dispara contra embajador gringo
“¿Qué tiene que opinar un embajador gringo en la OEA sobre las decisiones del poder judicial, electoral, popular o militar? ¿Qué tiene que opinar el gobierno ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»
8
La curiosa historia del "Elvis rojo", el "gringo" que apoyó la ...
Un "gringo" que en plena Guerra Fría se autoproclama marxista, se vuelve cercano al primer presidente revolucionario democráticamente electo en un remoto ... «BBC Mundo, Mar 16»
9
Dictan un año de prisión preventiva contra “El Gringo
El Tribunal de Atención Permanente Santo Domingo impuso un año de prisión preventiva como medida de coerción a Manuel Mesa Beltré “El Gringo” y a ... «El Dia.com.do, Ian 16»
10
Fiscalía solicitará prisión contra “El Gringo” en las próximas horas
Santo Domingo.- La Procuraduría Fiscal de Santo Domingo solicitará en las próximas horas medida de coerción contra Manuel Mesa Beltré, alias “El Gringo” ... «El Dia.com.do, Ian 16»

IMAGINILE GRINGO

gringo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gringo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gringo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z