Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guibre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUIBRE ÎN FRANCEZĂ

guibre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUIBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUIBRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guibre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guibre

Guibre

Guibre

Gibre este o tulpină de barcă în formă de lalea între linia de plutire și capătul din față al podului, care se găsește deseori pe ambarcațiunile mediteraneene, de exemplu dâmburi arabe. Funcția sa principală, care este deosebit de utilă în Marea Mediterană, este de a devia valuri și spray-uri marine, în special în timpul navigației în cot și valuri scurte, ceea ce mărește considerabil volumul frontului barcii, ceea ce îl împiedică precum și suprafața punții frontale, care facilitează manevrele, în special în condiții meteorologice grele. De asemenea, ar putea fi atașat la arcul și se termină cu o figură: statuie, animal simbolic sau ecuson. Acesta a oferit un punct de sprijin pentru atașarea bowsprit sau "tip-out." Guibra falsă a fost foarte frecventă în formele bărcilor de navigație din secolele XVIII-XIX, dând adesea o multitudine de eleganță liniei generale a unui ... La guibre est une étrave de bateau de forme tulipée entre la ligne de flottaison et l'extrémité avant du pont, que l'on rencontre souvent sur les bateaux méditerranéens, par exemple les boutres arabes. Sa fonction principale, très utile notamment en Méditerranée, est de défléchir les vagues et embruns en particulier lors de la navigation dans le clapot et les vagues courtes, de plus cela augmente considérablement le volume de l'avant du bateau, ce qui l'empêche d'enfourner, ainsi que la surface du pont avant, ce qui facilite les manœuvres notamment par gros temps. Elle pouvait également être rapportée sur l'étrave et se terminer par une figure de proue : statue, animal symbolique ou écusson. Elle fournissait un point d'appui pour l'attache du beaupré ou « bout-dehors ». La fausse guibre était très fréquente dans les formes des voiliers du XVIIIe au XIXe siècle, donnant souvent beaucoup d'élégance à la ligne générale d'un...

Definiția guibre în dicționarul Franceză

Definiția guibre-ului în dicționar este încadrată, adesea împodobită cu o sculptură în formă de pește, care iese din arcul unei nave de lemn, purtând puncte spre bowsprit. prelungirea arcului. Nasului.

La définition de guibre dans le dictionnaire est assemblage de charpente, souvent orné d'une sculpture en forme de poisson, qui fournit en saillie de l'étrave d'un navire en bois, des points d'appui au beaupré. prolongement de l'étrave. Nez.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guibre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUIBRE


calibre
calibre
déséquilibre
déséquilibre
fibre
fibre
félibre
félibre
libre
libre
rééquilibre
rééquilibre
équilibre
équilibre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUIBRE

gui
guibole
guibolle
guiche
guichet
guichetier
guichetière
guicheton
guidage
guidance
guide
gui
guide-âme
guide-âne
guide-anse
guide-chaîne
guide-chant
guide-chants
guide-fil
guide-film

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUIBRE

ambre
arbre
cabre
chambre
concombre
célèbre
décembre
gingembre
hombre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
sombre
timbre

Sinonimele și antonimele guibre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «guibre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUIBRE

Găsește traducerea guibre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile guibre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guibre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

guibre
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

guibre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

guibre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

guibre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

guibre
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

guibre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Guibre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

guibre
260 milioane de vorbitori

Franceză

guibre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

guibre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

guibre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

guibre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

guibre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

guibre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

guibre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

guibre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

guibre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

guibre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Guibre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

guibre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

guibre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

guibre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

guibre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

guibre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

guibre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

guibre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guibre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUIBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guibre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guibre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guibre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUIBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guibre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guibre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guibre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUIBRE»

Descoperă întrebuințarea guibre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guibre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité élémentaire d'architecture navale a l'usage des ...
De nos jours, en paraît préférer, sous le nom d'avant—poulaine, un genre parti— culier de guibre fermant partie intégrante du bâtiment. On prolonge, dans ce cas, les courbures de la carène jusqu'à la pièce extérieure, l'éperon de la guibre.
Ad. : D' Etroyat, 1845
2
Traité élémentaire d'architecture navale
De nos jours, on paraît préférer, sous le nom d'avant-poulaine, un genre particulier de guibre formant partie intégrante du bâtiment. On prolonge, dans ce cas, les courbures de la carène jusqu'à la pièce extérieure, Yéperon de la guibre.
Adrien d'. Étroyat, 1863
3
Traité pratique de Construction Navale
Ils sont pris sur un assemblage de charpente, formant saillie sur l'étravé, nommée la guibre et rattachée à la coque du bâtiment par un ensemble de dispositions propres à lui donner une grande solidité. On commence par lier le beaupré à la ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
4
Annales des travaux publics de Belgique
Nous avons vu que l'étrave et le taille-mer se faisaient toujours, ou en fer massif, ou en tôle repliée jusqu'à une hauteur qui dépasse un peu la flottaison en charge ; mais, à partir de ce point, on leur adapte souvent encore une guibre en bois, ...
5
Guide pratique d'architecture navale ...
L'on a, à cet effet, terminé l'avant du navire par cet assemblage de charpente que l'on nomme la guibre. Les pièces de la guibre sont représentées en GG, planche 6, figure i. L'inspection de la figure fait voir que la guibre , en dessous de la ...
Mazaudier, 1835
6
Cours complet et guide partique d'architecture navale
L'on a, à cet effet, terminé l'avant du navire par cet assemblage de charpente que l'on nomme la guibre. Les pièces de la guibre sont représentées en GG, planche 6, figure i. L'inspection de la figure fait voir que la guibre , en dessous de la ...
Mazaudier, Lombard, 1848
7
Guide pratique d'Architecture navale; ou, exposé des ...
la guibre, reçoivent quatre à cinq chevilles traver— santla guibre et les deux jottereaux. Ces chevilles sont rivées alternativement tribord et babord. 'Les fourrures entre les jottcreaux reçoivent trois chevilles contre le bord, rivées en dedans.
8
Sommaire du cours de l'Ecole spéciale du génie maritime: sur ...
Dans ces derniers tems on a composé la guibre d'un autre système de pièces; on a supprimé les pièces de digon et on a formé le taille-mer de deux pièces réunies par un écart placé au-dessous de la flottaison etcroisant ceux de l'étrave;  ...
Philippe-Jacques Moreau, 1827
9
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Faire qu'en embraquant sur le double du filin, il touche à la partie avant de la mortaise; repasser le bout de filin par-dessus le beaupré, le faire revenir à tribord , en passant entre le dormant et la guibre, puis dans la mortaise, et capeler le ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
10
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
On suspend un poids à l'extrémité du beaupré pour le rapprocher de la guibre. C' est ordinairement une ancre dont le poids varie selon le bâtiment sur lequel on opère. Le règlement dit qu'elle doit être de 1,500 kilogr. pour les vaisseaux, 750 ...
Emile Breart, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUIBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guibre în contextul următoarelor știri.
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
Elle sera complétée en 2007 par la guibre qui soutient le mat de beaupré avant d'être ornée en 2011 par le lion de la figure de proue. «Industrie et Technologies, Apr 15»
2
Les îles Kerguelen / Jules Verne
Soudain, l'oiseau s'éleva d'une large envergure, les pattes repliées, la tête longuement allongée comme une guibre de navire, jetant son cri ... «La Revue des Ressources, Sep 13»
3
Saint-Tropez met les voiles
Derrière « Manitou », « Avel », splendide cotre aurique de 1896, 23 mètres, étrave à guibre et barre franche, conçu à l'âge de 28 ans par ... «Paris Match, Oct 12»
4
Pourquoi l'Italie ne fait plus rêver les Africains
On a assisté au même scénario en 2008, après l'assassinat du jeune Italien d'origine burkinabè Abdul Guibre à Milan, tué à coups de battes ... «Slate Afrique, Ian 12»
5
Battu à mort pour un paquet de gâteau… et parce qu'il était Noir
En septembre dernier à Milan, Abdul Salam Guibre, 19 ans, Italien d'origine africaine, est battu à mort à coups de barres de fer par un ... «France24, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guibre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guibre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z